PDA

View Full Version: Rešeno Povpraševanje na mizo NAT na izvirnem jeziku



mosh
28-02-10, 19:21
WitamDziś, Ive ' modernizirati scenarij v različico 3.3.1 je naslednji problem z strani:-privzeti jezik: "EN" čudne poizvedbe:

SELECT translated FROM vbenterprisetranslator_cache_medium_pl WHERE originaltext='%26%2391%3BDownload%26%2393%3B+%26%2391%3BPC%26%2393%3B+Battlefield%3A+Bad+Company+2+%28Limited+Edition%29'


SELECT translated FROM vbenterprisetranslator_cache_short_pl WHERE originaltext='PS2-Fix'

in veliko več.Razumem, da nekateri stavki prevesti, ker jih sistem zazna za prevajanje.Ampak zakaj se to zgodi na izvirni strani

vBET
01-03-10, 00:52
Če nekdo napisal sporočilo v drugem jeziku kot je določeno z lang in langtitle BBCode prikazuje strani v jezik, ki ga želite videti v primarni jezik, ne pa v jeziku, v katerem je bilo napisano sporočilo. Zakaj so prevodi:)

Automatic Translations (Powered by Google, Microsoft®, Yandex, SDL Language Cloud, IBM Watson and Apertium):
AfrikaansAlbanianArabicBelarusianBulgarianCatalanChineseCroatianCzechDanishDutchEnglishEstonianFilipinoFinnishFrenchGalicianGermanGreekHaitian CreoleHebrewHindiHungarianIcelandicIndonesianIrishItalianJapaneseKoreanLatvianLithuanianMacedonianMalayMalteseNorwegianPersianPolishPortugueseRomanianRussianSerbianSlovakSlovenianSpanishSwahiliSwedishTaiwaneseThaiTurkishUkrainianVietnameseWelshYiddish
Multilingual community supported by vBET Translator 4.9.99