PDA

View Full Version: Solved Tatizo kutafsiri Title / Forum



dacho
07-11-10, 20:19
Tafsiri ya jina la mfumo wangu, badala yake kutafsiri jina la mfumo wangu ni anaandika ukumbi Powered by vBulletin Jamii Forum - Powered by vBulletin na kitu kingine kwa jambo hilo, inaweza kuwa na sababu hiyo hiyo mimi aliongeza kwa <title> DACHO jina (katika Kiyahudi) na kwamba tafsiri ya kwangu vBulletin kuna njia kuwaambia tafsiri mfumo wa maneno fulani kama wewe kuwa imara hapa kwamba Vbet Trogm moja kwa moja translator?

dacho
09-11-10, 16:06
Yeyote anaweza msaada tafadhali

kamilkurczak
09-11-10, 17:09
Habari Dacho,
Sielewi exactly.You kuandika kuhusu tag <title> kwenye tovuti yako, au la?

dacho
09-11-10, 21:27
Hi Kamil
Mimi kuongelea kuhusu mambo matatu na mimi nadhani ni tatizo la kuwa Google ni kujenga ...
kwanza ni - jina la mfumo wangu (jina na jina Forum Homepage) baada ya tafsiri katika Vbet imekuwa:
"
Vikao Powered by vBulletin
Jukwaa la Jamii - Powered by vBulletin.
"
Bila Vbet kutafsiriwa jina katika Kiyahudi ni "פורום דצ'ו" = "jukwaa dacho"

pili ni - TAG <Title> kutafsiriwa ukurasa kwa Vbet pia kuwa "Powered by vBulletin"
Bila Vbet kutafsiriwa (katika Kiyahudi cheo ni "FORUM DACHO")

Naamini hili ni tatizo moja, tu jinsi mimi kushughulikia?

tatu ilikuwa - Je, kuna njia ya kuamua Vbet kwamba maneno fulani kutafsiriwa katika baadhi ya njia ya kuamua ambaye wasiwasi kwamba Vbet kutafsiriwa neno "translator"
Kwa sababu ya kuwa ni mahali ambapo mfumo wangu DACHO Kiyahudi tafsiri hana sifa za Google, neno hili si tu kujieleza tu kwamba inaweza kutafsiriwa, jambo funny ni kwamba hata kama mimi kwenda Google Translate (http://translate.google.com) na anaandika "דצ'ו" (ni DACHO katika Kiyahudi) Google tafsiri kwa Powered by vBulletin

Kwa kifupi nadhani kila kitu ni pale
Hivyo kama kuna njia ya kuweka maneno katika Vbet kupokea tafsiri kwamba mimi kuchagua tafsiri sahihi kwa ajili yangu?
Kwa sababu Google tafsiri dacho Forum (פורום דצ'ו) ili Forum Powered by vBulletin

kamilkurczak
10-11-10, 10:14
Hello,
Mimi pia checked jukwaa yako jina na nk katika google translator na mimi kuwa matokeo sawa kama wewe.
Hivyo hii si vBET suala hilo. Unaweza kuongeza jukwaa cheo chako ukurasa katika
Si kutafsiriwa Area na fani hii itakuwa si kutafsiriwa.
Kufanya hivyo:

1. Go to admincp - mitindo> & templates.

2. Find Nakala una nia in

3. kuweka jina lako Nakala kati ya: and
(Hii si kutafsiriwa eneo)

tafadhali taarifa kwamba wakati google hawana neno katika kamusi yake - neno hii kukaa na fomu ya awali.

dacho
10-11-10, 10:29
shukrani Kamil
lakini kama kwamba neno "dacho" Kaa katika Nyingine Kiyahudi (kama kwamba "דצ'ו")

kamilkurczak
10-11-10, 10:37
hivyo kuweka jina lako Nakala kati ya: and

hakuna tatizo. Asante.

Automatic Translations (Powered by Google, Microsoft®, Yandex, SDL Language Cloud, IBM Watson and Apertium):
AfrikaansAlbanianArabicBelarusianBulgarianCatalanChineseCroatianCzechDanishDutchEnglishEstonianFilipinoFinnishFrenchGalicianGermanGreekHaitian CreoleHebrewHindiHungarianIcelandicIndonesianIrishItalianJapaneseKoreanLatvianLithuanianMacedonianMalayMalteseNorwegianPersianPolishPortugueseRomanianRussianSerbianSlovakSlovenianSpanishSwahiliSwedishTaiwaneseThaiTurkishUkrainianVietnameseWelshYiddish
Languages translations made by vBET 4.10.1