FONTE First

[Guni]

Olá, eu deveria deixar o texto original aparece em primeiro lugar? ea tradução deve ser aberto apenas quando necessário. Obrigado

[kamilkurczak]

agora as mensagens são traduzidas, mas você pode deixar a versão original da mensagem com a versão traduzida (em javascript)

[Guni]

Sim, eu sei. Mas eu posso ajustá-lo ao original é fechado?

[kamilkurczak]

Sim, eu sei. Mas eu posso ajustá-lo ao original é fechado?

Eu não entendo isso. Você pode explicar isso melhor?

[mateuszr]

Eu entendo, o que quer dizer:)
Você quer ter teste original ser vistos o tempo todo e que traduzido, o idioma padrão do usuário, apenas sob demanda - a situação revertida para que a corrente:)
Infelizmente, só há um meio de solução para a sua pergunta no momento:

Existem duas opções ...

AdminCP -> VBET -> Misc - Mostrar texto> original para hóspedes / Mostrar texto original para o usuário
... E você pode selecionar 'Normal', de modo que o texto original é mostrado o tempo todo com aquele traduzido. De qualquer forma, não é uma solução seo-friendly, porque robôs vai ver tanto a mensagem original e traduzidos.

[mateuszr]

Tópico movido para seção Solução de problemas

[mateuszr]

Aqui estão os passos para a solução total do seu pedido:

1. Ir para "AdminCP" do seu fórum
2. "Estilos & Templates" selecione na lista à sua esquerda
3. Em 'Gerenciador de Estilo "escolha o seu estilo e padrão na lista suspensa escolha' Editar templates '
4. Você verá uma longa lista de modelos - procurar o chamado "vbenterprisetranslator_inpost_translate 'e dê um duplo clique sobre ele
5. Substituir todas as frases 'traduzido' com 'toTranslated ", e alterar a ordem das bandeiras. O código final deve ficar da seguinte forma:



<fieldset>
<legend>
<img class="vbet-flag vbet-{vb:raw toLang}" width="16" height="11" src="http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/images/vbet/flags/clear.gif" border="0"/>
<img src="http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/images/vbet/{vb:stylevar right}_arrow.gif" alt="{vb:rawphrase vbenterprisetranslator_inpost_translate_header, {vb:raw fromLangText}, {vb:raw toLangText}}" border="0"/>
<img class="vbet-flag vbet-{vb:raw fromLang}" width="16" height="11" src="http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/images/vbet/flags/clear.gif" border="0"/>
</legend>

<vb:if condition="$showOriginal">
<div class="smallfont" style="margin-bottom:2px">
<img class="vbet-flag vbet-{vb:raw fromLang}" width="16" height="11" src="http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/images/vbet/flags/clear.gif" alt="{vb:rawphrase vbenterprisetranslator_inpost_translate_original}" border="0"/>
</div>
</vb:if>
<div class="alt2" style="margin: 0px; padding: 6px; border: 1px inset; text-align: {vb:raw alignTranslated}; overflow: auto">
{vb:raw toTranslate}
</ Div>

<vb:if condition="$showOriginal">
<div class="collapse">
<div style="margin-bottom:2px">
<Img class = "vbet-bandeira vbet-{vb: toLang-prima}" width = "16" height = "11" src = "http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/images/vbet/flags/clear. gif "alt =" {vb: rawphrase vbenterprisetranslator_inpost_translate_translated} "border =" 0 "/>
<a href="#top" class="collapse" style="position: static; float: none;" id="collapse_cel_{vb:raw id}"> <img id = "cel_ {vb: id-prima} _img "src =" http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/images/buttons/collapse_40b_collapsed.png "alt =" "border =" 0 "/></ a>
</ Div>
<vb:if condition="$showOriginal == 1">
<Div id = "cel_ {vb: id-prima}" class = "alt2" style = margem ": 0px; padding: display; auto: 6px; margem: inset 1px;; text-align:: {vb} primas alignOriginal estouro : none ">
</ Div>
<script type="text/javascript">

</ Script>
<vb:else />
<Div id = "cel_ {vb: id-prima}" class = "alt2" style = margem ": 0px; padding: display; auto: 6px; margem: inset 1px;; text-align:: {vb} primas alignOriginal estouro : none ">
{vb:raw translated}
</ Div>
</ Vb: if>
</ Div>
</ Vb: if>
</ Fieldset>

[Guni]

Agradeço pela ajuda. Isso é o que eu quero dizer.

[kamilkurczak]

Obrigado pela confirmação:)