PDA

View Full Version: Løst Fraser som ikke får Translations



dacho
30-10-10, 16:26
Det er noen uttrykk Vbet oversettelse med nei jeg legge skjermbilder blir lettere å finne ut hva og hvor de tilhører knyttet bilder http://p2pic.com/images/phrases1.jpghttp: / / p2pic.com/images/phrases2.jpghttp://p2pic.com/images/phrases3.jpghttp: //p2pic.com/images/phrases4.jpg fra "svar" og "rask respons problemet eksisterer også i å sende et nytt emne.

vBET
01-11-10, 16:49
Takk for info, vil vi undersøke dette.

Også oppmerksom på at i dette øyeblikket vBET ikke støtter oversettelse av knapp navn. Det er fordi BET oversetter bare teksten mellom taggene, uten attributter verdier.

vBET har konfigurasjon parameter som gjør det mulig å oversette alt for img tags. Sannsynligvis vil vi legge også muligheten til å oversette title attributt fra koblinger. Med knapp laget som inntastingsfeltet med type sende eller tilbakestille det er vanskeligere, fordi det er brukt attributt attributtverdi og slikt attributt brukes også for andre saker som ikke kan oversettes (som for data fra skjemaet). Så oversettelse her vil kreve komplekse regulære uttrykk som vi ønsker å unngå på grunn av ytelse.

Vi vil sjekke alle steder som du pekte og sjekke som er en bug, og som bare ikke er støttet i denne versjonen. Som jeg ser første pekte sted bør oversettes siden det er bare en tekst. Vi vil sjekke det:)

dacho
01-11-10, 16:54
Som du kan se bildene, oversetter systemet knappene, bare det er noen som ikke er oversatt, så det kan være at problemet er lokalisert

vBET
01-11-10, 17:14
Som jeg forklarte vBET gjøre oversetter ikke knapper laget av innspill HTML tag. Dette er ikke støttet i denne versjonen. På bildene kan du ikke se at knappen er oversatt. Du kan se det bare i HTML output. Fordi på bildet du ikke ser er det knapp HTML-tag, som har sin beskrivelse som tekst og som vil bli oversatt, eller skrives inn HTML-tag med sende eller tilbakestille type som ikke vil bli oversatt, fordi det ikke støttes nå, eller det er ikke en knapp i det hele tatt, bare enkelte område med forskjellig bakgrunn og koblingen innsiden (hva er mye brukt i vB4 overalt hvor skjemaene ikke brukes). Du kan sjekke det selv ser inn HTML-utgang, men du kan ikke fortelle det ser på bilder.

Så akkurat som jeg skrev tidligere - vi vil sjekke det og fortelle deg hvor det er en feil og hvor det er bare ikke støttes nå.

kamilkurczak
02-11-10, 10:31
1. knappen i Visningsalternativer - ikke oversatt fordi som Michał skrev i sitt forrige innlegg - navnet på denne knappen er en verdi.
for eksempel - fra nettstedet ditt kilde:

<input type="submit" class="button" value="הראה נושאים" />

2.Why rask navigering er oversatt? se inn koden fra nettstedet kilde:

<span class="shade">Quick Navigation</span>
<a href="/vb407/en/forumdisplay.php?1-Main-category" class="popupctrl"><span class="ctrlcontainer">Main Category</span></a>
<a href="/vb407/en/forumdisplay.php?1-Category-g%C5%82%C3%B3wna#top" class="textcontrol" onclick="document.location.hash='top';return false;">Top</a>

Som du ser, er navnet på knappen mellom
<span class="ctrlcontainer">Main Category</span> tags - ikke en verdi - så dette er oversatt.

3. Svar, Management Tool, Main Forum, Top - oversatt. hvorfor? bare se til det andre punktet.

4. Post Raskt svar og Go Avansert -> navnet på knappen som verdi - ikke oversatt

etc.

Hva Gå til siste innlegg? dette shuld være en knapp (som på side uten oversettelse), men her har du bare en tekst.
Denne teksten (לך להודעה האחרונה) er her: (fra sorce din)

<img src="http://testing.dacho.co.il/vb407/images/buttons/lastpost-left.png" alt="לך להודעה האחרונה" />
og dette er en "alt" verdi og oversettelse av alt verdi er støttet av vBET. slik at den bare gå til din admincp-> vBET-> Diverse-> Oversetter 'alt' attributter og satt til "ja".

Men det bør være et bilde. Som du ser her: (fra nettstedet ditt kilde)

<img src="http://testing.dacho.co.il/vb407/images/buttons/lastpost-left.png" alt="לך להודעה האחרונה" /> roten til bildet er riktig. Så gå til denne mappen: bilder/knapper/og prøve å finne dette bildet: lastpost-left.png.

dacho
02-11-10, 10:37
File lastpost-left.png eksisterer i en server uansett Hva mener du jeg håper arbeidet oppgraderingen Meg under disse delene

kamilkurczak
02-11-10, 10:42
sorry, skal etter oversettelse være denne:
lastpost-right.png så prøv å finne denne:)

Automatic Translations (Powered by Google, Microsoft®, Yandex, SDL Language Cloud, IBM Watson and Apertium):
AfrikaansAlbanianArabicBelarusianBulgarianCatalanChineseCroatianCzechDanishDutchEnglishEstonianFilipinoFinnishFrenchGalicianGermanGreekHaitian CreoleHebrewHindiHungarianIcelandicIndonesianIrishItalianJapaneseKoreanLatvianLithuanianMacedonianMalayMalteseNorwegianPersianPolishPortugueseRomanianRussianSerbianSlovakSlovenianSpanishSwahiliSwedishTaiwaneseThaiTurkishUkrainianVietnameseWelshYiddish
Translations made by vBET 4.10.1