PDA

Zobacz pełną wersję: Instrukcja Tłumaczenia



Marcin Kalak
30-08-12, 10:50
W tym artykule opisano tłumaczenia podręczniku
W tym artykule opisano używanie i konfigurację ręczną tłumaczeń. Tłumaczenie automatyczne opis można znaleźć tutaj: jak to działa - podręcznik o obsługa wielu języków (http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/vbet4-general-discussions/409-how-does-works-manual-about-multi-language-support.html).

Ręczne funkcjonalność pozwala na poprawę jakości tłumaczenia, zmniejszyć koszt lub nawet całkowicie wyeliminować koszty tłumaczenia. Ręczne tłumaczenie funkcja umożliwiająca forum użytkowników, aby zmienić tłumaczenie automatyczne lub tłumaczenie zdania które gdzie nie jeszcze tłumaczone.


Opcje dla użytkowników:

Użytkownicy z dozwolonych sieci zostanie wyświetlony przycisk (w ramach Flag), który pozwala włączać i wyłączać tłumaczenia podręczniku:
http://www.vbenterprisetranslator.com/images/ManualTranslations/1.jpg
Aby edytować tekst, przesuń kursor myszy nad tekst i kliknij przycisk "Edytuj":
http://www.vbenterprisetranslator.com/images/ManualTranslations/2.jpg
Po tłumaczenie wiadomości tylko je potwierdzić:
http://www.vbenterprisetranslator.com/images/ManualTranslations/3.jpg
Od teraz na poprawionej wersji będą wyświetlane zamiast tłumaczenie automatyczne.



Opcje dla administratorów:
Aby nadać uprawnienia do korzystania z tłumaczenia podręczniku skonfigurować Admin PK - > vBET tłumaczenia podręczniku - > opcje. Domyślnie ręcznego tłumaczenia są dostępne dla Super Moderatorzy, Administratorzy, moderatorów. Należy odpowiednio ustawić pamięci podręcznej bazy danych - wszystkie kroki są opisane w Admin PK - > vBET tłumaczenia podręczniku - > opcje. Aby dodać grupę, należy wprowadzić identyfikator usergroup i kliknij na przycisk Zapisz:
http://www.vbenterprisetranslator.com/images/ManualTranslations/4.jpg


Historia ręcznego tłumaczenia jest przechowywana w Admin PK - > vBET ręcznego tłumaczenia - > historii:
http://www.vbenterprisetranslator.com/images/ManualTranslations/5.jpg
Po kliknięciu na historii tłumaczenia, można usunąć historię, przywrócić historii lub zakaz użytkownika i przywrócić historii:
http://www.vbenterprisetranslator.com/images/ManualTranslations/6.jpg
Należy pamiętać, że historia tłumaczenia podręczniku może być czyszczone automatycznie - po prostu trzeba skonfigurować jej czas wygaśnięcia przy użyciu
Admin PK - > vBET tłumaczenia podręczniku - > opcje - > historii czas wygaśnięcia (TTL).
Domyślnie Czyszczenie automatyczne tłumaczenia podręczniku historii jest wyłączona.

Automatic Translations (Powered by Google, Microsoft®, Yandex, SDL Language Cloud, IBM Watson and Apertium):
AfrikaansAlbanianArabicBelarusianBulgarianCatalanChineseCroatianCzechDanishDutchEnglishEstonianFilipinoFinnishFrenchGalicianGermanGreekHaitian CreoleHebrewHindiHungarianIcelandicIndonesianIrishItalianJapaneseKoreanLatvianLithuanianMacedonianMalayMalteseNorwegianPersianPolishPortugueseRomanianRussianSerbianSlovakSlovenianSpanishSwahiliSwedishTaiwaneseThaiTurkishUkrainianVietnameseWelshYiddish
Multilingual forum supported by vBET Translator 4.10.1