PDA

View Full Version: Sidebars Pokaži besedilo v izvirnem jeziku



trevis
07-05-10, 15:24
Uporabnik 1Idioma uporabniško privzeto: PortuguêsVisualizando stran v jeziku: PortuguêsEscreveu sporočila v forum in blog na jeziku: PortuguêsUsuário 2Outro uporabnik (obiskovalec) vstopi stran in predogled v jezik: angleščina (privzetega spletnega mesta).Uporabnik visualizes 2 barih strani, CMS, Forum in Blog sporočil z prevedeni naslov, vendar besedilo v izvirnem jeziku.Če uporabnik 2 spremeni jezik nikomur razen angleščina (privzeti spletni strani), kot je na primer španščina, oba naslova kot besedilo sporočila pravilno prevedeno.Jasno razlaga?Preizkušen pritrditev slike, vendar ni mogel. Kaj stika.

vBET
07-05-10, 15:51
Zavedamo se, da je na ta trenutek in se ne šteje kot napako, ampak funkcija (tako z drugimi besedami bug v lepo jakno;)).

Prosim, da mi razloži. Kaj pišete o tem je, da so v nekaterih blokih CMS, kot je del "Recent Posts Forum" besedila ni preveden v izvirnem jeziku. V resnici ni preveden v vse pravilno, ker je besedilo napišejo v bloku je brez BBCode. vB preprosto omogoča, da se znebite BB kode, ne bi mogla. In to je razlog, zakaj vidite to besedilo ni prevedeno.

V nekaterih jezikih (kot japonski), lahko vidite, da je besedilo "preveden", saj v resnici je vedno prevedena, vendar brez BBCode je prevedena kot da je v vašem forumu izvirnem jeziku. Torej Google se besedilo oziroma v portugalščini, vendar vBET povedal, da je v drugem jeziku (forum privzeto), ker vB odstrani informacij o pravi jezik. Torej gets Google zmedeni in včasih vrne samo isto besedilo in včasih poskušajo prevesti z zelo slabo posledico.

Mi nismo mogli storiti ničesar s tem ne spreminjate vB kode in ne želimo, da to storim. Smo uradno zaprosila vB ekipe za novo kljuko, ki bi omogočila, da oceni izbrali BB kode, preden se bodo odstranjene vse BB kode. Glej za podrobnosti: Ni odstranljive BB kode (http://www.vbulletin.com/forum/showthread.php?343784-Not-removable-BBCODEs)

Smo poslali ta predlog več kot 2 dni nazaj in še vedno ne dobite odziva na vse ...

Torej, ob predpostavki, - ni na nas, zato menimo, da je kot funkcija ne bug. Dokler bodo vBulleitn omogoča, da samo odstraniti BB kode, ne da bi to razčlenjevanju si ne moremo pomagati. vBET označite ustrezno sporočilo in je logično, da jo prevedemo, vendar vBulletin izbere samo v nekaterih mestih, da ga ignorirajo. Pomagate lahko s pisanjem vaš glas v naših nit - morda bo vB ekipa, da je ta predlog potem.

Žal ne morem pomagati tukaj: o Upam, da boste razumeli naš položaj v tej zadevi.

trevis
07-05-10, 18:23
Popolnoma razumem :-) Je preprost za izvajanje te spremembe? Bom poskusil. Lahko navedete kakšne nasvete o tem, kaj zameno za kaj? [] S Rafael

vBET
07-05-10, 19:16
To bo zahtevalo, da bi našli vB funkcijo, ki odstrani BBCode, preverite, ali ne lang langtitle BBCode obstaja na način in v takem primeru zahteva vBET datoteko z BB kode in uporabo ustreznih funkcijo, da ga razčleniti (ti so pripravljeni sedaj).

