PDA

Zobraziť plnú verziu: Už sa stalo Môžem opustil pôvodný názov pre všetky jazyky?



Pajo
06-05-10, 01:27
Mám problém, keď som písať piesne a potom prekladateľ preložiť názov piesne zo všetkých jazykoch ... To vyzerá veľmi hlúpe, pretože všetci ľudia hľadať pôvodný názov piesne
Takže, je nejaká možnosť na ľavú originálny titul pre všetky jazyky (obsah je možné preložiť)? Môžem napísať ľubovoľný znak na začiatku a na konci názvu, ktorý "povedať nie" pre preklad názvu?

vBET
06-05-10, 15:55
V tejto chvíli nie je podporovaný. Môžete použiť notranslate BBCode, ale iba v správe.

Pohybujem sa toto vlákno, aby túto požiadavku. Budeme premýšľať o tejto otázke. Všeobecne architektúre BB nie je pripravená na BBCode v hlave. Museli sme urobiť veľa úsilia na podporu langtitle BBCode v hlave a mali sme veľa problémov s tým. Budeme uvažovať o podpore notranslate v hlave, alebo nejaké iné riešenie za to.

vBET
10-08-10, 00:25
Snáď budeme môcť vykonať pomocou už existujúcej langtitle BBCode - len sa niektoré špeciálne kód jazyka - ako NO, alebo tak niečo ... Budeme premýšľať. Takéto riešenie by malo byť jednoduché zabezpečiť, pretože sme už funkcie analyzovať langtitle BBCode - to by vyžadovalo pridať iba jeden if funkciu, ktorá vyhodnocuje BBCode a vráti výsledok opaqued v oblasti nie sú preložené. Preveríme to - tam ešte môže byť niektoré iné otázky, ako niektoré miesta, kde znaky <> sa zmení na bezpečné HTML, niektoré vzťahy medzi jazykom a po titule jazyk (možno v automatickom nepriehľadné, alebo v preklade RSS).

Musíme sa pozrieť, ale konečne je to správny smer. Stav zmenený na Prijaté:)

kamilkurczak
15-12-10, 10:11
Dobrý deň,

Ako sa vľavo pôvodný názov vlákna pre všetky jazyky?
Môžete použiť "nt" kódu (nie je preložené) v [langtitle] tag.
Tento tag sa bude analyzovať.

Príklad:
[ langtitle=nt]Title without translation[ /langtitle]
a vo svojej po hlave.

Automatic Translations (Powered by Google, Microsoft®, Yandex, SDL Language Cloud, IBM Watson and Apertium):
AfrikaansAlbanianArabicBelarusianBulgarianCatalanChineseCroatianCzechDanishDutchEnglishEstonianFilipinoFinnishFrenchGalicianGermanGreekHaitian CreoleHebrewHindiHungarianIcelandicIndonesianIrishItalianJapaneseKoreanLatvianLithuanianMacedonianMalayMalteseNorwegianPersianPolishPortugueseRomanianRussianSerbianSlovakSlovenianSpanishSwahiliSwedishTaiwaneseThaiTurkishUkrainianVietnameseWelshYiddish
Translations supported by vB Enterprise Translator 4.9.99