PDA

Ara l-verżjoni sħiħa: Kif nista 'nkun ċert li l-utenti ġodda huma jaraw lingwa nattiva tagħhom?



brubros
26-03-10, 20:22
I am jużaw kliem kjavi u kampanja Google Adwords mmirati lejn iċ-Ċina. F'ġurnata waħda ta 'ttestjar, I rċeviet ftit aktar minn 300 hits mill-kampanja iżda esperjenzaw rata bounce 80% (fil-mija ta' nies li jintefaq anqas minn ftit sekondi fuq is-sit web qabel ma joħorġu). Ir-rata bounce għolja jista 'jkun minħabba kwalunkwe numru ta' kwistjonijiet differenti (paġna inżul trid tiġi mtejba, il-kontenut ta 'reklamar meħtieġa li tinbidel, eċċ) iżda l-ewwel kwistjoni għandi bżonn biex tesplora hija jekk jew le dawk il-viżitaturi ġodda huma jaraw is-sit tiegħi biċ-Ċiniż nattiva tagħhom. Għandek suġġeriment dwar kif nista 'jiddetermina liema lingwa ta' viżitaturi mhux reġistrat fil-fatt jara meta dawn l-art l-ewwel fuq is-sit tiegħi? Nista ħarsa lejn server logs u ara jekk il-paġni simili http:// **********/ cn = lang ġew iġġenerati per eżempju? Jew hemm metodu aktar faċli? Dan se jgħin lili tiddeċiedi kif l-aħjar tiffissa l-traduzzjoni tal-lingwi sejbien istrateġija kif ukoll f'ambjenti vBET. Grazzi!

tavenger5
26-03-10, 21:04
Jekk l-utenti ser-URL tradotti allura dawn għandhom jiġu jaraw it-traduzzjoni. Stajt ndunat bounce rata ogħla mit-traffiku Ċiniżi u Ġappuniżi b'mod ġenerali. Dan jista 'jkun parzjalment minħabba li l-traduzzjoni Google ma jkunx tajjeb daqs xi lingwi u l-viżitaturi tista' tgħid.

brubros
26-03-10, 21:37
Jekk l-utenti ser-URL tradotti ...

L-ewwel, grazzi għall-għarfien importanti dwar l-esperjenza tiegħek mal-traffiku miċ-Ċina u l-Ġappun. Li jista 'jispjega ħafna - u ħlief lili xi ras bil-quddiem!

It-tieni, jekk jogħġbok jkollhom miegħi (newbie u "membru junior" u kollha), iżda il-URL I-użu huwa l-qasam primarja u mhux xi ikteb lingwa speċifika. M'inix ċert I anki jkunu jafu kif jistgħu jagħmlu dan (www.domain.com/lang=cn?). I kien taħt l-impressjoni li vBET jiddeduċi bl-aħjar mod li tista 'l-ilsien nazzjonali ta' l-utent "b'mod awtomatiku" (dak hu li jien l-imħatri fuq meta I rabta minn ad AdWords issa, imma nixtieq li jivverifikaw) jew tieħu l-utent reġistrat li lingwa profil preferenza jekk teżisti (il-metodu definittiv).

Forsi din hija biss talba karatteristika għal kapaċità ta 'rappurtar li tinforma għalija li n-nies X żar is-sit bl-użu tal-lingwa Y għal medda ta' żmien partikolari u li mod I tista 'kemm jikkorrelataw traffiku kif ukoll, b'mod separat, tiżviluppa idea aħjar ta' volum lingwa qarrejja li, imbagħad, tista 'tippermetti me għall-de-eki mhux mixtieqa l-interface ta' lingwi rari / qatt ma jintuża mill qarrejja tiegħi.

Grazzi għal darb'oħra!

tavenger5
26-03-10, 22:09
I ara dak li jfisser - Hija tiddependi fuq l-istabbiliment għal "direzzjoni ġdida fil-lingwa utent". Għandi minjiera stabbiliti biex sfurzata, li hija bbażata fuq l-istabbiliment tagħhom lingwa browsers.

Biex tara jekk dan qed taħdem inti tista 'tfittex fis-software analytics tiegħek għall-kodiċi tal-lingwa. I użu Google Analytics u vbSEO, sabiex dan il-proċess huwa relattivament sempliċi; I biss tfittxija taħt kontenut għal / kodiċi /. Fil analytics inti tista 'wkoll jaqsam l-utenti bbażati fuq il-lingwa u l-oriġini.

Automatic Translations (Powered by Google, Microsoft®, Yandex, SDL Language Cloud, IBM Watson and Apertium):
AfrikaansAlbanianArabicBelarusianBulgarianCatalanChineseCroatianCzechDanishDutchEnglishEstonianFilipinoFinnishFrenchGalicianGermanGreekHaitian CreoleHebrewHindiHungarianIcelandicIndonesianIrishItalianJapaneseKoreanLatvianLithuanianMacedonianMalayMalteseNorwegianPersianPolishPortugueseRomanianRussianSerbianSlovakSlovenianSpanishSwahiliSwedishTaiwaneseThaiTurkishUkrainianVietnameseWelshYiddish
Translations made by vBET 4.10.1