PDA

View Full Version: Kostot optimization - se si të përdorin vBET lejon machine translation FALAS dhe / ose LIRË



vBET
22-10-13, 20:29
Më poshtë do të gjeni listën e lë të kuptohet se si të përdorin përkthimet completelly falas ose më të lirë në qoftë se disa gjuhë nuk janë të mbështetur nga FALAS API-së.

Disable gjuhë jo të nevojshme (http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/vbet4-general-discussions/3753-costs-optimization-how-vbet-allows-use-machine-translation-free-cheaper.html#post14026)
Përdor shumë ofruesve të përkthimit makine (TV) (http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/vbet-announcements/3753-costs-optimization-how-vbet-allows-use-machine-translation-free-cheaper.html#post14027)
Përdorimi zbulimin gjuhës falas apo jo në të gjitha (http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/vbet-announcements/3753-costs-optimization-how-vbet-allows-use-machine-translation-free-cheaper.html#post14028)
Kontrollo të gjitha konfigurimin e përshkruara këtu (http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/vbet-announcements/3753-costs-optimization-how-vbet-allows-use-machine-translation-free-cheaper.html#post14029)
Përdorimi cache bazës së të dhënave (http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/vbet-announcements/3753-costs-optimization-how-vbet-allows-use-machine-translation-free-cheaper.html#post14030)
A nuk është e qartë cache bazës së të dhënave (http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/vbet-announcements/3753-costs-optimization-how-vbet-allows-use-machine-translation-free-cheaper.html#post14031)
Mos përktheni numrat (http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/vbet-announcements/3753-costs-optimization-how-vbet-allows-use-machine-translation-free-cheaper.html#post14033)
Përdorni kohën dhe datën formatet pa letra (http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/vbet-announcements/3753-costs-optimization-how-vbet-allows-use-machine-translation-free-cheaper.html#post14034)
Mos përktheni përdoruesve (http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/vbet-announcements/3753-costs-optimization-how-vbet-allows-use-machine-translation-free-cheaper.html#post14035)
Mos përktheni kodin HTML tag (http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/vbet-announcements/3753-costs-optimization-how-vbet-allows-use-machine-translation-free-cheaper-2.html#post14036)
Lejo më shumë njerëz për përkthime manual (http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/vbet-announcements/3753-costs-optimization-how-vbet-allows-use-machine-translation-free-cheaper-2.html#post14037)
Gjithmonë përdorni versionin e ri vBET (http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/vbet-announcements/3753-costs-optimization-how-vbet-allows-use-machine-translation-free-cheaper-2.html#post14038)
A nuk e përkthejnë faqet që nuk doni të jenë të përkthyera (http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/vbet-announcements/3753-costs-optimization-how-vbet-allows-use-machine-translation-free-cheaper-2.html#post14039)
Ndoshta ju nuk doni për të përkthyer temat e vjetra (http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/vbet-announcements/3753-costs-optimization-how-vbet-allows-use-machine-translation-free-cheaper-2.html#post14040)
Ndoshta ju doni të përktheni vetëm temat formojnë periudhë të caktuar kohore (http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/vbet-announcements/3753-costs-optimization-how-vbet-allows-use-machine-translation-free-cheaper-2.html#post14041)
Faqet anëtare Blloku për përdoruesit e ndaluar (http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/vbet-announcements/3753-costs-optimization-how-vbet-allows-use-machine-translation-free-cheaper-2.html#post14042)
Konsideroni kalimi vBulletin 3.x në 4.x (http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/vbet-announcements/3753-costs-optimization-how-vbet-allows-use-machine-translation-free-cheaper-2.html#post14043)
Shmangni ndryshimin e teksteve në GUI (http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/vbet-announcements/3753-costs-optimization-how-vbet-allows-use-machine-translation-free-cheaper-2.html#post14044)

vBET
22-10-13, 21:05
Për shumicën e forumeve 53 gjuhë nuk janë të nevojshme. Ju thjesht mund të çaktivizoni sa më shumë gjuhë që ju dëshironi në konfigurim: Admin CP -> vBET -> Translation Options -> Enable Translations (3 pjesë). Gjuhë më pak të mbështetura do të thotë më pak përkthime dhe ndoshta kjo do të jetë e mjaftueshme për të përdorur vetëm bartësit të lirë (jo të gjithë mbështet të gjitha kombinimet e gjuhëve). Gjithashtu ju lutem vini re se gjuhët më pak do të thotë potencialisht më pak trafik, përdoruesve dhe të ardhurat nga reklamat, kështu që ju duhet për të bërë zgjedhjen tuaj.

