PDA

View Full Version: Tetapan begitu dibayar terjemahan tidak dikeluarkan



tavenger5
12-09-12, 16:45
Saya tidak 100% pasti mahal Google terjemahan berbayar saya tidak dipecat dari cache pangkalan data. Saya jelas tidak mahu frasa yang telah diterjemahkan yang pernah dikeluarkan pada ketika ini kerana mereka adalah agak mahal.

Walau bagaimanapun, ia kelihatan bahawa terjemahan tidak pernah 'selesai' walaupun hanya mempunyai 6 bahasa JavaScript. Setiap hari Google menterjemah 500,000 aksara (kuota yang saya tetapkan) untuk tidak membelanjakan lebih dari $ 10 (USD) setiap hari.

Adakah terdapat penetapan yang saya hilang tempat yang menyebabkan terjemahan akan diterjemahkan beberapa kali? Mana-mana penambahbaikan boleh dibuat kepada sistem untuk mengurangkan bilangan terjemahan yang diperlukan untuk menterjemahkan dengan betul? Sebagai contoh, jika frasa yang diterjemahkan dalam satu pos, dan bahawa frasa yang sama wujud dalam jawatan lain, adalah bahawa frasa yang sama yang dihantar kepada Google dua kali?

vBET
15-09-12, 10:52
Ia terpulang kepada konfigurasi anda tidak cache dibersihkan atau tidak. Anda hanya boleh melumpuhkan penjelasan fungsi cache dengan menetapkan CP Admin -> vBET Cache -> Pangkalan Data Cache Masa Untuk Live (TTL) kepada 0. Atau di tempat yang sama penjelasan Cache strategi untuk Kurang Upaya. Juga sila pastikan bahawa pangkalan data anda adalah (Penggunaan pangkalan data cache). Sila ambil perhatian bahawa oleh cache pangkalan data lalai dan penjelasan dimatikan.

Jika cache anda akan dibersihkan, anda akan dapat terlalu melihat balak mengenainya dalam CP Admin -> Berjadual Tugas -> Log Petugas Berjadual.

Sila ambil perhatian bahawa semua kandungan yang tidak diterjemahkan lagi perlu mengisi cache. Anda boleh menghabiskan kurang untuk sehari, ia tidak menjadi masalah, hanya cache akan mengisi perlahan.

Juga saya cadangkan untuk mengkonfigurasi Apertium terjemahan - yang bebas. Tidak semua bahasa pasangan disokong tetapi bagi orang-orang yang Apertium akan dipilih sebelum Google untuk melakukan terjemahan. Pelayan Apertium tidak sentiasa dikunjungi, tetapi vBET boleh mengendalikan bahawa - kita hanya sentiasa cuba pilihan pertama murah dan jika ia tidak boleh didapati kemudian beralih kepada satu depan.

Dan itulah sebabnya saya juga mencadangkan untuk mengkonfigurasi terjemahan Microsoft - terdapat juga terjemahan bebas dengan 2 juta aksara setiap bulan had. Ia tidak banyak tetapi ia juga akan menjadikan kos anda lebih perlahan - lain bijak anda akan dibayar Google bagi mereka 2 juta aksara :) Dan di sini juga Microsoft akan dipilih pertama jika ada. Jadi Apertium, maka Microsoft, maka Google - ini adalah perintah lalai untuk terjemahan jika semua pembekal dikonfigurasikan. Anda boleh mengubah susunan ini jika anda mahu dalam fail konfigurasi, tetapi ia tidak digalakkan.

Jika anda mempunyai sebarang soalan sila hanya meminta.

tavenger5
03-10-12, 22:23
Terima kasih - Saya hanya turun versi terbaru dan mendapat Microsoft perkara baru bekerja. Malangnya saya boleh menggunakan 2000000 watak-watak dalam (edit) 30 minit. Yikes!

tavenger5
03-10-12, 22:39
Juga, saya telah menterjemahkan sekitar 500k aksara hari melalui Google selama hampir setahun sekarang. Ia kos wang yang BANYAK malangnya.

basketmen
04-10-12, 06:01
Juga, saya telah menterjemahkan sekitar 500k aksara hari melalui Google selama hampir setahun sekarang. Ia kos wang yang BANYAK malangnya.

wow, anda serius?
365 hari x $ 10 (500k watak perday) = $ 3650

anda harus mempunyai forum yang sangat besar yang diperolehi lebih daripada $ 3.650 / tahun, dan pos yang sangat banyak untuk diterjemahkan
atau forum yang sederhana dan cache vbet itu tidak menetapkan hak, daftar thread saya juga , Sentiasa membuat sandaran dan melakukan dengan risiko sendiri, sorakan

Marcin Kalak
04-10-12, 20:19
Juga, saya telah menterjemahkan sekitar 500k aksara hari melalui Google selama hampir setahun sekarang. Ia kos wang yang BANYAK malangnya.
Kos bergantung pada Google dan Microsoft, tetapi anda boleh mengurangkan jumlah teks yang dihantar untuk terjemahan.
Untuk mengurangkan perbelanjaan mereka terjemahan dibayar sila lihat di sini (http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/vbet4-troubleshooting/413-faq-2.html # post10411).
Versi terbaru vBET mempunyai satu pilihan baru yang mengurangkan kos terjemahan: Jangan menterjemahkan nombor. Anda akan mendapati pilihan ini dalam AdminCP -> vBET -> Pilihan Terjemahan.
Juga pastikan anda mempunyai set baik cache bersih.

Automatic Translations (Powered by Google, Microsoft®, Yandex, SDL Language Cloud and Apertium):
AfrikaansAlbanianArabicBelarusianBulgarianCatalanChineseCroatianCzechDanishDutchEnglishEstonianFilipinoFinnishFrenchGalicianGermanGreekHaitian CreoleHebrewHindiHungarianIcelandicIndonesianIrishItalianJapaneseKoreanLatvianLithuanianMacedonianMalayMalteseNorwegianPersianPolishPortugueseRomanianRussianSerbianSlovakSlovenianSpanishSwahiliSwedishTaiwaneseThaiTurkishUkrainianVietnameseWelshYiddish
Translated to other languages thanks to vBET Translator 4.9.2beta