Hi
vB has a feature that if you mouse over a thread title in the thread list
it shows the first X words of a thread.
Currently this text is not translated.
It is not high priority because most users wont use it,
but it should definitely be addressed in the future