Ju lutem kini parasysh që edhe strategji e mirë është që të mundësojë vetëm disa gjuhë në fillim (më së miri se mbështetur nga ofruesit e lirë) dhe pastaj shtoni më shumë gjuhë nga koha në kohë. Kjo do të jetë alternativë edhe më të mirë për SEO tuaj.

SHËNIM: By default janë të aktivizuara vetëm ato gjuhë të cilat mund të përkthehen plotësisht të lirë të gjitha për të gjithë!

vBET
22-10-13, 22:30
vBET automatikisht rradhët Përkthim duke përdorur të lirë dhe më të lirë para më të shtrenjtë, ku është e mundur. Jo të gjithë ofruesit e mbështet të gjitha gjuhët, por vBET njeh cila palë janë të mbështetura nga të cilat ofruesit. Kjo është arsyeja pse ajo është e mençur që të përdorin më shumë se një ofrues të përkthimit. Duke mos i përfshirë ata që nuk e mbështet palë e gjuhës aktuale rendi radhë parazgjedhur në këtë moment është:
Apertium, Yandex, Microsoft, SDL BeGlobal, Google.

Urdhri optimizes shpenzimet dhe kjo është configurable - për më shumë detaje ju lutem shikoni përshkrimin e Admin CP -> vBET -> Translation Providers -> Use Google ONLY
Prioritetet në mënyrë parazgjedhur janë:
- Kosto
- Kuotat
Pra, pa pa TV kuotave janë të para të lira me TV të lartë të kuotave, të cilat janë më parë të lirë me TV ulët të kuotave, të cilat janë më të lira para TV me pagesë, të cilat janë para TV më të shtrenjta të paguara. Në këtë mënyrë, kur disa APIs janë në rregull për palë gjuha vBET është duke përdorur atë që është jo vetëm e lirë, por edhe ka kuota më të madhe, kështu që ata API me më pak kuota nuk janë përdorur për gjuhë të mbuluara nga të tjerët dhe mund të përdoret ende për palë të gjuhës që nuk mbulohen nga të tjerët, becasue kuotën u ruajt.

SHËNIM: për çdo ofrues përkthim makinë të përdorur duhet vendosur kyç API në Admin CP -> vBET -> Translation Providers

SHËNIM PËR OFRUESIT E MBESHTETUR përshkrime MËPOSHTME:
- Ajo nuk përfaqësojnë ndonjë ofertë shitje
- Ajo mund të jetë e vjetër / jo të sakta / keq - por kjo ishte në rregull kur ajo është bërë. Ju lutem na tregoni, nëse ju gjeni ndonjë përshkrim të gabuar dhe ne do të korrigjuar atë.
- Ai nuk e krahason cilësinë e përkthimit, as shpejtësia e përkthimit mekanik në të gjitha
- Ajo është vetëm shpjegim përse mënyrë default është në këtë, jo e

APERTIUM përkthimi makinë API

FALAS
Asnjë informacion rreth kuotës
Nuk e mbështet shumë palë të gjuhës, dhe jo të gjithë për të gjithë
Ndonjëherë përfundon me gabime timeout dhe gabimeve të brendshme - vBET njeh atë dhe nuk shton në cache rezultate të tilla
Rekomanduar për të përdorur atë si MBËSHTETJE me ofruesit e tjerë, por jo e domosdoshme - nuk mund të transmetoj vetëm në këtë, por ende ia vlen për t'u përdorur pasi ajo është e lirë


Yandex përkthimi makinë API

FALAS
Shumë të larta FALAS kuotave - 1 000 000 karaktere / DITA
Mbështet mbi 30 gjuhë, por jo të gjitha për të gjithë
Shumë e rekomanduar për të përdorur atë si mbështetje me pagesë Microsoft - për shkak se ajo nuk ka mbështetjen e të gjithë për të gjitha kombinimet e gjuhëve, ajo është e mirë për të përdorur TV të tjera shumë (në qoftë se ju intereson komunitetit shumëgjuhësh dhe postimet e shkruar në gjuhë të tjera që e gjuhës juaj forum).


MICROSOFT përkthimi makinë API

FREE ose të paguar
Low FALAS kuota - 2 000 000 karaktere / muaj
Mbështet mbi 30 gjuhë - të gjitha për të gjithë përkthim (by default vBET ka ndezur vetëm gjuhët e mbështetur nga Microsoft - configurable nga Admin CP -> vBET -> Translation Options -> Enable Translations (3 pjesë))
Shumë e rekomanduar për të përdorur atë si bazë me TV të tjera të lira - ajo mbështet të gjitha për të gjithë përkthim, kështu që mund të bëjë përkthime jo të mbështetur nga API tjera të lira. Ajo ka kuotë të ulët pa pagesë mujore kështu që ju mund ta përdorni atë:

