PDA

View Full Version: Hvordan lage en tekst ikke oversatt?



Marcin Kalak
31-08-12, 10:45
Hvordan lage en tekst ikke oversatt?
Denne artikkelen beskriver hvordan du kan begrense automatisk oversettelse. Hvis automatisk oversettelse Beskrivelse kan du se her: hvordan det fungerer - håndboken om multi language support (http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/vbet4-general-discussions/409-how-does-works-manual-about-multi-language-support.html).

Hvis du vil unngå oversettelse av en del av teksten, kan du bruke følgende alternativer:


Ignorer URL
Hvis du vil deaktivere oversettelse enkelt for grupper med adresser bruker Admin CP - > vBET - > Alternativer for oversettelse - > ignorere URL-adresser. Konfigurerte områder vises bare i forum standardspråket.


Notranslate BBCode
Hvis du vil ha noe tekst ikke var oversatt i bruker-melding (tråden, post, blogg, PM...), og deretter angir du det i notranslate BBCode:
http://www.vbenterprisetranslator.com/images/notranslate.jpg.
Det kan være nyttig hvis det er noe pris eller referanse av noen dikt etc.
For example this text will never be translated. You can check it by clicking some translation flag - you will see this part will stay in original. :)


Ikke oversette beskjed tittel
Hvis du vil at tittelen på meldingen ikke ble oversatt, og deretter bruke koden:
http://www.vbenterprisetranslator.com/images/notranslate_langtitle.jpg.
Dette er ikke for bruk i meldingsteksten det fungerer bare i beskjed tittel.


Ignorere ord/setninger
Hvis du vil at noen ord/setninger ikke ble oversatt i alle steder der de brukes, og angi dem i Admin CP - > vBET - > Alternativer for oversettelse - > ignorere ord/setninger. For hver nye bruker melding (tråden, post, blogg...), disse ord/setninger vil automatisk innpakket i notranslate bbcode og blir ikke oversatt. Vær oppmerksom på at dette vil fungere for nyopprettede meldinger - for allerede eksisterende meldinger se beskrivelse nedenfor.


Ugjennomsiktig ignorert ord
Til å bryte ignorert ord/setninger i allerede eksisterende bruker meldinger (tråden, innlegg, blogg...) må du bruke Admin CP - > vBET verktøy - > ugjennomsiktig ignorerte ord.. Det brytes automatisk alle ord/setninger konfigurert i Admin CP - > vBET - > Alternativer for oversettelse - > ignorere ord/setninger i notranslate BBCode i alle eksisterende meldinger.


Notranslate område
Hvis du vil at noe av teksten på siden ikke var oversatt (i oppsett - ikke i brukeren melding), deretter Bruk notranslate-området. Hvis du vil bruke et notranslate område, skriver du inn i riktig malkoder:
TEXT WHICH WILL NOT BE TRANSLATED.
Til å redigere valgt mal bruk Admin CP - > stilarter og maler - > Søk i maler.
Dette er ikke for bruk i brukermeldinger, fungerer bare i maler.

Automatic Translations (Powered by Google, Microsoft®, Yandex, SDL Language Cloud, IBM Watson and Apertium):
AfrikaansAlbanianArabicBelarusianBulgarianCatalanChineseCroatianCzechDanishDutchEnglishEstonianFilipinoFinnishFrenchGalicianGermanGreekHaitian CreoleHebrewHindiHungarianIcelandicIndonesianIrishItalianJapaneseKoreanLatvianLithuanianMacedonianMalayMalteseNorwegianPersianPolishPortugueseRomanianRussianSerbianSlovakSlovenianSpanishSwahiliSwedishTaiwaneseThaiTurkishUkrainianVietnameseWelshYiddish
Thanks to vBET 4.10.1 you can enjoy automatic translations