PDA

View Full Version: Sudah selesai Bolehkah saya meninggalkan tajuk asal bagi semua bahasa?



Pajo
06-05-10, 01:27
Saya mempunyai masalah apabila saya menulis lagu dan daripada penterjemah menterjemah nama lagu semua bahasa ... Yang kelihatan sangat bodoh kerana semua orang mencari tajuk asal lagu
Jadi, ada apa-apa keupayaan untuk tajuk kiri asal bagi semua bahasa (kandungan boleh diterjemahkan)? Bolehkah saya menulis apa-apa sifat di awal dan akhir tajuk yang akan "mengatakan TIDAK" untuk menterjemah tajuk?

vBET
06-05-10, 15:55
Pada masa ini ia tidak disokong. Anda boleh menggunakan BBCode notranslate tetapi hanya dalam mesej.

Saya memindahkan thread ini untuk menampilkan permintaan. Kita akan berfikir tentang isu ini. Dalam seni bina VB umum adalah tidak bersedia untuk bbcodes in titles. Kami telah membuat banyak usaha untuk menyokong BBCode langtitle in titles dan kami mempunyai banyak isu-isu dengan itu. Kita akan berfikir tentang sokongan notranslate dalam tajuk atau ada penyelesaian lain untuk itu.

vBET
10-08-10, 00:25
Mungkin kita akan dapat melakukan ini menggunakan BBCode langtitle yang telah sedia ada - hanya dengan kod bahasa beberapa khas - seperti NO, atau sesuatu ... Kami akan berfikir. penyelesaian itu hendaklah mudah untuk memberi, kerana kita sudah mempunyai fungsi memparse BBCode langtitle - ia akan memerlukan hanya menambah satu kenyataan dalam fungsi yang menilai ini BBCode dan hasil pulangan opaqued di kawasan yang tidak diterjemahkan. Kami akan menyemak - masih boleh ada beberapa isu lain seperti beberapa tempat di mana tanda-tanda <> diubah selamat HTML beberapa hubungan antara bahasa tajuk dan bahasa pos (mungkin di automatik legap, atau dalam terjemahan RSS).

Kita perlu menyemak, tetapi secara muktamad adalah arah yang baik. Status berubah diterima:)

kamilkurczak
15-12-10, 10:11
Hello,

Bagaimana untuk meninggalkan tajuk asal thread untuk semua bahasa?
anda boleh menggunakan kod 'nt' (tidak diterjemahkan) dalam [langtitle] tag.
tag ini akan dipecah.

Contoh:
[ langtitle=nt]Title without translation[ /langtitle]
dan dalam tajuk pos saya.

Automatic Translations (Powered by Google, Microsoft®, Yandex, SDL Language Cloud, IBM Watson and Apertium):
AfrikaansAlbanianArabicBelarusianBulgarianCatalanChineseCroatianCzechDanishDutchEnglishEstonianFilipinoFinnishFrenchGalicianGermanGreekHaitian CreoleHebrewHindiHungarianIcelandicIndonesianIrishItalianJapaneseKoreanLatvianLithuanianMacedonianMalayMalteseNorwegianPersianPolishPortugueseRomanianRussianSerbianSlovakSlovenianSpanishSwahiliSwedishTaiwaneseThaiTurkishUkrainianVietnameseWelshYiddish
Translations supported by vB Enterprise Translator 4.9.99