PDA

Zobraziť plnú verziu: Odmietnuté Vynechanie? Language = xy rozšírenie



krisp
21-02-10, 17:51
I dont vedieť, či to je demading na zmeny kódu, ale ...

Povedzme, že sa pomocou kľúčových slov v URL, ako je toto:

/ [Forum_id] / [thread_id] / [thread_title]

Pridal: language = xy je "prezradí", že sa jedná o autotranslation - ktorý je potenciálne škodlivý pre CTR?. Potom by bolo lepšie s rozšírením, ako je anonymný -3 (číselné identifyer pre kód jazyka) - alebo aspoň possibillity opomenutie "jazyk".

vBET
21-02-10, 22:08
1. - Ak sa zobrazí kód jazyka v URL to neznamená, že preklad musí byť automaticky - mnoho obchodných stránky sú v 2, 3 alebo viac jazykov, kde statický obsah preložil ľudí a je kód jazyka v URL. Tj. Paypal (presne je kód krajiny nie je kód jazyka, ale je to podobné)

2. - v závislosti na Google TOS, musíte dať na stránky informáciu o preklade rovnako.

3. - prosím, nezabudnite, že môžete použiť aj SEO odkazy - tam je tiež jazykový kód, ale bez atribútu (napr. / en /)

Tiež pamätajte, že nie všetky sú preložené URL (alebo dokonca majú obsah, ktorý mohol byť preložený), takže sa nemôže úplne zbaviť kód jazyka, pretože za tie odkazy, že by bolo možné určiť, je potrebné preložiť alebo nie.

Automatic Translations (Powered by Google, Microsoft®, Yandex, SDL Language Cloud, IBM Watson and Apertium):
AfrikaansAlbanianArabicBelarusianBulgarianCatalanChineseCroatianCzechDanishDutchEnglishEstonianFilipinoFinnishFrenchGalicianGermanGreekHaitian CreoleHebrewHindiHungarianIcelandicIndonesianIrishItalianJapaneseKoreanLatvianLithuanianMacedonianMalayMalteseNorwegianPersianPolishPortugueseRomanianRussianSerbianSlovakSlovenianSpanishSwahiliSwedishTaiwaneseThaiTurkishUkrainianVietnameseWelshYiddish
Translations by vB Enterprise Translator 4.10.1