PDA

Visa fullständig version: Redan gjort Kan jag lämnade den ursprungliga titeln för alla språk?



Pajo
06-05-10, 01:27
Jag har problem när jag skriver låten och än översättaren översätta namnet på låten på alla språk ... Det ser väldigt dumt eftersom alla människor söker den ursprungliga titeln på låten
Så, finns det någon möjlighet för vänster ursprungliga titel på alla språk (innehåll kan översättas)? Kan jag skriva några tecken på början och slutet av titeln som kommer att "säga nej" för att översätta titeln?

vBET
06-05-10, 15:55
I detta ögonblick den inte stöds. Du kan använda notranslate BBCode men bara i meddelandet.

Jag flyttar denna tråd till funktionen begäran. Vi kommer att tänka på denna fråga. I allmänhet vB-arkitekturen är inte redo för Forumkoder i titlar. Vi var tvungna att göra stora ansträngningar för att stödja langtitle BBCode i titlar och vi hade mycket problem med det. Vi kommer att tänka på att stödja notranslate i titlar eller någon annan lösning för det.

vBET
10-08-10, 00:25
Kanske kommer vi att kunna göra detta med hjälp av redan befintliga langtitle BBCode - bara med några speciella språkkod - som NO, eller nåt ... Vi kommer att tänka. sådan lösning ska vara lätt att ge, eftersom vi redan har funktionalitet för att tolka langtitle BBCode - det skulle kräva bara lägga till en if-sats i funktionen som utvärderar detta BBCode och returnera resultatet opaqued i inte översatt område. Vi kommer att kontrollera det - det kan fortfarande finnas vissa andra frågor som vissa ställen där tecken <> ändras till HTML säker, vissa relationer mellan titel språk och efter språk (kanske i automatisk ogenomskinliga, eller i RSS-översättning).

Vi måste kontrollera det, men definitivt det är bra riktning. Status ändras till godkänt:)

kamilkurczak
15-12-10, 10:11
Hej,

Hur vänster ursprungliga titel tråd för alla språk?
Du kan använda en "nt" kod (ej översatt) i [langtitle] taggen.
den här taggen kommer att tolkas.

Exempel:
[ langtitle=nt]Title without translation[ /langtitle]
och i mitt inlägg titel.

Automatic Translations (Powered by Google, Microsoft®, Yandex, SDL Language Cloud, IBM Watson and Apertium):
AfrikaansAlbanianArabicBelarusianBulgarianCatalanChineseCroatianCzechDanishDutchEnglishEstonianFilipinoFinnishFrenchGalicianGermanGreekHaitian CreoleHebrewHindiHungarianIcelandicIndonesianIrishItalianJapaneseKoreanLatvianLithuanianMacedonianMalayMalteseNorwegianPersianPolishPortugueseRomanianRussianSerbianSlovakSlovenianSpanishSwahiliSwedishTaiwaneseThaiTurkishUkrainianVietnameseWelshYiddish
Translations supported by vB Enterprise Translator 4.9.99