PDA

Zobraziť plnú verziu: Možno nový preklad motora: SDL BeGlobal



vBET
06-08-13, 09:16
Dobrý deň.

Sme zistili, o nový preklad motora SDL BeGlobal. Zdá sa, že má veľa dvojice jazykov a lepšie ceny ako Google Translation API (iba znaky $15, 1M, nie $20 ako v Google).

Momentálne pracujeme na BB Integrácia s vB5 (s naozaj veľa otázok, pretože prakticky úplne chýba dokumentácia), ale začneme pracovať súčasne na integráciu s SDL BeGlobal. V tejto chvíli nie sme schopní povedať niečo o ich výkon ani kvalitu, ale dobre vyzerá oceňovania a je založený na HTTP takže ak nebudeme nájsť žiadne prekvapenia, integrácie by malo byť pomerne jednoduché :)

Tiež ak viete, že iné automatický preklad motory, myslíte, že to stojí k dispozícii BB, napíšte :)

vBET
06-08-13, 16:10
Aj na tomto mieste po prvé testy sme už našiel jeden naozaj veľký obmedzenie - iba jeden preklad je dovolené jednu žiadosť. Dúfam, že to bude čoskoro zmení, alebo nejaké riešenie nebude možné, pretože sa toto obmedzenie používania API je nemožné zboku výkon zobrazenia.

vBET
07-08-13, 23:42
No dostali sme informácie, že to bude k dispozícii čoskoro položiť niekoľko prekladov v jednej žiadosti. Začíname integrácie hned na účely beta. Uvidíme, ako rýchlo požadované zmeny budú zahrnuté v SDL BeGlobal.

vBET
09-08-13, 19:33
Tak sme sa už integrovaný s API. Tam sú nejaké problémy na strane poskytovateľa, ale čo je prekvapujúce, pekne, ich zamestnanci odpovede veľmi rýchlo na každý e-mail a zdá sa, že naozaj chcú vylepšení, ktoré sú stále tam, ale sú tiež v BETA štádiu, takže je normálne.
V túto chvíľu sme počas diskusie s ich zamestnancami, je to stojí na výrobu našich BETA verzia teraz alebo počkať na ich zlepšenie.

Budeme vás informovať o progrese :)

vBET
14-08-13, 09:56
SDL BeGlobal zamestnancov je naozaj veľmi užitočné. Už máme svoje plány pre ďalšie aktualizácie. Tiež sme dostali od nich hack ako poslať niekoľko prekladov v jednej žiadosti. Zdá sa byť pracujúci na základe on-line preklad, ktorý používa rovnaký motor. Práve teraz budeme realizovať v BB a použijeme ju až do ich API podporuje odosielanie rad preklady. Budeme testovať to aj na našich živých fóra, byť istí že je to OK.

vBET
15-08-13, 00:18
V tejto chvíli SDL BeGlobal sa používa aj na tomto fóre veľmi a aj na vB3.x fórum na skutočné. Budeme sledovať prihlási vidieť, to je všetko v poriadku :)

Automatic Translations (Powered by Google, Microsoft®, Yandex, SDL Language Cloud, IBM Watson and Apertium):
AfrikaansAlbanianArabicBelarusianBulgarianCatalanChineseCroatianCzechDanishDutchEnglishEstonianFilipinoFinnishFrenchGalicianGermanGreekHaitian CreoleHebrewHindiHungarianIcelandicIndonesianIrishItalianJapaneseKoreanLatvianLithuanianMacedonianMalayMalteseNorwegianPersianPolishPortugueseRomanianRussianSerbianSlovakSlovenianSpanishSwahiliSwedishTaiwaneseThaiTurkishUkrainianVietnameseWelshYiddish
Multilingual community supported by vBET Translator 4.10.1