PDA

Zobacz pełną wersję: Сonsolidate bazy tłumaczeń?



Vetall
25-04-18, 07:03
Hello!
Wersji 4.9.2
Istnieje stary (2012-2016) zewnętrznej bazy danych 5 GB i nowe (2017-2018) zewnętrznej bazy danych 2 GB. Może I zjednoczyć ich?
Сombine tłumaczenie bazy danych tak, aby tłumaczenie wiadomości 2012-2016 zostały z starej bazy danych i wiadomości 2017-2018 były z nową bazę danych?

Dziękujemy!

vBET
25-04-18, 10:48
Witam,

Przede wszystkim, to bedzie bardzo mądre, aby połączyć tych baz danych, ponieważ teraz nie masz dostępu do wszystkich tłumaczeń, więc te są podejmowane ponownie od dostawców, co niższej wydajności, a w przypadku korzystania z płatnych usługodawców również tworzy dodatkowe koszty (można za pomocą vBET z tylko Darmowe tłumaczenia).

Najprostsze podejście jest do zrzutu do tabel SQL plik pamięci podręcznej z nowej bazy danych, a następnie wykonać SQL na starą bazę danych. Wystarczy upewnić się, że SQL nie zawierają instrukcje drop tabela (ani utworzyć). Jest to najprostszy, bo, jak sądzę, będzie przenieść mniej danych, ale w ten sposób dwukrotnie tłumaczeń, pozostanie z starszej wersji (ze względu na ograniczenia unique na oryginalny tekst).
Jeśli przeniesiesz starą na nową, a następnie będzie przenieść więcej danych (zakładając, że przez okres czasu), ale dla dwukrotnie tłumaczenia zostaniesz na nowe.
Należy również pamiętać, ze względu na ograniczenia MySQL, dla bardzo długich testów tłumaczenie to nie ograniczenie typu UNIQUE, więc te mogą być podwojone w bazie danych. Nie zaszkodzi aplikacji, tylko stracisz trochę miejsca na dysku twardym.

Również - najpierw proszę sprawdzić czy moje przypuszczenia są poprawne i Porównaj rozmiary baz danych. Jest możliwe, że nowej bazy danych jest już wypełnione dane z stary i nie masz nic wrzucić. Można również przetestować go na niektóre pamięci podręcznej tabeli dla małych lub średnich teksty i sprawdź czy tłumaczenie brakowało w nowej bazie danych. Jeśli używasz nowej bazy danych od początku 2017 jest możliwe, że dzięki pająki wszystkich starych treści jest już przetłumaczony. Jest również możliwe, że forum jest tak duże, że stale są uruchamiane poza kontyngentami Darmowe tłumaczenia więc nowej bazy danych nie jest jeszcze wypełniona. Dobrze jest porównać - nawet tylko przez rozmiar. Jeśli nowy jeden jest większy, to ma raczej już starych tekstów,

Vetall
14-06-18, 08:54
Hello!

Dziękujemy!
Podstaw udało się scalić poprawnie

Automatic Translations (Powered by Google, Microsoft®, Yandex, SDL Language Cloud, IBM Watson and Apertium):
AfrikaansAlbanianArabicBelarusianBulgarianCatalanChineseCroatianCzechDanishDutchEnglishEstonianFilipinoFinnishFrenchGalicianGermanGreekHaitian CreoleHebrewHindiHungarianIcelandicIndonesianIrishItalianJapaneseKoreanLatvianLithuanianMacedonianMalayMalteseNorwegianPersianPolishPortugueseRomanianRussianSerbianSlovakSlovenianSpanishSwahiliSwedishTaiwaneseThaiTurkishUkrainianVietnameseWelshYiddish
Languages translations supported by vBET 4.10.1