Nisem to naredil zato, ker želimo ohraniti vBET namestitve / posodobitve, čim bolj enostavna, ampak seveda, če res želite to narediti potem pa prosim povej mi - bom ga test in vam pripravljeni kodo. Prosimo, upoštevajte, da bo zahteval, da to stori vsakič, ko se bo posodobil vBulletin - ker boste preglasijo vaše spremembe. Torej - nadaljevanje poti?

vBET
08-05-10, 00:55
Spodaj je zelo hitra rešitev za tiste, ki želite spremeniti vBulletin datotek. Prosimo, upoštevajte, da ta rešitev ni popoln, vendar pa vam bo dal besedilo v ustrezen prevod. Ni popoln, je vprašanje, ker bo preveden dvakrat - prvič, ko bo treba odstraniti BB kode, 2. času, ko je prevedeno celo stran.
Prosimo, upoštevajte, da se običajno vBET je način, da ne bi za take stvari - in to ni prevedena območju. Na žalost sem se zdi, da vBulletin zanemarja vsebino na 2 načina - ne samo trakovi BB kode, ampak tudi kasneje nekje spremembe znaki, kot so "<" za "belo html" znaki (zapis <), tako da ni preveden območje je pokvarjen. Nismo si za bolj prefinjene rešitve - dejansko izvajanim daje prevedenih besedil, ki niso tako dobro, kot bi lahko, vendar najpogosteje 2. prevod vrne isto besedilo in ne upoštevajo zmogljivost, ko je že cached. Upam, da bo ok za zdaj in da je ekipa vBulletin končno odgovor za naše kavelj zahtevo:)

Hitra rešitev:
1. Uredite datoteko / includes / functions.php
2. Najdi:


function strip_bbcode($message, $stripquotes = false, $fast_and_dirty = false, $showlinks = true, $stripimg = false)
{

3. Put PO:


if (false !== strpos($message, '[/lang]')) {
require_once(DIR. '/includes/vbenterprisetranslator_functions.php');
$message = vbet_parseOnlyLang($message, true);
}

trevis
12-05-10, 16:11
Hvala! Bom test in deliti rezultate. [] S!

trevis
17-05-10, 19:56
Errr... to obdelan delno. 1.: besedilo je prikazan v pravilen jezik (glede izbire uporabnika) 2.: pogojniki so bile čudne... npr. "forum "Off" ali "Done! [Url ]..f=19 [/ url]".Glej primer v mandela. orgTem kako da bi dobili boljše?

vBET
18-05-10, 17:07
OK - sem ga videl. Zdi se, da se moramo spomniti, kaj je jezik, dovolite, da odstranite vse obstoječe oznake, in na koncu prevesti. To so čudne stvari, ker je bil preveden BB kode in potem, da tiste, pri katerih ni bilo odstranjeno. Bom delo na tem.

Obvestite si lahko malo počakati s tem - na naslednji teden. Zdi se, kot nalašč za našo nalogo novega člana. Bee cool - bomo preverili rešitev, preden ga objavi. Torej - je to ok, da rešitev v naslednji teden? :)

trevis
18-05-10, 18:08
Ok! Lahko počakam ni problema. Vso srečo na novega člana. [] S Rafael.

trevis
26-05-10, 01:41
Vse novice?

vBET
27-05-10, 06:25
Samo dodeljeni Kamil:)

Automatic Translations (Powered by Google, Microsoft®, Yandex, SDL Language Cloud, IBM Watson and Apertium):
AfrikaansAlbanianArabicBelarusianBulgarianCatalanChineseCroatianCzechDanishDutchEnglishEstonianFilipinoFinnishFrenchGalicianGermanGreekHaitian CreoleHebrewHindiHungarianIcelandicIndonesianIrishItalianJapaneseKoreanLatvianLithuanianMacedonianMalayMalteseNorwegianPersianPolishPortugueseRomanianRussianSerbianSlovakSlovenianSpanishSwahiliSwedishTaiwaneseThaiTurkishUkrainianVietnameseWelshYiddish
Multilingual community supported by vBET Translator 4.10.1