Të lirë dhe të presin për kuotat e reja. Disa përkthime do të jetë i pjesshëm, por vBET do të njohin atë dhe përkthyer më vonë, kur kuota do të jenë në dispozicion përsëri. Ndërkohë TV të tjera të lira do të përkthejnë atë që ata mund të kështu që kuota e ulët Microsoft do të përdoret vetëm kur është e nevojshme të vërtetë.
Ashtu si në opsionin e kaluar, por me aftësi të kufizuara disa gjuhë të aktivizuara nga default - kjo kuotë mënyrë do të përdoret jo në mënyrë të shpejtë, kështu që përkthimi i pjesshëm do të jenë të rralla ose jo të ndodhë në të gjitha.
Paid - Microsoft lejon për disa kuota të larta të paguara. Ju lutem shikoni Microsoft Azure (http://datamarket.azure.com/dataset/bing/microsofttranslator) faqen për hollësi rreth çmimeve për përkthimin e tyre makinë. Kjo paguhet nga kuota jo nga përdorimi!
Pa me TV të tjera të paguara (SDL BeGlobal, Google), të cilat janë më të lirë dhe të paguar nga përdorimi jo nga kuota.



IBM Watson makinë API përkthim

FREE ose të paguar
Të ulët të LIRË të kuotave 1 000 000 karaktere/muaj
Mbështet mbi 20 gjuhë, por jo të gjitha në të gjitha
Shumë e rekomanduar për të përdorur atë si mbështetje me pagesë Microsoft - për shkak se ajo nuk ka mbështetjen e të gjithë për të gjitha kombinimet e gjuhëve, ajo është e mirë për të përdorur TV të tjera shumë (në qoftë se ju intereson komunitetit shumëgjuhësh dhe postimet e shkruar në gjuhë të tjera që e gjuhës juaj forum).


SDL BeGlobal përkthimi makinë API

Paid por 1/4 e lirë se Google dhe Microsoft
Mbështet shumë gjuhë, por jo të gjitha për të gjithë
Nëse ju doni të përdorni kombinimet e gjuhëve nuk mbështeten nga asnjë API të lirë (ata që nuk i aktivizuar nga default), ose ju jeni duke përdorur vetëm default, por kuota Microsoft përfundon shumë herët për ju, pastaj duke përdorur këtë API mund të jetë alternativë e mirë për ju

Kostoja është 15 $ per 1 000 000 karaktere (të paguar nga përdorimi)
Është 1/4 e lirë se Google ($ 20)
Kjo është më e lirë se opsion paguar e Microsoft
Nëse keni nevojë të paguani për përkthime të përdorni atë me pagesë të Microsoft-it para se të shkoni për të përdorur Google dhe madje edhe kur ju duhet të përdorni Google, pastaj e përdorin atë me Google - ajo do të kushtojë më pak



Google përkthim makinë API

Paid por mbështet 53 gjuhë të gjitha për të gjithë
Ju paguani vetëm për atë që ju nuk e përdorni për kuotë si në Microsoft
Më e shtrenjtë se SDL BeGlobal (por mbështet më shumë palë të gjuhës)
Mbështet më gjuhë dhe në qoftë se ju doni të përdorni ato nuk i aktivizuar nga default atëherë ju do të duhet të përdorni Google API përkthimit makinë
Nëse keni nevojë për të përdorur gjuhë jo të aktivizuara nga default (nuk mbështeten nga ndonjë API lirë) përdorin atë me të gjitha TV TJERA lirë dhe të paguar SDL BeGlobal. Në këtë mënyrë ju do të përdorni atë që ju mund falas - edhe nga Microsoft. Kur nuk është e mundur për të përkthyer të lirë, atëherë SDL BeGlobal do të përdoret si më e lirë dhe Google, si më të shtrenjtë do të përdoret vetëm kur nuk ka API të tjera që nuk mund të përdoret (nuk ka mbështetje për palë të gjuhës ose pa kuota).

vBET
22-10-13, 22:52
vBET mbështet gjuhë pa zbulimin API dhe ju mund të përdorni zbulimin krejtësisht falas. Ju gjithashtu mund të çaktivizoni atë duke vendosur Admin CP -> vBET -> Language Detection -> Language Detection të vlerës Gjithmonë përdorues besimit, e cila është e paracaktuar, por kjo nuk është e rekomanduar, pasi kuota e lirë është me të vërtetë të lartë.
Ende është e paracaktuar, sepse zbulimin vendosjen Gjuha e kërkon jo vetëm duke ndryshuar këtë parametër, por edhe vendosjen kyç API për ofruesin në Admin CP -> vBET -> Translation Providers.
Kur kyç API është vendosur dhe zbulimin ndezur, atëherë edhe ju duhet të zgjidhni të cilat API do të përdoret në opsion Admin CP -> vBET -> Language Detection -> Detection API

