PDA

Ver Versão Completa: Traduções de manuais



Marcin Kalak
30-08-12, 10:50
Este artigo descreve as traduções do Manual
Este artigo descreve o uso e a configuração das traduções manuais. Para tradução automática Descrição Veja aqui: como funciona - manual sobre suporte de idioma de multi (http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/vbet4-general-discussions/409-how-does-works-manual-about-multi-language-support.html).

Funcionalidade de tradução manual permite melhorar a qualidade da tradução, reduzir seu custo ou até mesmo eliminar os custos de tradução completamente. Tradução manual funcionalidade permite que os usuários do fórum a tradução automática de alterar ou traduzir frases que onde não traduzido ainda.


Opções de usuários:

Usuários de grupos de usuários permitidos Ver botão (sob as bandeiras), que permite para ativar/desativar tradução do Manual:
http://www.vbenterprisetranslator.com/images/ManualTranslations/1.jpg
Para editar o texto, mova o cursor do mouse sobre o texto e clique em "Editar":
http://www.vbenterprisetranslator.com/images/ManualTranslations/2.jpg
Depois de traduzir a mensagem apenas confirmá-la:
http://www.vbenterprisetranslator.com/images/ManualTranslations/3.jpg
De agora em sua versão corrigida será exibida em vez da tradução automática.



Opções para os administradores:
Para dar permissão para usar a tradução Manual configurar Admin CP - > vBET traduções Manual - > Opções. Por padrão, traduções manuais estão disponíveis para Super Moderadores, administradores, moderadores. Certifique-se de definir adequadamente o cache de banco de dados - todas as etapas são descritas no Admin CP - > vBET traduções Manual - > Opções. Para adicionar um grupo, digite o id de grupo de utilizadores e clique no botão Salvar:
http://www.vbenterprisetranslator.com/images/ManualTranslations/4.jpg


História da tradução manual é armazenada no Admin CP - > BB tradução Manual - > História:
http://www.vbenterprisetranslator.com/images/ManualTranslations/5.jpg
Quando você clica sobre a história da tradução, você pode remover histórico, reverter a história ou proibir usuário e reverter a história:
http://www.vbenterprisetranslator.com/images/ManualTranslations/6.jpg
Por favor, note que a história da tradução do Manual pode ser limpada automaticamente - você só tem que configurar o seu tempo de vida usando
Admin CP - > vBET traduções Manual - > Opções - > tempo de história de vida (TTL).
Por padrão a limpeza automática da história da tradução do Manual está desabilitado.

Automatic Translations (Powered by Google, Microsoft®, Yandex, SDL Language Cloud, IBM Watson and Apertium):
AfrikaansAlbanianArabicBelarusianBulgarianCatalanChineseCroatianCzechDanishDutchEnglishEstonianFilipinoFinnishFrenchGalicianGermanGreekHaitian CreoleHebrewHindiHungarianIcelandicIndonesianIrishItalianJapaneseKoreanLatvianLithuanianMacedonianMalayMalteseNorwegianPersianPolishPortugueseRomanianRussianSerbianSlovakSlovenianSpanishSwahiliSwedishTaiwaneseThaiTurkishUkrainianVietnameseWelshYiddish
Translations by vB Enterprise Translator 4.9.99