PDA

Ara l-verżjoni sħiħa: Solvuti Kwistjonijiet jikkwota



gopalmm2
08-01-13, 20:27
Meta xi ħadd jirrispondi bl-użu kwotazzjonijiet, I jista 'jara li l-kwotazzjonijiet huma tradotti, iżda t-tweġibiet, kif ukoll (imma tikklikkja l-"down" arrow ma jurix ir-rispons mhux tradotta). Hemm xi mod I tista 'tagħmel dan hekk li l-kwotazzjonijiet ma jkunux tradotti, jew tikklikkja l-vleġġa isfel dejjem turi t-test mhux tradotta mingħajr kwistjonijiet anki jekk kwotazzjonijiet huma preżenti?

Eżempju:
http://ftazeta.com/spanish/29248-recommendation-for-a-box-hd.html#post170017

Nemmen li dan għandu jkun jiffissaw faċli u sempliċi fl-aħħar tiegħi. Tapprezza kull għajnuna.

Grazzi,
gopalmm2

Marcin Kalak
08-01-13, 23:16
Jekk inti tixtieq xi test ma ġie tradott fil-messaġġ utent, mbagħad tidħol fil notranslate BBCode

gopalmm2
10-01-13, 01:35
NaH, li mhux dak li l-kwistjoni hija. Iċċekkja l-link u kklikkja fuq it-tieni "vleġġa stabbiliti" hemmhekk. Il arrowhead ma juri t-test mhux tradotta meta jużaw it-test VB jikkwota. Ipprova qari kariga tiegħi mill-ġdid. Meta I say kwotazzjonijiet, I fisser risposta jikkwota VB. Sorry għal konfużjoni.

Grazzi għall-għajnuna tiegħek.

gopalmm2
10-01-13, 19:21
Għal xi raġuni, jidher li tkun qed taħdem issa ... Mhux żgur jekk inti ffissat għal me, iżda l-problema ġiet solvuta.

Grazzi,
gopalmm2

Marcin Kalak
10-01-13, 21:56
Ninsab kuntenta li inti solviet il-kwistjoni.

Automatic Translations (Powered by Google, Microsoft®, Yandex, SDL Language Cloud, IBM Watson and Apertium):
AfrikaansAlbanianArabicBelarusianBulgarianCatalanChineseCroatianCzechDanishDutchEnglishEstonianFilipinoFinnishFrenchGalicianGermanGreekHaitian CreoleHebrewHindiHungarianIcelandicIndonesianIrishItalianJapaneseKoreanLatvianLithuanianMacedonianMalayMalteseNorwegianPersianPolishPortugueseRomanianRussianSerbianSlovakSlovenianSpanishSwahiliSwedishTaiwaneseThaiTurkishUkrainianVietnameseWelshYiddish
Translated to other languages supported by vB Enterprise Translator 4.10.1