SHËNIM PËR OFRUESIT E MBESHTETUR përshkrime MËPOSHTME:
- Ajo nuk përfaqësojnë ndonjë ofertë shitje
- Ajo mund të jetë e vjetër / jo të sakta / keq - por kjo ishte në rregull kur ajo është bërë. Ju lutem na tregoni, nëse ju gjeni ndonjë përshkrim të gabuar dhe ne do të korrigjuar atë.
- Ai nuk e krahason cilësinë e as shpejtësinë e zbulimit të gjuhës në të gjitha

DetectLanguage zbulimin Gjuha API

Falas ose paguar në qoftë se ju doni
Shumë të larta FALAS kuotave - 5 000 zbulimet / DITA
Zbulon të gjitha gjuhët e mbështetur nga vBET
Rekomanduar për të përdorur dhe kjo është mundësi e parazgjedhur (ende zbulimit duhet të jetë e ndezur dhe API vendosur kyçe)


Microsoft zbulimin Gjuha API

Falas ose paguar në qoftë se ju doni
Por ajo ka kuotë të ulët dhe përdor të njëjtën kuotë si për përkthime
Zbulon vetëm gjuhë të mbështetur nga Microsoft (ndezur nga default)
Për shkak se ajo është duke përdorur kuotë të lirë të përkthimit, nuk është e rekomanduar për të përdorur


Gjuha Google zbulimin API

PAGUAR njëjtë për përkthime
Zbulon të gjitha gjuhët e mbështetur nga vBET
Për shkak se ajo është paguar, ajo nuk rekomandohet për të përdorur

vBET
22-10-13, 22:57
Ju lutem vini re se disa vlera për opsionet e përshkruara këtu si default mund të kenë vlera të ndryshme e parazgjedhur para. Disa TV ku shtuar në kohë, disa TOS ku ndryshuar në kohë. Vlera e parazgjedhur është vendosur vetëm kur parametri është e re, kështu që kur parazgjedhur po ndryshon instalime të vjetra ende do të ketë vlera e parazgjedhur e vjetër të vendosur në qoftë se ajo nuk është ndryshuar. Gjithashtu ju mund të ndryshojë diçka dhe nuk e mbani mend atë.

Kjo është arsyeja pse alternativa më e mirë për ju është që të kontrolloni çdo rekomandim në këtë temë që të jetë i sigurt që ju jeni të vërtetë duke përdorur kostot optimizations më të mira.

vBET
22-10-13, 23:04
Përkthimet janë gjithmonë kosto - madje edhe kur ju jeni duke përdorur ofruesit e lirë të përkthimit makinë, atëherë ajo ende kushton performancën (koha përgjigje).
Kjo është e mençur që të përdorin cache bazës së të dhënave. Ju nuk duan të paguajnë disa herë për të njëjtin përkthim, as të presin çdo herë për të.
Kur cache bazës së të dhënave është i ndezur vBET do cache përkthime në vend dhe herën tjetër ajo do të jetë në dispozicion menjëherë. Gjithashtu vBET do të lejojë për të rinovuar me dorë përkthime kopje e ruajtur nga forumi Përdoruesit magjistare për të drejtat e duhura.

Me bazën e të dhënave cache parazgjedhur është kthyer më dhe ajo duhet të qëndrojë në këtë mënyrë. Ende vBET lejon për të kthyer atë për diagnostifikim. Për të qenë të sigurt se cache tuaj bazës së të dhënave është i ndezur ju lutem shikoni opsionin Admin CP -> vBET Cache -> Database Cache -> Use database cache

Gjithashtu sigurohuni që jo vetëm cache bazës së të dhënave është i ndezur, por edhe ajo është duke punuar për të gjitha gjuhët (kjo mund të jetë me aftësi të kufizuara për gjuhën). Për ta bërë këtë thjesht të sigurt se të gjitha 3 pjesë të opsionit Admin CP -> vBET Cache -> Database Cache -> Cache details kanë të gjitha kutitë e shënuar. Ju lutem vini re se ju mund të shënojë edhe gjuhë për të cilën ju keni përkthime me aftësi të kufizuara (flamujt) - ajo thjesht do të injorohen. Dhe është më mirë që të ketë injoruar opsion cache, se gabimisht nuk e cache të gjitha përkthimet për gjuhën e tërë.

vBET
22-10-13, 23:20
Disa kohë më parë është kërkuar nga TOS e një ofruesi të përkthimit për të hequr cache vjetër (për të qenë më specifik u lejohet të cache vetëm për 15 ditë). Tani për tani nuk është e nevojshme dhe që prej disa përkthime paguhen ajo nuk ka kuptim për të fshirë të dhënat që ju paguar për.

