Apertium - outra tradução API serão aceitos no vBET?

[vBET]

Olá

Nós só queremos assegurar-vos que estamos à procura novas possibilidades para traduções. Neste momento estamos a trabalhar para apoiar Apertium Tradução API. Depois de ler os termos de serviço, nós encontramos nenhuma limitação contra apoiá-lo em vBET (ainda enviamos e-mails com perguntas, apenas para ter certeza).

O API é grátis agora (não sabemos terão que ser alternada para pagar um) suporta muitos pares de idiomas e Ele ainda está em fase beta. Neste momento não temos idéia limites em que eles têm (sabemos que alguns limites são definidos). Também a qualidade da tradução não é conhecida ainda. Começamos apenas experimentá-lo, também ainda aguardamos resposta da equipe de Apertium, portanto, não podemos dizer muito ainda. Ainda queremos que você saiba que nós gostaríamos de apoiar na vBET APIs tantos quanto possível para lhe oferecer mais opções e mais traduções em caso de limites definido em uma API.

Qualquer notícia importante sobre integração Apertium será publicada aqui.

[vBET]

Algumas informações após primeiros testes.

Já temos que trabalhar vBET (vBET é fácil adicionar nova tradução APIs).
Apertium tradução API desempenho neste momento é pobre. Solicitação de curta são respondidas em cerca de 300 milissegundos que é OK. Ainda longas solicitações são respondidas mesmo em 13 segundos (tempo de resposta diferente - em nosso alguns testes entre 5-13 segundos). Naturalmente nada podemos fazer nesta área - isto é para vBET tempo de espera - aguardando resposta. Não podemos dizer faz desempenho será melhorado aqui - este é o serviço de terceiros. Isso não é problema crítico porque depois de cache vBET traduções recebe imediatamente, ainda por alguns fóruns isso ele não pode ser aceitável para a página carregar 20 segundos - mesmo se é apenas para a primeira tradução. Do outro lado - o que quer ter tradução rápida tem opções em APIs pago, assim, na falta de outras APIs livre (Microsoft estará ainda livre apenas para caracteres de limite 2 milhões/mês - mas é ainda gratuito).

Nós vai testá-lo bem no fórum de teste e real. Neste momento nós fizemos apenas alguns testes (já em vBET código) no fórum de pequeno teste.

Também já vemos que temos que adicionar novos recursos de configuração do vBET -como a possibilidade de definir prioridades de provedores globalmente. Agora pode ser feito editando muitos arquivos de configuração e vemos que não é o caminho. Não prevemos que então serão feitas grandes alterações no mercado de tradução, mas vamos adoptar

[vBET]

Nós já começou a testar Apertium tradução API em nosso fórum real. Definimos logs, assim depois de algum tempo será capazes de dizer mais sobre o desempenho real.

Neste momento vBET oferece suporte a 30 pares de idiomas de Apertium (há mais, mas não é comum para outros motores de tradução). Já vemos que adicionando Apertium para vBET é boa ideia mesmo que o desempenho não é o melhor (afinal temos cache por tempo líquido é imediata). Podemos vê-lo nos logs - onde outros limites chegou agora, estamos ainda capazes de fazer traduções graças a Apertium. Neste momento de logs vemos que principalmente aqueles são traduções do inglês (a maior parte do conteúdo aqui é em inglês) para: es, ca, gl do curso é mais suportado.

Para ver a lista completa de idioma suportado pares por favor, veja aqui: http://API.Apertium.org/JSON/listPairs
Essas são pares de idiomas que agora não será suportada (pelo menos agora):

oc => es
es => ca_valencia
oc_aran => ca
an => es
fr => eo
nb => nn_a
ca => en_US
ca => oc_aran
nn => nb
ca => oc
oc_aran => es
es => eo
oc => ca
br => fr
en => eo
ca => eo
es => oc_aran
nn => nn_a
es => pt_BR
es => oc
es => an
eo => en
nn_a => nn
es => en_US
nb => nn

Não apoiamos-lo agora, porque não há nenhum suporte de todos-para-todos e outros motores não têm tais linguagens. Vamos verificar ainda faz alguns códigos não pode ser apenas mapeados no caso se a mesma língua com outros códigos é usada em outra APIs de tradução. De qualquer forma na primeira versão suporte Apertium não apoiaremos todos os pares.

Nós queremos (e está prontos para fazê-lo agora) para usar Apertium para os pares de idiomas:

bg => mk
ca => en
ca => es
ca => fr
ca => pt
cy => en
da => sv
en => ca
en => es
en => gl
es => ca
es => en
es => gl
es => pt
es => ro
eu => es
fr => cs
fr => es
gl => en
gl => es
gl => pt
is => en
it => ca
mk => bg
mk => en
pt => ca
pt => es
pt => gl
ro => es
sv => da

Deve ser 30 daqueles. Se perdemos algo, por favor deixe-nos saber. Também se você obterá informações sobre novos pares de idiomas suportados, então também informe-nos.

[Simon Lloyd]

Grande trabalho Michael , as chaves de API mais podemos entrar para diferentes API melhor, mesmo que eles são pagos queridos, você poderia introduzir caixas de seleção para os usuários ser capaz de ligar/desligar aqueles pagos api que pretendem utilizar - é bom ver este desenvolvimento de qualquer maneira!

[vBET]

Sim nós já considerado para dar a opção de ativar/desativar alguns API sem alterações em arquivos de configuração. Neste momento eu acho que ele será simplesmente reconhecido pela chave API. Se a chave da API não é usado para alguns API de tradução a API não é usada. Não é implementada ainda - única idéia agora.

[vBET]

Porque nós adicionaremos Apertium suporte na próxima versão vai haver alteração na licença pequeno - Apertium serão também listado como fornecedor de tradução.