PDA

View Full Version: Manuelle Oversettelser



Marcin Kalak
30-08-12, 10:50
Denne artikkelen beskriver Manual-oversettelser
Denne artikkelen beskriver bruk og konfigurasjon av manuell oversettelser. Hvis automatisk oversettelse Beskrivelse kan du se her: hvordan det fungerer - håndboken om multi language support (http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/vbet4-general-discussions/409-how-does-works-manual-about-multi-language-support.html).

Manuell oversetting-funksjonalitet kan du forbedre oversettelseskvaliteten, redusere kostnaden eller til og med eliminere oversettelse kostnader helt. Manuell oversetting funksjonalitet gjør at forum-brukerne kan endre automatisk oversettelse eller oversette setninger der ikke oversatt ennå.


Alternativer for brukere:

Brukere fra tillatte brukergrupper vil se knappen (under flagg), som gjør det mulig for å slå på/av manuell oversettelse:
http://www.vbenterprisetranslator.com/images/ManualTranslations/1.jpg
Hvis du vil redigere teksten, flytter musepekeren over teksten, og klikk knappen "Rediger":
http://www.vbenterprisetranslator.com/images/ManualTranslations/2.jpg
Bekrefte det etter oversette melding bare:
http://www.vbenterprisetranslator.com/images/ManualTranslations/3.jpg
Fra nå av vil den korrigerte versjonen vises i stedet for automatisk oversettelse.



Alternativer for administratorer:
For å gi tillatelse til å bruke manuell oversettelse konfigurere Admin CP - > vBET manuell oversettelser - > Alternativer. Som standard finnes manuell oversettelser for Super moderatorer, administratorer, moderatorer. Angi riktig database-cache - alle trinnene som er beskrevet i Admin CP - > vBET manuell oversettelser - > Alternativer. Hvis du vil legge til en gruppe, angir du usergroup-IDen, og klikk på Lagre-knapp:
http://www.vbenterprisetranslator.com/images/ManualTranslations/4.jpg


Logg av manuell oversettelse er lagret i Admin CP - > vBET Manuell oversetting - > historie:
http://www.vbenterprisetranslator.com/images/ManualTranslations/5.jpg
Når du klikker på oversettelse historie, kan du fjerne historie, gå tilbake historie eller utestenge bruker og gå tilbake historie:
http://www.vbenterprisetranslator.com/images/ManualTranslations/6.jpg
Vær oppmerksom på at manuell oversettelse historie kan renses automatisk - du trenger bare å konfigurere sin tid til å leve ved hjelp av
Admin CP - > vBET manuell oversettelser - > Alternativer - > historie tid til Live (TTL).
Som standard er automatisk rengjøring av manuell oversettelse historie deaktivert.

Automatic Translations (Powered by Google, Microsoft®, Yandex, SDL Language Cloud, IBM Watson and Apertium):
AfrikaansAlbanianArabicBelarusianBulgarianCatalanChineseCroatianCzechDanishDutchEnglishEstonianFilipinoFinnishFrenchGalicianGermanGreekHaitian CreoleHebrewHindiHungarianIcelandicIndonesianIrishItalianJapaneseKoreanLatvianLithuanianMacedonianMalayMalteseNorwegianPersianPolishPortugueseRomanianRussianSerbianSlovakSlovenianSpanishSwahiliSwedishTaiwaneseThaiTurkishUkrainianVietnameseWelshYiddish
Translations by vB Enterprise Translator 4.9.99