Marcin Kalak
31-08-12, 10:45
Jak zrobić jakiś tekst nie przetłumaczone?
W tym artykule opisano sposób ograniczyć tłumaczenie automatyczne. Tłumaczenie automatyczne opis można znaleźć tutaj: jak to działa - podręcznik o obsługa wielu języków (http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/vbet4-general-discussions/409-how-does-works-manual-about-multi-language-support.html).
Jeśli użytkownik chce uniknąć tłumaczenie część tekstu, użyć następujących opcji:
Ignoruj URL
Jeśli chcesz łatwo wyłączyć tłumaczenia dla grupy adresów PK Admin - > vBET - > Opcje tłumaczenia - > Ignoruj adresów URL. Skonfigurowane witryny tylko pojawi się w domyślnym językiem forum.
Notranslate BBCode
Jeśli chcesz, że część tekstu nie została przetłumaczona w wiadomości użytkownika (wątku, testu post, blog, PM...), wprowadź go w notranslate BBCode:
http://www.vbenterprisetranslator.com/images/notranslate.jpg.
Może to być przydatne w przypadku niektórych warunków lub cytat niektóre wiersze itp.
For example this text will never be translated. You can check it by clicking some translation flag - you will see this part will stay in original. :)
Nie tłumaczenie tytuł komunikatu
Jeśli chcesz, że tytuł wiadomości nie została przetłumaczona, użyj tagu:
http://www.vbenterprisetranslator.com/images/notranslate_langtitle.jpg.
Jest to nie do użytku w treści wiadomości, który działa tylko w tytuł komunikatu.
Ignoruj wyrazy/zdań
Jeśli chcesz, aby niektóre wyrazy/zdań nie zostały przetłumaczone we wszystkich miejscach, gdzie te są używane, a następnie wprowadzić je w Admin PK - > vBET - > Opcje tłumaczenia - > Ignoruj wyrazy/zdań. Dla każdej nowej wiadomości użytkownika (wątku, testu post, blogu...) wyrazy/zdania te będą automatycznie zawijane w notranslate bbcode i nie są tłumaczone. Należy pamiętać, że to będzie działać dla nowo utworzonej wiadomości - już istniejące wiadomości można znaleźć opis poniżej.
Nieprzezroczysty słowa ignorowane
Aby zawinąć ignorowane wyrazy/zdań w już istniejącego użytkownika wiadomości (wątku, post, blogu...) trzeba użyć PK Admin - > vBET narzędzia - > nieprzezroczyste słowa ignorowane. Będzie automatycznie zawijany wszystkie wyrazy/zdań skonfigurowany w Admin PK - > vBET - > Opcje tłumaczenia - > Ignoruj wyrazy/zdań do notranslate BBCode w wszystkie istniejące wiadomości.
Obszar Notranslate
Jeśli niektóre tekst na stronie nie została przetłumaczona (w układzie - nie w wiadomości użytkownika), następnie używać notranslate obszaru. Aby używać obszaru notranslate, wprowadzić do odpowiedniego szablonu znaczniki:
TEXT WHICH WILL NOT BE TRANSLATED.
Aby edytować wybrany szablon wykorzystania Admin PK - > style & szablony - > wyszukiwania w szablonach.
Nie jest to do użytku w wiadomości użytkownika, działa tylko w szablonach.
W tym artykule opisano sposób ograniczyć tłumaczenie automatyczne. Tłumaczenie automatyczne opis można znaleźć tutaj: jak to działa - podręcznik o obsługa wielu języków (http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/vbet4-general-discussions/409-how-does-works-manual-about-multi-language-support.html).
Jeśli użytkownik chce uniknąć tłumaczenie część tekstu, użyć następujących opcji:
Ignoruj URL
Jeśli chcesz łatwo wyłączyć tłumaczenia dla grupy adresów PK Admin - > vBET - > Opcje tłumaczenia - > Ignoruj adresów URL. Skonfigurowane witryny tylko pojawi się w domyślnym językiem forum.
Notranslate BBCode
Jeśli chcesz, że część tekstu nie została przetłumaczona w wiadomości użytkownika (wątku, testu post, blog, PM...), wprowadź go w notranslate BBCode:
http://www.vbenterprisetranslator.com/images/notranslate.jpg.
Może to być przydatne w przypadku niektórych warunków lub cytat niektóre wiersze itp.
For example this text will never be translated. You can check it by clicking some translation flag - you will see this part will stay in original. :)
Nie tłumaczenie tytuł komunikatu
Jeśli chcesz, że tytuł wiadomości nie została przetłumaczona, użyj tagu:
http://www.vbenterprisetranslator.com/images/notranslate_langtitle.jpg.
Jest to nie do użytku w treści wiadomości, który działa tylko w tytuł komunikatu.
Ignoruj wyrazy/zdań
Jeśli chcesz, aby niektóre wyrazy/zdań nie zostały przetłumaczone we wszystkich miejscach, gdzie te są używane, a następnie wprowadzić je w Admin PK - > vBET - > Opcje tłumaczenia - > Ignoruj wyrazy/zdań. Dla każdej nowej wiadomości użytkownika (wątku, testu post, blogu...) wyrazy/zdania te będą automatycznie zawijane w notranslate bbcode i nie są tłumaczone. Należy pamiętać, że to będzie działać dla nowo utworzonej wiadomości - już istniejące wiadomości można znaleźć opis poniżej.
Nieprzezroczysty słowa ignorowane
Aby zawinąć ignorowane wyrazy/zdań w już istniejącego użytkownika wiadomości (wątku, post, blogu...) trzeba użyć PK Admin - > vBET narzędzia - > nieprzezroczyste słowa ignorowane. Będzie automatycznie zawijany wszystkie wyrazy/zdań skonfigurowany w Admin PK - > vBET - > Opcje tłumaczenia - > Ignoruj wyrazy/zdań do notranslate BBCode w wszystkie istniejące wiadomości.
Obszar Notranslate
Jeśli niektóre tekst na stronie nie została przetłumaczona (w układzie - nie w wiadomości użytkownika), następnie używać notranslate obszaru. Aby używać obszaru notranslate, wprowadzić do odpowiedniego szablonu znaczniki:
TEXT WHICH WILL NOT BE TRANSLATED.
Aby edytować wybrany szablon wykorzystania Admin PK - > style & szablony - > wyszukiwania w szablonach.
Nie jest to do użytku w wiadomości użytkownika, działa tylko w szablonach.
