PDA

Visa fullständig version: Godkända Om API returnerar några resultat, returkod leverantör fel istället för null



brubros
06-10-11, 19:49
Det skulle vara trevligt (och spara vBET mycket möda) om en API-anrop inte returnerar ett översatt resultat att vid minst leverantör felkoden ges så det är klart att vBET har gjort sitt jobb och problemet ligger hos leverantören. Ett fristående verktyg kommer att vara trevligt, men med samma resultat direkt vid tidpunkten för försök översättning skulle vara bättre.

vBET
06-10-11, 21:18
Jag förstår att du skulle vilja se leverantör felet i stället för inte översatt text när översättningen inte är tillgänglig. Observera att sökrobotarna kommer att se det också. I sådana fall bör vi så skicka huvud som berättar att fel inträffar, för att undvika indexering sida med felmeddelande. Även om sådana sida har endast fel kommer det inte vara bra för slutanvändare. Observera att ibland tråd innehållet finns redan i cache, bara ändras något runt (i exemplet timme visas på forum eller du har vissa rutor på höger/vänster sida) eller bara nya svar hände - så att vi kan visa översatta tråd jag tror det är bättre än bara visa felmeddelande när 99% av sida kan visas som översatt.

Jag förstår inte din sista meningen. Beskriv mer.

vBET
06-10-11, 21:41
Möjlig lösning - vi har redan särskilda parametern som visar endast för admins hur länge servern väntar översättningar formuläret extern leverantör. Vi kan använda samma parameter för att visa vilka tjänsteleverantörer markeras som funktionshindrade (du kan kontrollera det själv i Admin CP) och som användes för att översätta. Ändå är det bara tillgänglig endast för administratörer och administratörer kan kontrollera det utan meddelande på utdata (Admin CP - > vBET - > Översättningar leverantörer tillgänglighet)

brubros
07-10-11, 18:48
Jag förstår inte din sista meningen. Beskriv mer.
Jag hänvisade till googletest.php som beskrivs i en av dina FAQ. Det är ett bra admin verktyg men uppmärksamma inte regelbundna användare som det finns ett potentiellt problem.

Ja, bra tänkande när det gäller indexering oro. På skärmen till rapportering av detta fel på en sida bör vara en funktion som en administratör kan slå på eller av globalt, tror jag.

Håller med om - > "så att vi kan visa översatta tråd jag tror det är bättre än bara visa felmeddelande när 99% av sida kan visas som översatt."

brubros
07-10-11, 18:57
Ja, det skulle vara till hjälp. Jag hade ett problem ser servern översättning tidsvisningen, men eftersom skärmen blinkar så snabbt så det kan vara bra att infoga en "Tryck valfri tangent för att fortsätta" eller något liknande.

Också... något mycket konstigt bara hänt. Jag aktiverade "Visa hastighet" alternativet just nu igen och nu kan jag se den fullständiga texten till alla mina CMS artiklar igen. Jag har mycket mer testa att göra, och detta kan ha att göra med min webbläsarens cacheminne eller det faktum att jag är inloggad som admin. Jag vet inte ännu. Men jag ville uppmärksamma detta.

UPPDATERING - Nej, några länkade CMS sidor från hemsidan fortfarande visas inte.

UPPDATERING 2 - beteendet mellan vara inloggad som administratör och inte inloggad är olika. Artiklar som kan ses helt översatt (eller ens bara i källspråket) visas för admin när samma sida inte visas för en gäst. Jag hoppas att detta hjälper.

brubros
07-10-11, 19:15
Ja, det skulle vara till hjälp. Jag hade ett problem ser servern översättning tidsvisningen, men eftersom skärmen blinkar så snabbt så det kan vara bra att infoga en "Tryck valfri tangent för att fortsätta" eller något liknande.

vBET
08-10-11, 12:02
Beskriv ditt problem i separat tråd denna plats är för framtida begäran. Blanda vänligen inte diskussioner eller vi kommer att gå förlorade.

Just nu förstår jag att vi kan lägga till information om vilka leverantörer är tillgänglig om alternativet för att visa översättning tid är tillgängliga.

Dina frågor öppnar ny tråd för varje fråga.

Automatic Translations (Powered by Google, Microsoft®, Yandex, SDL Language Cloud, IBM Watson and Apertium):
AfrikaansAlbanianArabicBelarusianBulgarianCatalanChineseCroatianCzechDanishDutchEnglishEstonianFilipinoFinnishFrenchGalicianGermanGreekHaitian CreoleHebrewHindiHungarianIcelandicIndonesianIrishItalianJapaneseKoreanLatvianLithuanianMacedonianMalayMalteseNorwegianPersianPolishPortugueseRomanianRussianSerbianSlovakSlovenianSpanishSwahiliSwedishTaiwaneseThaiTurkishUkrainianVietnameseWelshYiddish
Translations delivered by vBET 4.10.1