Tani duke kleringut parazgjedhur cache bazës së të dhënave është i disaktivuar, por ajo është ende e lejuar për të ndryshuar këtë konfigurim në rast se Rregullorja e disa API lirë do të ndryshojë, ose në rast se ju jeni duke përdorur vetëm TV falas, kemi forum të vogël (kështu që kuota nuk është një problem ), nuk përdorin përkthimin manuale dhe duan të përkthimit tuaj të rifreskohen herë pas here (ndoshta përkthimi makinë do të jetë koha më e mirë e ardhshme).

Pra, është në dispozicion për të kthehet në pastrimin automatike cache, por ajo është shumë e nuk e rekomanduar dhe ju nuk janë të lejuar të përdorin atë kur ju përdorni të përkthimit manual (përndryshe ju do të humb përkthimet tuaja manuale).

Për të qenë të sigurt se cache tuaj bazës së të dhënave pastrimi është me aftësi të kufizuara ju lutem sigurohuni që opsioni Admin CP -> vBET Cache -> Database Cache -> Cache Time to Live (TTL) është vendosur në 0.
Nuk është e nevojshme, por ju gjithashtu mund të bëni të sigurtë që Admin CP -> vBET Cache -> Database Cache -> Cache clearing strategy është e vendosur për aftësi të kufizuara.

vBET
23-10-13, 00:02
vBET lejon për të mos përkthehet numra (configurable dhe të aktivizuara nga default). Ende mund të aftësi të kufizuara, për shkak se ajo të ketë ndonjë ndikim në performancën (checking bën çdo tekst për përkthim është numër) dhe ndoshta për disa gjuhë mund të jetë vendimtare për të përkthyer numra shumë.
Ende është shumë e rekomanduar për të mos përkthehet numrat, sepse ato mund të krijojnë përkthime të pafundme. Shumë pjesë GUI përfshin ndryshim numra si: Views 12, Views 13, dhe kështu me radhë. Tani për tani vBET ndan numra (nga HTML nyjen italik), ajo që e bëri nga shembulli vetëm një Shikime përkthimi dhe ndryshojnë numrat të cilat nuk do të përkthehen kur opsion është më.

Të jetë i sigurt se ju nuk jeni përkthimin numrat ju lutem sigurohuni që ju keni vendosur opsionin:
Admin CP -> vBET -> Translation Options -> Don't translate numbers
Gjithashtu sigurohuni që cache bazës së të dhënave është në (numrat janë kontrolluar kur kërkojnë dokumentat e fshehtë për përkthim):
Admin CP -> vBET Cache -> Database Cache -> Use database cache

Ju lutem vini re se vBET nuk do të përkthehet atëherë jo vetëm numra, por edhe datat dhe herë (në qoftë se në formate të përshtatshme - ju lutem shih aluzion tjetër). Në përgjithësi të gjitha tekstet të cilat kanë vetëm numra dhe "# -,:. Msgstr" Gërma (p.sh.: "206", "2,340", "2013/08/04,") nuk do të përkthehet. Dhe vende GUI ku numrat, datat dhe herë janë të përfshira në tekst janë të ndara siç është përshkruar më parë në mënyrë ende nuk janë përkthyer.

vBET
23-10-13, 00:12
Siç përshkruhet në aluzion e kaluar vBET mund të veçanta datat, herë dhe numra nga pjesa tjetër e teksteve GUI dhe nuk përkthejnë ato për të shmangur përkthime pafund.
Megjithatë, nëse data juaj ose koha do të përfshijnë letra, atëherë ajo do të përkthehet, sepse ajo nuk do të njihet si i (ajo mund të ketë numra dhe "# -,:." Karaktere - hapësirë është përfshirë aty).

Pra, sigurohuni që ju jeni duke përdorur data të përshtatshme dhe formatet kohë:
- Për vetëm data format, ju mund të keni atë që ju dëshironi - ajo është vetëm 12 përkthime në vit
- Për vetëm format e kohës, të mos e përdorin sistemin 12 orë me AM / PM, por sistemi 24 orë (format: H:i)
- Për datën dhe kohën, të përdorin vetëm format me numra dhe karaktere të përmendur

Ju lutem vini re se disa plugins mund të shtoni parametrat e tyre për datat dhe kohët.
Për format kohë vBulletin ju lutem të ndryshojë Admin CP -> Settings -> Options -> Date and Time Options -> Format For Time te H:i

vBET
23-10-13, 00:19
Emrat e përdoruesve kryesisht kanë asnjë kuptimi i vërtetë kështu që nuk mund të përkthehet me të vërtetë. Gjithashtu në shumë forume nuk ka çështje SPAM dhe madje edhe kur spammers janë të ndaluara të shpejtë, llogaritë e tyre ende ekziston (e ndaluar, por ekziston për të bllokuar email për shembull).

