Вопросы

[Thory]

Привет,

у меня 2 вопроса:
1. original sprache besucher sprache hier soll der original text stehen, in der sprache des authors hier soll die übersetzung in der vom besucher ausgewählten sprache sein
это автоматически
и
2. можно в переводимый набор слов с переводом исключить
"Ich heisse Peter"
"My name is Peter"
"私の名前はPeterです"

спасибо заранее

Thory

[Marcin Kalak]

Что касается первого момента, vBET использует перевод провайдеров для автоматического перевода Сообщений пользователей и остальное содержимое форума на форум, языка и других заданных языков.
Наиболее важные особенности vBET можно найти здесь: http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/vbet-announcements/4-vb-enterprise-translator-features.html.

Что касается второго пункта, полная версия vBET позволяет отключить перевод некоторых слов с помощью AdminCP->vBET->перевод Options->проигнорировал слова/фразы.
Для получения дополнительной информации см.: http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/vbet4-general-discussions/3168-how-make-some-text-not-translated.html

[Thory]

первое спасибо за быстрый ответ,

к пункту 2: можно также не " список расширить?
а можно по переменной перевод предотвратить?
например, никогда не перевожу названия форумов, перевожу никогда не использует имя пользователя и т.д
спасибо

[Marcin Kalak]

Пользователи могут использовать notranslate bbcode в свои сообщения, чтобы не переводить часть сообщения.
Всегда обновления слово/фразу notranslate bbcode в сообщение, Вам необходимо добавить их AdminCP->vBET->перевод Options->проигнорировал слова/фразы. Вы должны здесь определить конкретные слова, а не переменные.
Вы также можете не переводить частей шаблонов, с помощью notranslate области.
Для получения дополнительной информации см.: http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/vbet4-general-discussions/3168-how-make-some-text-not-translated.html

За пределами сообщение, вы можете установить не перевод имен пользователей в AdminCP->vBET->перевод Options->не переводить имена пользователей.
В настоящее время нет возможности не перевод имен пользователей в сообщении.

Полная версия vBET содержит множество вариантов сократить расходы на перевод. Для получения дополнительной информации см.: http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/vbet-announcements/3753-costs-optimization-how-vbet-allows-use-machine-translation-free-cheaper.html.