КПК

Просмотр полной версии: Настройки так заплатили переводы не будут удалены



tavenger5
12-09-12, 15:45
Я не на 100% уверен, что мои дорогие платные перевода Google не будет удален из кэша базы данных. Я, очевидно, не хотят фразы, которые были переведены на все быть удалены в этот момент, так как они являются весьма дорогостоящими.

Однако, похоже, что перевод никогда не "закончил" хотя и имеет только 6 языков включено. Каждый день Google переводит 500000 символов (квота, которую я поставил), чтобы не тратить больше, чем $ 10 (USD) в день.

Есть настройки, что мне не хватает где-то, что вызывает переводы должны быть переведены несколько раз? Может ли быть улучшения, внесенные в систему, чтобы уменьшить количество переводов, которые необходимы для правильного перевода? Например, если фраза переводится в один пост, и что же фраза существует в другой должности, то, что же фразу направляется Google дважды?

vBET
15-09-12, 09:52
Это до конфигурации делает кэш очищается или нет. Вы можете просто отключить очистки кэша функциональность, установив Admin CP - > vBET кэш - > базы данных кэша время жизни (TTL) до 0. Или же кэш, очистка стратегию для инвалидов. Также убедитесь, что база данных находится на (использование кэша базы данных). Пожалуйста, обратите внимание, что по умолчанию кэш базы данных и очистки выключен.

Если будет очищен кэш вы могли бы слишком увидеть журналы о нем в Admin CP - > назначенные задания - > запланированные задачи журнала.

Обратите внимание, что весь контент, который не переведен еще должны заполнить кэш. Вы можете тратить меньше на один день, это не проблема, просто кэш будет заполнить медленнее.

Кроме того, я предлагаю настроить переводы Apertium - которые являются бесплатными. Поддерживаются не все языковые пары, но для тех, которые будут выбираться Apertium до Google сделать перевод. Apertium сервер доступен не всегда, но vBET может обрабатывать, - мы просто всегда попробовать первый дешевый вариант и если он не доступен перейдите к следующему.

И именно поэтому я также предлагаю, чтобы настроить Microsoft перевод - есть также бесплатные переводы с 2 миллионов символов предел месяц. Это не много, но это будет сделать ваши расходы, медленнее - другие мудрые вам будет уделено Google для этих 2 миллионов символов:) И здесь также Microsoft будет выбран первый если таковые имеются. Так Apertium, а затем Microsoft, то Google - это порядок по умолчанию для переводов, если настроены все поставщики. Этот порядок можно изменить, если вы хотите в файлах конфигурации, но это не рекомендуется.

Если у вас есть любые вопросы пожалуйста, просто спросить.

tavenger5
03-10-12, 21:23
Спасибо - я просто скачал последнюю версию и получил новые вещи Microsoft работает. К сожалению, я могу использовать 2 миллиона символов в о (edit) 30 мин Yikes!

tavenger5
03-10-12, 21:39
Кроме того я перевод около 500 k символов в день через Google на почти год теперь. К сожалению это стоить много денег.

basketmen
04-10-12, 05:01
Кроме того я перевод около 500 k символов в день через Google на почти год теперь. К сожалению это стоить много денег.

Wow вы серьезно?
365 дней x $10 (500 k символов сутки) = $3650

Вы должны иметь очень большой форум, который заработал больше, чем $ 3650/год и очень многие должность переведена
или средних форум и vbet кэш не задаются прямо, проверить мои поток слишком http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/troubleshooting/3139-how-make-database-cache-never-deleted-cleaned-so-no-need-translated-again.html, всегда сделать резервную копию и с собственными риска, приветственные восклицания

Marcin Kalak
04-10-12, 19:19
Кроме того я перевод около 500 k символов в день через Google на почти год теперь. К сожалению это стоить много денег.
Расходы зависят от Google и Microsoft, но вы можете уменьшить количество текста, направлен на перевод.
Чтобы сократить свои расходы платных переводов смотрите здесь (http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/vbet4-troubleshooting/413-faq-2.html#post10411).
Последние версии vBET имеют новый вариант, который уменьшает стоимость перевода: не перевести число. Вы найдете этот параметр в AdminCP - > vBET - > варианты перевода.
Также убедитесь, что у вас есть хороший набор кэша очистки.

Automatic Translations (Powered by Google, Microsoft®, Yandex, SDL Language Cloud, IBM Watson and Apertium):
AfrikaansAlbanianArabicBelarusianBulgarianCatalanChineseCroatianCzechDanishDutchEnglishEstonianFilipinoFinnishFrenchGalicianGermanGreekHaitian CreoleHebrewHindiHungarianIcelandicIndonesianIrishItalianJapaneseKoreanLatvianLithuanianMacedonianMalayMalteseNorwegianPersianPolishPortugueseRomanianRussianSerbianSlovakSlovenianSpanishSwahiliSwedishTaiwaneseThaiTurkishUkrainianVietnameseWelshYiddish
Translated to other languages thanks to vBET Translator 4.9.99