PDA

Ara l-verżjoni sħiħa: Tere, HEY (Estonja)



lyyser
12-03-10, 11:45
Għandi mistoqsija?
Li, meta u fejn, u li huwa prodott lingwistika magħmula fil-Estonjan
Għaliex nistaqsi ...
Ma tkun philologist li jifhmu x'inhu dak li attwalment ikun ġie ppreparat.

vBET
13-03-10, 01:25
M'inix ċert huwa dak li qed jitolbu għal, iżda vBET qed tappoġġja Estonjan f'dan il-mument:)

lyyser
13-03-10, 21:17
M'inix ċert huwa dak li qed jitolbu għal, iżda vBET qed tappoġġja Estonjan f'dan il-mument:)
Dan mhux tradott ...
Dan huwa biss l-ikkupjar-kliem mill-dizzjunarju, li hija lingwa ta 'nuqqas ta' konformità tar-regoli imposti fil-filliera. Il-lingwa attwali hija xi ħaġa oħra għal kollox.
Kull kelma aktar minn tifsira, dan hu ħażin, madankollu, tiffaċċja kliem għażla reali li tfisser xi ħaġa oħra għal kollox

vBET
14-03-10, 03:50
Ma nistgħux nagħmlu xi ħaġa dwar il-kwalità tat-traduzzjoni Google. Għal xi lingwi huma traduzzjonijiet biss kbira, għal xi kbira mhux bħal dawn.

Aħbar tajba hija - Google ttejjeb il-kwalità tagħha ta 'servizz tat-traduzzjoni il-ħin kollu. Allura hemm ċans kbir li Estonjan se jkun aħjar hekk:)

lyyser
14-03-10, 13:29
Ma nistgħux nagħmlu xi ħaġa dwar il-kwalità tat-traduzzjoni Google. Għal xi lingwi huma traduzzjonijiet biss kbira, għal xi kbira mhux bħal dawn.

Aħbar tajba hija - Google ttejjeb il-kwalità tagħha ta 'servizz tat-traduzzjoni il-ħin kollu. Allura hemm ċans kbir li Estonjan se jkun aħjar hekk:)

Esperanto jew Englis aħjar allura Google traduttur.

Lingwi huma mibnija ta 'sistemi differenti.
L-użi differenti, il-kliem li jista 'jkun sinifikanti marbuta mal-ħażin.

Automatic Translations (Powered by Google, Microsoft®, Yandex, SDL Language Cloud, IBM Watson and Apertium):
AfrikaansAlbanianArabicBelarusianBulgarianCatalanChineseCroatianCzechDanishDutchEnglishEstonianFilipinoFinnishFrenchGalicianGermanGreekHaitian CreoleHebrewHindiHungarianIcelandicIndonesianIrishItalianJapaneseKoreanLatvianLithuanianMacedonianMalayMalteseNorwegianPersianPolishPortugueseRomanianRussianSerbianSlovakSlovenianSpanishSwahiliSwedishTaiwaneseThaiTurkishUkrainianVietnameseWelshYiddish
Translated to other languages thanks to vB Enterprise Translator 4.10.1