PDA

View Full Version: Probabil, noul motor de traducere: SDL BeGlobal



vBET
06-08-13, 09:16
Buna ziua.

Am aflat despre noul motor de traducere SDL BeGlobal. Se pare că acesta are multime de perechi de limbi, şi preţuri mai bune decât Google Traducere API (doar $15/ 1M caractere, nu 20 dolari ca în Google).

In acest moment suntem lucrează la integrare vBET cu vB5 (cu foarte mult de probleme, din cauza lipsei practic complet de documentare), dar vom începe lucrul simultan pe integrarea cu SDL BeGlobal. In acest moment nu suntem capabili să spun nimic despre performanţele lor, nici de calitate, dar preturi Arată bine şi este bazat pe HTTP astfel încât în cazul în care nu vom găsi orice surprize, integrare ar trebui să fie destul de uşor :)

De asemenea, dacă ştiţi că alte motoare de traducere automată, credeţi că merită să fie disponibile de vBET, vă rugăm să scrie :)

vBET
06-08-13, 16:10
Bine în acest moment, după primele teste am găsit deja unul limitare foarte mare - doar o traducere este permis per cerere. Sper că acest lucru se va schimba în curând sau unele soluţie va fi posibil, pentru că cu această limitare de utilizare a API este imposibil de performanţă partea de vedere.

vBET
07-08-13, 23:42
Bine ne-am informaţii că acesta va fi disponibil în curând pentru a cere mai multe traduceri într-o singură cerere. Suntem incepand de integrare acum în scopuri de beta. Vom vedea cat de repede schimbările necesare vor fi incluse în SDL BeGlobal.

vBET
09-08-13, 19:33
Deci, ne sunt deja integrate cu API. Există unele probleme pe partea de furnizor, dar ceea ce este frumos surprinzător, răspunsurile lor personal foarte repede la fiecare e-mail şi pare că doresc cu adevărat să facă îmbunătăţiri care încă sunt necesare acolo, dar ele sunt, de asemenea, in stadiul BETA acum, asa ca este normal.
In acest moment suntem în discuţii cu personalul acestora este merită să producă noastre BETA release acum sau aşteptaţi pentru îmbunătăţiri lor.

Va vom tine la informat despre progresul :)

vBET
14-08-13, 09:56
SDL BeGlobal personalul este într-adevăr foarte mare ajutor. Avem deja planurile lor pentru actualizări viitoare. De asemenea, am luat de la ei un hack cum de a trimite mai multe traduceri într-o singură cerere. Se pare a fi de lucru în funcţie de traducere online care utilizează acelaşi motor. Chiar acum suntem de gând să pună în aplicare în vBET şi vom folosi aceasta până când API lor va susţine array trimiterea de traduceri. Vom testa aceasta, de asemenea, pe forumurile noastre live, pentru a fi sigur că este OK.

vBET
15-08-13, 00:18
In acest moment SDL BeGlobal este folosit, de asemenea, pe acest forum foarte şi, de asemenea, pe vB3.x forum reale. Noi va monitoriza jurnalele pentru a vedea tot ceea ce este bine :)

Automatic Translations (Powered by Google, Microsoft®, Yandex, SDL Language Cloud, IBM Watson and Apertium):
AfrikaansAlbanianArabicBelarusianBulgarianCatalanChineseCroatianCzechDanishDutchEnglishEstonianFilipinoFinnishFrenchGalicianGermanGreekHaitian CreoleHebrewHindiHungarianIcelandicIndonesianIrishItalianJapaneseKoreanLatvianLithuanianMacedonianMalayMalteseNorwegianPersianPolishPortugueseRomanianRussianSerbianSlovakSlovenianSpanishSwahiliSwedishTaiwaneseThaiTurkishUkrainianVietnameseWelshYiddish
Translations made by vBET Translator 4.10.1