Pra, nuk ka kuptim për të përkthyer përdoruesve dhe vBET ka mundësi që do të lejonte që (me parazgjedhje aktivizuar). Ajo mund të jetë me aftësi të kufizuara për të shmangur ndikimin e vogël të performancës, por kjo nuk është e rekomanduar.

Për të qenë të sigurt se forumi juaj nuk përkthehet përdoruesve ju lutem kontrolloni ju keni vendosur opsion Admin CP -> vBET -> Translation Options -> Don't translate usernames

Ju lutem vini re se përdoruesve shpesh janë përfshirë në tekstet e tjera GUI që krijojnë përkthime të gjatë, por vBET ndarë ato në faqet e përkthyer dhe nuk do të përkthejnë atë.

vBET
23-10-13, 00:33
Nuk është përdorur shpesh, por disa forume mund të lejojë që të përfshijë HTML tags në mesazhet. Në rast të tillë code HTML tag mund të përdoren (HTML nuk ka BBCode). Ju lutem vini re se nuk ka kuptim për të përkthyer kodin, kjo është arsyeja pse vBET parazgjedhje nuk përkthehet përmbajtjen e BBCodes: code, php, html. Por kjo nuk përfshijnë code HTML tag.

Pra, nëse forumi juaj lejon të përdorni HTML tags në mesazhe, atëherë ajo do të ishte e mençur për ju që të kthehet në opsion:
Admin CP -> vBET -> Translation Options -> Don't translate code html tag

Ju lutem vini re se si parazgjedhje, ky opsion është i mundshëm për performancë më të mirë - siç u përmend më parë për shumicën e forumeve nuk është e nevojshme. Pra, nuk e kthejnë atë në qoftë se forumi juaj, si shumica e të tjerët, nuk do të lejojë që të përfshijë HTML tags në mesazhet.

vBET
23-10-13, 00:50
vBET lejon për përdoruesit me Grupet e përshtatshme për të përdorur përkthime manuale. Kjo jo vetëm që do të rrisë cilësinë e përkthimeve tuaja (nga korrigjimet), por gjithashtu mund të ulur numrin e përkthimeve automatike. Nëse kuotat tuaja në ofruesit e përkthimit makinë do të jetë mbi faqe pastaj mund të jenë të përkthyera pjesërisht. Në raste të tilla vBET do të vazhdojë të lejojë për të përkthyer atë me dorë. Pra, ndoshta kjo do të përkthehet automatikisht gjithsesi kur kuota do të jenë në dispozicion përsëri, por ndoshta disa nga përdoruesit e juaj do të përkthejë atë plotësisht me dorë dhe kjo do të ju kursejnë disa karaktere të kuotave të ardhshëm (dhe të holla, nëse ju jeni duke përdorur përkthim paguar makinë).

Pra, kjo është në rregull për të lejuar përdoruesit për përkthime manual, por ende mos harroni se kjo është arena potencial për abuzim. Kjo është arsyeja pse vBET lejon atë vetëm për përdoruesit me Grupet e duhura. Ju mund të vendosni grupet lejohet në:
Admin CP -> vBET Manual Translations -> Options -> Usergroups allowed for manual translation
By default është e lejuar vetëm për: Super Moderatorët, administratorët dhe moderatorët. Ju lutem lexoni përshkrimin e mundësi për më shumë detaje.

Ju mund të lejojë më shumë Anëtarëve të përdorni të përkthimit manual.

Më shumë Anëtarëve lejuara për përkthime manual do të thotë më të korrigjohen dhe të lirë përkthime të mundshme, por edhe abuzimin më të mundshëm. Kjo është arsyeja pse vBET ju lejon jo vetëm për të vendosur kush është i lejuar, por edhe për të ndjekur këto ndryshime, zhbëhet dhe edhe automatikisht ndalimin e personave që abuzojnë me përkthim manual. Ju do të gjeni më shumë për atë këtu: http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/vbet4-general-discussions/3166-manual-translations.html

vBET
23-10-13, 00:56
Ne jemi duke shtuar optimizations të reja, kur ne shohim mundësi të tillë.

Ai përfshin vende të reja ku vBET ndan numra, herë, datat, përdoruesve, korrigjime të mete, nganjëherë duke shtuar të tëra të përkthimit të ri makinë apo zbulimin Gjuha ofruesit dhe optimizations tjera (edhe të performancës).

Pra ju lutem të përdorni përherë versionin më të ri vBET të jetë i sigurt që ju keni zgjidhjen më të mirë në dispozicion :)

vBET
23-10-13, 01:00
Disa forume mund të kenë zona të veçanta të cilat nuk duhet të përkthehen në të gjitha.

