PDA

Ara l-verżjoni sħiħa: Traduzzjonijiet Settings hekk imħallsa ma jitneħħewx



tavenger5
12-09-12, 15:45
Jien mhux 100% ċert traduzzjonijiet għaljin tiegħi mħallsa Google mhux qed jiġu mneħħija mill-cache database. I ovvjament ma jridux frażijiet li ġew tradotti li qatt jitneħħew f'dan il-punt peress li huma pjuttost għoljin.

Madankollu, jidher li t-traduzzjonijiet huma qatt "lest" minkejja biss wara 6 lingwi ppermettiet. Kull jum Google jittraduċi 500.000 karattri (il-kwota li jiena stabbilit) li ma jonfqu aktar minn $ 10 (USD) kuljum.

Hemm setting li jiena nieqsa x'imkien li qed tikkawża t-traduzzjonijiet jiġu tradotti diversi drabi? Jista xi titjib jsir fis-sistema fir-rigward jitnaqqas in-numru ta 'traduzzjonijiet li huma meħtieġa biex suppost tittraduċi? Per eżempju, jekk frażi qed jiġi tradott fi post wieħed, u dik il-frażi istess teżisti fil-post ieħor, hija dik il-frażi istess qed tintbagħat lill-Google darbtejn?

vBET
15-09-12, 09:52
Huwa f'idejn konfigurazzjoni tiegħek ma l-cache huwa mnaddaf jew le. Inti tista 'sempliċiment jiskonnettja ikklerjar cache funzjonalità billi CP Admin -> vBET Cache -> Database Cache Time Biex Live (TTL) għal 0. Jew fil-post istess strateġija ikklerjar Cache biex b'Diżabilità. Ukoll jekk jogħġbok kun żgur li database tiegħek huwa fuq (cache database Użu). Jekk jogħġbok innota li mill cache database default huwa fuq u l-ikklerjar huwa off.

Jekk cache tiegħek ikun mnaddfa inti tkun tista wisq tara zkuk dwar dan fil CP Admin -> Kompiti skedata -> skedata Task Log.

Jekk jogħġbok innota li l-kontenut kollu li ma jkunx tradott għad iridu jimlew il-cache. Inti tista 'tonfoq inqas għal ġurnata, mhuwiex problema, biss cache se jimlew bil-mod.

Ukoll nissuġġerixxi biex jiġi kkonfigurat traduzzjonijiet Apertium - li huma ħielsa. Mhux kollha pari ta 'lingwi huma appoġġjati iżda għal dawk li huma Apertium se jintgħażlu qabel Google biex jagħmlu t-traduzzjoni. Apertium server mhux dejjem jista 'jintlaħaq, iżda vBET jistgħu jimmaniġġjaw dan - aħna sempliċiment dejjem nippruvaw ewwel għażla irħas u jekk ma jkunx disponibbli, allura jaqilbu għal dak li jmiss.

U huwa għalhekk li jien jissuġġerixxu wkoll biex jiġi kkonfigurat Microsoft traduzzjoni - Hemm ukoll traduzzjonijiet b'xejn ma '2 miljuni karattru f'kull limitu xahar. Mhuwiex wisq iżda se wkoll tagħmel l-ispejjeż tiegħek kajman - oħra għaqli inti se tħallas Google għal dawk 2 miljuni karattri :) U hawn ukoll Microsoft se jintgħażlu l-ewwel jekk disponibbli. Allura Apertium, allura Microsoft, allura Google - dan huwa sabiex default għall traduzzjonijiet jekk il-fornituri kollha huma konfigurati. Tista 'tbiddel din l-ordni jekk inti tixtieq fil-fajls konfigurazzjoni, iżda mhuwiex rakkomandat.

Jekk għandek xi mistoqsijiet aktar jekk jogħġbok staqsi.

tavenger5
03-10-12, 21:23
Grazzi - I biss jitniżżel l-aħħar verżjoni u ltqajna l-affarijiet ġodda Microsoft tax-xogħol. Sfortunatament I jistgħu jużaw 2 miljun karattri f'madwar (editja) 30 min. Yikes!

tavenger5
03-10-12, 21:39
Ukoll, stajt ġiet traduzzjoni madwar 500k karattri kuljum permezz ta 'Google għal kważi sena issa. Huwa jiswa LOT ta 'flus sfortunatament.

basketmen
04-10-12, 05:01
Ukoll, stajt ġiet traduzzjoni madwar 500k karattri kuljum permezz ta 'Google għal kważi sena issa. Huwa jiswa LOT ta 'flus sfortunatament.

Ara naqra, inti serjament?
365 ġurnata x 10 $ (500k karattri perday) = $ 3650

għandu jkollok forum kbir ħafna li qalgħu aktar minn $ 3,650 / sena, u ħafna ħafna wara li jinqalbu
jew forum medju u l-cache vbet mhumiex jistabbilixxu dritt, iċċekkja ħajt tiegħi wisq , Dejjem jagħmlu backup u ma 'riskju proprju, Cheers

Marcin Kalak
04-10-12, 19:19
Ukoll, stajt ġiet traduzzjoni madwar 500k karattri kuljum permezz ta 'Google għal kważi sena issa. Huwa jiswa LOT ta 'flus sfortunatament.
L-ispejjeż huma dipendenti fuq Google u Microsoft, imma int tista 'tnaqqas l-ammont tat-test mibgħut għat-traduzzjoni.
Biex jitnaqqsu l-ispejjeż tagħhom traduzzjonijiet mħallsa jekk jogħġbok ara hawn (http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/vbet4-troubleshooting/413-faq-2.html # post10411).
Il-vBET aħħar verżjoni għandek għażla ġdida li tnaqqas l-ispiża tat-traduzzjoni: M'għandekx tittraduċi numru. Inti ser issib din l-għażla AdminCP -> vBET -> Għażliet Traduzzjoni.
Wkoll kun żgur li għandek tajba sett cache nadifa.

Automatic Translations (Powered by Google, Microsoft®, Yandex, SDL Language Cloud, IBM Watson and Apertium):
AfrikaansAlbanianArabicBelarusianBulgarianCatalanChineseCroatianCzechDanishDutchEnglishEstonianFilipinoFinnishFrenchGalicianGermanGreekHaitian CreoleHebrewHindiHungarianIcelandicIndonesianIrishItalianJapaneseKoreanLatvianLithuanianMacedonianMalayMalteseNorwegianPersianPolishPortugueseRomanianRussianSerbianSlovakSlovenianSpanishSwahiliSwedishTaiwaneseThaiTurkishUkrainianVietnameseWelshYiddish
Translated to other languages thanks to vBET Translator 4.9.99