PDA

Zobraziť plnú verziu: Google a lepšiť preklady



Michael
26-12-09, 00:21
Je vždy lepšie, Google alebo ich preklady sú dané v kameni?

Jeden z našich členov arabsky hovoriacich dnes sťažoval, že arabský preklad bol skoro nečitateľný a mohol čítať len vetu na miesto.

vBET
27-12-09, 22:16
Áno - Google preklady sú stále lepší a lepší. Dokonca umožňuje napísať návrh lepší preklad, ak ste to formou Google. Tak to sa vyvinie:) Samozrejme, niekedy to môže byť vôbec jednoduché chytiť prekladu, ale ako môžete vidieť na mnohých príspevkov na tomto fóre - väčšinou je to celkom dobrý:)

Automatic Translations (Powered by Google, Microsoft®, Yandex, SDL Language Cloud, IBM Watson and Apertium):
AfrikaansAlbanianArabicBelarusianBulgarianCatalanChineseCroatianCzechDanishDutchEnglishEstonianFilipinoFinnishFrenchGalicianGermanGreekHaitian CreoleHebrewHindiHungarianIcelandicIndonesianIrishItalianJapaneseKoreanLatvianLithuanianMacedonianMalayMalteseNorwegianPersianPolishPortugueseRomanianRussianSerbianSlovakSlovenianSpanishSwahiliSwedishTaiwaneseThaiTurkishUkrainianVietnameseWelshYiddish
Translations by vBET Translator 4.9.99