Nëse keni faqe të tilla të veçanta të cilat ju nuk doni të jenë të përkthyera, atëherë thjesht nuk e përkthejnë atë. Kjo është configurable - vBET ju lejon të thjesht të bëni këtë duke opsion:
Admin CP -> vBET -> Translation Options -> Ignore URLs

vBET
23-10-13, 01:10
Nëse jeni të filluar duke përdorur vBET, atëherë nuk mund të jetë shumë e përmbajtjes për të përkthyer në forum tuaj deri cache do të mbushet. Në rast të tillë kuotat tuaja mund të përdoret për temat e vjetra dhe ju mund të keni të mjaftueshme për ato të reja. Nuk ka asnjë kuptim temat tuaj të re për të pritur për kuotën e ardhshëm për shkak të atyre të vjetra.

Ne kemi zgjidhje për këtë rast - ju thjesht mund të vendosni se sa ditë për fije pa përgjigje e bën të vjetër një:
Admin CP -> vBET -> Translation Options -> Don't tanslate old threads
Kur keni vendosur atë, temat e vjetra thjesht nuk do të përkthehet.

Ju lutem vini re se si parazgjedhje ajo është me aftësi të kufizuara (Vendos 0). Ju mund të vendosni se në qoftë se keni nevojë për të. Gjithashtu ju mund të kaloni në vendosjen për numrin më të lartë nga koha në kohë dhe në fund të çaktivizoni, nëse ju shihni se cache juaj është mbushje dhe ju ende kanë kuotë të lirë (ka përkthime të pjesshme të dukshëm në faqet).

vBET
23-10-13, 01:34
Option nga aluzion mëparshëm mund të bëjë disa temat e cila ishte e përkthyer tashmë nuk është në dispozicion në faqet e përkthyera, sepse ato bëhen të vjetër pas përkthimit. Por kjo është në rregull, sepse opsioni i mëparshëm është për instalime të reja të cilat dëshirojnë të fokusohen në një mesazh të ri dhe më pas të mbushur cache për ato të vjetra. Kështu që mendoj të jetë me aftësi të kufizuara pas të gjithë. Ndoshta pas disa ndryshime në vlerën më të madhe, por nuk ka kuptim për të mbajtur atë përgjithmonë. Përndryshe tashmë indeksuar përmbajtje të përkthyera mund të zhduket nga indekset (por jo nga cache, kështu që kur disa përgjigjja do të vijë atëherë vetëm mesazhi i ri do të kërkojë përkthim të ri).

OK - por ajo që në rast kur ju nuk dëshironi në të gjitha për të përkthyer disa temat e vjetra. Newer - jo kur përgjigje të reja do të vijnë. Jo të humbni përmbajtjen e përkthyer tashmë nga indeksi kur pergjigje ndalet vjen ...
Ose kur të doni për të pushuar nga përkthimet. Stop përkthimin ndonjë gjë të re, por nuk uninstall vBET dhe të humbur atë që është e përkthyer tashmë dhe të indeksuara.

Për kabinë ato raste zgjidhja juaj do të jetë për të konfiguruar opsion: Admin CP -> vBET -> Translation Options -> Translate only threads between date

Ju thjesht vendosur këtu periudhën kohore (nga të) dhe vetëm temat e krijuara në këtë periudhë kohore do të përkthehet. Ju mund të vendosni:

Varg normale kohë - vetëm temat e krijuara në këtë varg kohë do të përkthehet.
Varg Koha me datë të vërtetë të lartë të ardhmen si "për të" - të gjitha temat nga data e përcaktuar do të përkthehen duke përfshirë edhe ato ne (sepse "për të" është në të ardhmen - si vitin 3000)
Varg kohë me datë shumë të ulët të kaluar si "nga" - të gjitha temat e vjetra krijuar deri në "të" data do të përkthehet (të gjithë, sepse "nga" është e kaluara e largët - si vitin 1000)

vBET
23-10-13, 01:46
Kjo është më e rëndësishme kur ju keni më shumë llogari spammer krijuar çdo ditë. Edhe kur ndaluar, përdorues të tillë mund të krijojnë përkthime të reja me emrin e tij të shtuar në GUI komunikon në faqen e tij anëtare. vBET ndan dhe nuk përkthehet përdoruesve, kur është e mundur - për fat të keq jo gjithmonë është e të jetë e mundur.

