Нужна Ваша помощь

[Vetall]

Bom dia!

vBET 4.5.1
vBulletin Versão 4.1.4 Patch Level 2

Atualizar vBET e vBulletin não há possibilidade de :(

Há um problema:

http://i.piccy.info/i9/a804c72f8e04235bf658209be3931e4d/1484075859/30663/1107479/vbtransl_error.jpg (http://piccy.info/view3/10721817/3097c6a58c4cbbd2cf6878f3c019dee3/)http://i.piccy.info/a3/2017-01-10-19-17/i9-10721817/800x216-r/i.gif (http://i.piccy.info/a3c/2017-01-10-19-17/i9-10721817/800x216-r)

Peço a Sua ajuda!
Obrigado!

[Marcin Kalak]

Este problema decorre da forma em que um provedor de tradução trata a vírgula no início da expressão para traduzir.
Nos links a seguir você pode ver que o Google removeu a vírgula no início da frase na tradução, mas o Google não remova o ponto e vírgula no início da expressão para traduzir:
https://translate.yandex.com/?text=%2C%20%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B8%D0%BB%20%D0%92%D0%B0%D0%BC%20%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BD%D1%8B%D0%BC%20%D1%81%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D0%BC&lang=ru-en
https://translate.google.pl/?hl=pl&tab=wT#ru/en/%2C%20%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B8%D0%BB%20%D0%92%D0%B0%D0%BC%20%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BD%D1%8B%D0%BC%20%D1%81%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D0%BC.
Este problema não resultar de deficiências vBET mas a maneira na qual um provedor traduz conteúdo.

Você pode melhorar a tradução automática usando http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/vbet4-general-discussions/3166-manual-translations.html.

[Vetall]

Marcin Kalak - Спасибо!