Marcin Kalak
31-08-12, 10:45
Hur man gör en text översätts inte?
Denna artikel beskriver hur du begränsar automatisk översättning. Se här för automatisk översättning beskrivning: fungerar det - handbok om multi language support (http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/general-discussions/12-how-does-works-manual-about-multi-language-support.html).
Om du vill undvika översättning av en del av texten, använda följande alternativ:
Ignorera webbadresser
Om du vill inaktivera lätt översättning för grupper av adresser används Admin CP - > vBET - > Översättningar alternativ - > ignorera URL: er. Konfigurerade platser visas endast på forumet standardspråket.
Notranslate BBCode
Om du vill att vissa texten inte översattes användaren meddelande (tråd, post, blogg, PM...) och sedan ange den i notranslate BBCode:
http://www.vbenterprisetranslator.com/images/notranslate.jpg.
Det kan vara användbart vid vissa termer eller citat av några dikter osv.
For example this text will never be translated. You can check it by clicking some translation flag - you will see this part will stay in original. :)
Inte översätta Meddelanderubrik
Om du vill att titeln på ditt meddelande inte var översatta, sedan använda etiketten:
http://www.vbenterprisetranslator.com/images/notranslate_langtitle.jpg.
Detta är inte för användning i meddelandetexten som det fungerar bara i meddelanderubriken.
Ignorera ord/meningar
Om du vill att vissa ord/meningar inte översattes på alla platser där de används och sedan skriva in dem i Admin CP - > vBET - > Översättningar alternativ - > Ignorera ord/meningar. För varje ny användare meddelande (tråd, post, blogg...), dessa ord/meningar automatiskt att kapslas in i notranslate bbcode och kommer inte att översättas. Observera att detta kommer att fungera för nyligen skapade meddelanden - för redan befintliga meddelanden se beskrivning nedan.
Ogenomskinlig ignorerade ord
För att radbrytas ignorerade ord/straff i redan befintliga användare meddelanden (tråd, post, blogg...) måste du använda Admin CP - > vBET Verktyg - > ogenomskinlig ignoreras ord. Det radbryts automatiskt alla ord/meningar som konfigurerats i Admin CP - > vBET - > Översättningar alternativ - > Ignorera ord/meningar i notranslate BBCode i alla befintliga meddelanden.
Notranslate område
Om du vill ha lite text på sidan översattes inte (i layout - inte i användarens meddelande), sedan använda notranslate område. Om du vill använda ett notranslate område, inleda lämpliga malltaggar:
TEXT WHICH WILL NOT BE TRANSLATED.
Redigera valda mallen användning Admin CP - > formatmallar & mallar - > Sök i mallar.
Det är inte för användning i meddelanden som användaren, det fungerar bara i mallar.
Denna artikel beskriver hur du begränsar automatisk översättning. Se här för automatisk översättning beskrivning: fungerar det - handbok om multi language support (http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/general-discussions/12-how-does-works-manual-about-multi-language-support.html).
Om du vill undvika översättning av en del av texten, använda följande alternativ:
Ignorera webbadresser
Om du vill inaktivera lätt översättning för grupper av adresser används Admin CP - > vBET - > Översättningar alternativ - > ignorera URL: er. Konfigurerade platser visas endast på forumet standardspråket.
Notranslate BBCode
Om du vill att vissa texten inte översattes användaren meddelande (tråd, post, blogg, PM...) och sedan ange den i notranslate BBCode:
http://www.vbenterprisetranslator.com/images/notranslate.jpg.
Det kan vara användbart vid vissa termer eller citat av några dikter osv.
For example this text will never be translated. You can check it by clicking some translation flag - you will see this part will stay in original. :)
Inte översätta Meddelanderubrik
Om du vill att titeln på ditt meddelande inte var översatta, sedan använda etiketten:
http://www.vbenterprisetranslator.com/images/notranslate_langtitle.jpg.
Detta är inte för användning i meddelandetexten som det fungerar bara i meddelanderubriken.
Ignorera ord/meningar
Om du vill att vissa ord/meningar inte översattes på alla platser där de används och sedan skriva in dem i Admin CP - > vBET - > Översättningar alternativ - > Ignorera ord/meningar. För varje ny användare meddelande (tråd, post, blogg...), dessa ord/meningar automatiskt att kapslas in i notranslate bbcode och kommer inte att översättas. Observera att detta kommer att fungera för nyligen skapade meddelanden - för redan befintliga meddelanden se beskrivning nedan.
Ogenomskinlig ignorerade ord
För att radbrytas ignorerade ord/straff i redan befintliga användare meddelanden (tråd, post, blogg...) måste du använda Admin CP - > vBET Verktyg - > ogenomskinlig ignoreras ord. Det radbryts automatiskt alla ord/meningar som konfigurerats i Admin CP - > vBET - > Översättningar alternativ - > Ignorera ord/meningar i notranslate BBCode i alla befintliga meddelanden.
Notranslate område
Om du vill ha lite text på sidan översattes inte (i layout - inte i användarens meddelande), sedan använda notranslate område. Om du vill använda ett notranslate område, inleda lämpliga malltaggar:
TEXT WHICH WILL NOT BE TRANSLATED.
Redigera valda mallen användning Admin CP - > formatmallar & mallar - > Sök i mallar.
Det är inte för användning i meddelanden som användaren, det fungerar bara i mallar.