Pra, kjo është ide e mirë për të mos treguar faqet anëtare për përdoruesit të ndaluara në të gjitha - vetëm mesazh gabimi në vend (sidomos se ndaluar përdoruesit mund ende tregojnë të dhënat e tyre të kontaktit në faqen anëtar).
Dhe vBET lejon për të bllokuar faqet e tilla duke krijuar një mundësi: Admin CP -> vBET -> Misc -> Block banned users member pages

Ju lutem vini re se si parazgjedhje, ky opsion është vendosur, por është configurable, sepse disa forume nuk mund të ketë çështje me spammers dhe disa faqeve të vlefshme anëtare nga anëtarët e vjetër të ndaluara (të vështirë, por është configurable, prandaj sigurohuni që askush me aftësi të kufizuara atë dhe ajo është ende në).

vBET
23-10-13, 01:58
Nëse ju jeni akoma duke përdorur vBulletin 3.x atëherë ajo mund të jetë ide e mirë për të ndryshuar atë në 4.x

Ju lutem vini re se vBulletin 4.x është shumë më i sofistikuar. Ka më shumë grepa dhe lejon për integrim më të mirë. Dhe në fakt vBET është integruar më mirë me vBulletin 4.x se 3.x. Sepse 3.x thjesht nuk e lejon për disa gjëra.

Booth vBET versionet 3.x dhe 4.x ka të njëjtën funksionalitetit (në thelb - 4.x mbështet blogs, CMS dhe URLs miqësore të cilat nuk janë të përfshira në vBulletin 3.x kështu që nuk mund të mbështetet në vBET 3.x). Por në 4.x në më shumë vende vBET ndarë numrat, datat, kohët dhe përdoruesve nga tekstet GUI dhe kjo do të thotë më pak përkthime. Në vBulletin 3.x ka vende ku ne thjeshtë nuk kanë asnjë mënyrë për të ndarë numrat dhe përkthime të tjera mund të shfaqen.

Ende ju lutem mos harroni se kalimi nga 3.x në 4.x është një hap i madh kështu që më mirë të kënaqur me atë shumë. Ka MySQL dhe PHP kufizime të tjera për vBulletin 4.x, versione të tjera të të gjitha plugins, licenca shtesë për vBulletin dhe kështu me radhë (pa licencës shtesë për vBET).

Pra, mendoj se e vështirë, është me vlerë për të bërë këtë. Dhe, edhe kur ju mendoni se është, së pari të bllokuar forum tuaj, bëni backup të plotë dhe pastaj të fillojë përmirësimet - ka një shans që backup do të ju kursejnë në rast të trazirave.
Por kjo është që mund të bëhet sigurisht - forum tonë shumë të ishte e para në vBulletin 3.x :)

vBET
23-10-13, 02:10
Nëse ju të gjenerojnë në anën e serverit tuaj disa pjesë GUI e cila vazhdimisht ndryshimet atëherë ajo mund të ketë ndikim të madh në shpenzimet e përkthimit duke prodhuar përkthime të reja vazhdimisht.
Sigurisht users mesazhet do të vazhdimisht në ndryshim - të reja, korrigjimet, por kjo është përmbajtje e vlefshme dhe ne duam që ajo të përkthyera.
Ende përkthimin disa ndryshim në server tekst anë nuk mund të jetë ide e mirë.

Pra shmangur këtë:

A nuk e lejojnë atë në të gjitha
Përdorin atë në Java Script - ajo do të ndryshojë në anën e klientit dhe nuk do të përkthehet, pasi Scripts nuk mund të përkthehet
Përdorin atë në anën presë, por vënë në ndryshim tekst në asnjë zonë të përkthyer. Shiko këtu (http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/vbet4-general-discussions/3168-how-make-some-text-not-translated.html) për më shumë informacion se si të mos të të përkthyer tekstin (pjesën e fundit: zonë Notrasnlate)
Nëse ndryshon emrin është pjesë - pastaj ti veçuar vetëm shrytëzuesin nga pjesa tjetër e tekstit të përkthyer nga asnjë zonë nga pika e mëparshme
Nëse ndryshon pjesë është numri, data apo koha - pastaj ndarë atë nga pjesa tjetër e tekstit nga çdo tag HTML (si span, i, u...)

Automatic Translations (Powered by Google, Microsoft®, Yandex, SDL Language Cloud, IBM Watson and Apertium):
AfrikaansAlbanianArabicBelarusianBulgarianCatalanChineseCroatianCzechDanishDutchEnglishEstonianFilipinoFinnishFrenchGalicianGermanGreekHaitian CreoleHebrewHindiHungarianIcelandicIndonesianIrishItalianJapaneseKoreanLatvianLithuanianMacedonianMalayMalteseNorwegianPersianPolishPortugueseRomanianRussianSerbianSlovakSlovenianSpanishSwahiliSwedishTaiwaneseThaiTurkishUkrainianVietnameseWelshYiddish
Integration with translations by vB Enterprise Translator 4.10.1