PDA

View Full Version: Solved tafsiri na charater tatizo



webmastersite
16-10-10, 19:05
Nina barabara mtu aliandika katika maandishi Sweden tafsiri ni kuonekana kwa lugha ya Kiingereza vizuri. kuona:
Web 2.0 casters na quality ya juu

Lakini maandishi katika langauge turkish chracters inaonekana kuharibiwa. Katika Ya ¼ ksek Buck Web 2.0 Ile tekerlekler (http://www.webmastersite.ws/tr/services/30078-web-2-0-casters-with-high-quality-post31968.html)
kwa mfano: ü ni à ¼ katika cheo na S ni umeonyesha kama "AZ" Ni wazi kwamba tafsiri haitumii chars turkish vizuri.

Jinsi gani wanaweza i fix it? Je, i haja ya UTF-8 forum yangu. Je, ni kusaidia kufidia matatizo ya aina hii.

shukrani

vBET
17-10-10, 10:02
Nadhani wewe ni kutumia baadhi ya zana ambayo hutawala comments HTML na kwamba ni sababu ya suala hili. Tafadhali kumbuka kuwa vBET alama tayari kutafsiriwa na encoded maandishi na maoni HTML - hivyo itakuwa si reencoded tena. Katika hali yako inaonekana kama ni (sehemu nyingine ya ukurasa ni mzuri). Hivyo tafadhali hakikisha si kutumia chombo cha ambayo hutawala comments HTML, au kama wewe kujisikia kwamba lazima - kufanya hivyo baada ya tafsiri (hivyo katika / baada ya global_complete na utaratibu wa utekelezaji wa zaidi ya 1000).

webmastersite
17-10-10, 10:27
Ni nini maana na chombo nyingine. Mimi kutumia tu itrader, vbseo kama Plugin na vboptimize.

vBET
17-10-10, 10:52
Basi, baadhi ya wale ni wajibu. Kama Nakumbuka vbseo ana hiari ambayo inaruhusu strip comments HTML - tafadhali kuangalia ni na afya:)

Mwisho:
Mimi pia aliongeza kwa kipengele wetu TODO orodha mpya - hivyo katika vBET ijayo version itakuwa na chaguo strip codes HTML, ambayo itakuwa salama (kufanyika baada ya tafsiri wote):)

webmastersite
17-10-10, 11:12
shukrani lakini fursa hiyo tayari akageuka mbali katika vbseo. Pia niligundua i aliongeza ziada "Fields Profile mtumiaji" kama swali wapi kuishi ambayo ni sawa Char kuliko tatizo. Mimi kuondolewa yake.
Mimi kupimwa i umba mada turkish na mwanachama turkish lugha chosed. Ni tafsiri ya Kiingereza inaonekana sawa. Lakini kijerumani na wengine langauge tafsiri ina chars baadhi mbaya na tatizo moja. Kufanya UTF-8'n jukwaa itasaidia?

vBET
17-10-10, 20:24
Tafadhali kumbuka kuwa vBET kabisa katika vikao inasaidia si UTF-8. Hivyo kwenda UTF-8 si lazima hapa.

Kama si kuona ni chombo cha kuweza kuhamisha comments HTML, basi tafadhali tuma maelezo kupata katika PM na Kamil (http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/members/kamilkurczak.html) - yeye kuchunguza ni kesho. Inawezekana kuwa kitu kingine ni sababu ya suala hili, au baadhi ya Mod nyingine kuondosha comments HTML. Tafadhali kumpeleka pia zilizounganishwa na suala hili, hivyo yeye kujua ni nini juu.

Tafadhali angalia pia una asili au iliyopita template vbenterprisetranslator_inpost_translate - ikiwa iliyopita, basi hii pia inaweza kuwa sababu (sisi ni pamoja huko comments HTML sahihi kwa vBET).

webmastersite
18-10-10, 06:30
shukrani Mikali msaada ni kubwa. Mimi pmed yake.

kamilkurczak
18-10-10, 08:56
Hello,
Nilikuwa kwenye jukwaa yako. I found mgogoro na Mod hii: vB4: supercharged
katika Plugin hii: HTML Optimiser. Nilibadili Order utekelezaji na hivi sasa tafsiri ni kazi nzuri.
I dont kujua jinsi kazi Mod hii (vB4: supercharged) hivyo sijui ni kazi nzuri. Je, unaweza kuangalia ni?

webmastersite
18-10-10, 10:38
Oh mungu wangu. Sikufikiria inaweza kuwa tatizo. Ndiyo kazi sasa. Spercharged ni rahisi css na javascript optimizer kwa fasten jukwaa alittle bit.

kamilkurczak
18-10-10, 13:52
hakuna tatizo:)
shukrani kwa ajili ya uthibitisho yako - kutatuliwa:)

Automatic Translations (Powered by Google, Microsoft®, Yandex, SDL Language Cloud, IBM Watson and Apertium):
AfrikaansAlbanianArabicBelarusianBulgarianCatalanChineseCroatianCzechDanishDutchEnglishEstonianFilipinoFinnishFrenchGalicianGermanGreekHaitian CreoleHebrewHindiHungarianIcelandicIndonesianIrishItalianJapaneseKoreanLatvianLithuanianMacedonianMalayMalteseNorwegianPersianPolishPortugueseRomanianRussianSerbianSlovakSlovenianSpanishSwahiliSwedishTaiwaneseThaiTurkishUkrainianVietnameseWelshYiddish
Integration with translations by vBET Translator 4.10.1