PDA

Ara l-verżjoni sħiħa: Kif iżomm it-titolu tal-forum fil-lingwa oriġinali?



trevis
04-05-10, 00:53
Nixtieq xi titoli ma kinux tradotti fora. Huwa possibbli? I ppruvaw il-BBCode "notranslate" iżda ma ħadmux ... BBCode deher bħala parti mill-titolu. Sinċerament, Trevis

vBET
04-05-10, 10:26
Notranslate BBCode huwa biss għall-messaġġi. Fil-mudelli biss użu qasam ma jkunx tradott - tpoġġi t-test tiegħek bejn: u

trevis
06-05-10, 02:31
Notranslate BBCode huwa biss għall-messaġġi. Fil-mudelli biss użu qasam ma jkunx tradott - tpoġġi t-test tiegħek bejn: u
Perfetta! Grazzi! Madankollu, fil-bar titolu tal-browser jżomm turi t-traduzzjoni mhux mixtieqa ... huwa kif tiffissa li wisq?

vBET
06-05-10, 16:11
Perfetta! Grazzi! Madankollu, fil-bar titolu tal-browser jżomm turi t-traduzzjoni mhux mixtieqa ... huwa kif tiffissa li wisq?

Iva - l-użu taż-żona mhux tradotta għall-titolu paġna - dan se jeħtieġ li jinbidlu ħafna ta 'mudelli (ssib kull ma' Rata u mqiegħda $ vboptions [bbtitle] ġewwa tal-qasam ma jkunx tradott).

Tista 'wkoll tipprova żżid il-qasam ma jkunx tradott mhux fis template imma vB konfigurazzjoni (mhux ittestjati). Jekk vB ma tinbidel karattri meta l-istampar isem forum, imbagħad fl-aħħar f'kull post fejn l-isem forum tiegħek hija murija se jkun ġewwa ta 'żona mhux tradott.
Jekk jogħġbok innota li aħna ma tittestja u ma jafux, kif dan se jaffettwa l-forum (emails jiġifieri mhumiex parsed issa hekk jekk niġu għall-email imbagħad se jibqgħu hemm - jekk jogħġbok innota li qed nippjanaw li mill-inqas emails nadifa minn kummenti tagħna).

trevis
06-05-10, 18:08
Okay jien jippruvaw jibdlu biss l-FORUMDISPLAY, għaliex huwa biss allura li t-traduzzjoni tat-titolu bothers lili. I sabu l-kodiċi li ġej:


...
<head>
{vb:raw headinclude}
<title>{vb:raw foruminfo.title_clean}</title>
...

imma mhux fejn nifhem inti korrett jinkludu l-
$vboptions[ bbtitle ]. Inti tista &#39;tagħti eżempju? Grazzi.

---

I biddel il- <title>{Vb: foruminfo.title_clean prima}</title> minn <title>{Vb: foruminfo.title prima}</title> FORUMDISPLAY fi u maħduma sbieħ.

[] S!

vBET
06-05-10, 20:49
Jiddispjacini jiena ħadt eżempju mill vB3.8 Gran li inti mmaniġġjati dan:)

Automatic Translations (Powered by Google, Microsoft®, Yandex, SDL Language Cloud, IBM Watson and Apertium):
AfrikaansAlbanianArabicBelarusianBulgarianCatalanChineseCroatianCzechDanishDutchEnglishEstonianFilipinoFinnishFrenchGalicianGermanGreekHaitian CreoleHebrewHindiHungarianIcelandicIndonesianIrishItalianJapaneseKoreanLatvianLithuanianMacedonianMalayMalteseNorwegianPersianPolishPortugueseRomanianRussianSerbianSlovakSlovenianSpanishSwahiliSwedishTaiwaneseThaiTurkishUkrainianVietnameseWelshYiddish
Multilingual community supported by vBET Translator 4.9.99