PDA

View Full Version: Wengi mno lugha = mbaya?



moman
13-09-11, 02:31
Wakati wa uhamiaji kutoka Google kwa API Microsoft, nilikuwa na afya ya lugha 13 kwenye jukwaa wangu, kwa bahati nzuri, hizi lugha si maarufu sana miongoni mwa wageni wetu. Wao ilifikia kuhusu pageviews 50K, ikilinganishwa na karibu 500k pageviews kwa lugha nyingine pamoja.

Baada ya mlemavu lugha hizi mara moja aliona mambo mawili katika Google Webmaster Tools:

1. idadi ya kurasa crawled kwa siku karibu mara mbili
2. wastani wa kutambaa wakati nusu.


Mimi kuwa mmoja wa maelezo mawili inawezekana kwa hili, ama API google ni polepole, au kuwa na lugha nyingi tu backfires na inachukua mbali na kuwekwa kwa maudhui yako kuu tovuti. Mawazo?

vBET
13-09-11, 08:39
Nadhani sababu kubwa ni idadi ya ombi kwa API Tafsiri. Kama mfumo wako inafanya mengi ya API basi tafsiri hizo zinaweza kukabiliana wewe polepole. Hii ni kwa nini katika mwanga wetu utendaji sisi ushauri kwa dissable baadhi ya lugha za mwanzo. wakati cache kujaza up basi unaweza kuongeza tafsiri zaidi ya mara kwa mara. Kwa sababu wengi ni cached tayari itakuwa sawa. Pia kama baadhi API trnaslation ina mapungufu huwezi kuvunja wale:)

moman
14-09-11, 09:03
Katika mwanzo (karibu 2 iliyopita!) Mimi kweli tu alikuwa subset ya lugha za kazi, lakini kama muda aliendelea mimi kuishia kuwawezesha wote. Nadhani kwamba alifanya madhara zaidi kuwa nzuri!

Kwa bahati mbaya tovuti yetu trafiki anapata kiasi kwamba naweza realistically cache tu kwa siku 4 wa tafsiri (=> 10Gb). Labda kuwa na tofauti "server cache" kwa gigs mia kadhaa wa data cache itakuwa bora ufumbuzi wa kudumu, kama mara moja google shuts chini API yao nadhani tutaweza kuwa kutegemea mengi zaidi sana cache (angalia karibuni yangu nyingine thread).

Automatic Translations (Powered by Google, Microsoft®, Yandex, SDL Language Cloud, IBM Watson and Apertium):
AfrikaansAlbanianArabicBelarusianBulgarianCatalanChineseCroatianCzechDanishDutchEnglishEstonianFilipinoFinnishFrenchGalicianGermanGreekHaitian CreoleHebrewHindiHungarianIcelandicIndonesianIrishItalianJapaneseKoreanLatvianLithuanianMacedonianMalayMalteseNorwegianPersianPolishPortugueseRomanianRussianSerbianSlovakSlovenianSpanishSwahiliSwedishTaiwaneseThaiTurkishUkrainianVietnameseWelshYiddish
Thanks to vBET 4.10.1 enjoy automatic translations