PDA

View Full Version: Bahasa terlalu banyak = buruk?



moman
13-09-11, 02:31
Semasa penghijrahan dari Google API Microsoft, saya terpaksa mematikan 13 bahasa pada forum saya, nasib baik, bahasa ini tidak begitu popular di kalangan pelawat kami. Mereka berjumlah kira-kira 50k pageviews, berbanding dengan hampir 500K pageviews untuk bahasa-bahasa lain yang digabungkan.

Selepas melumpuhkan bahasa ini, saya segera memerhatikan dua perkara di Google Webmaster Tools:

1. Bilangan halaman merangkak setiap hari hampir dua kali ganda
2. Masa merangkak purata separuh.


Saya mempunyai satu dua penjelasan yang mungkin bagi ini: sama ada API google perlahan, atau mempunyai bahasa terlalu banyak hanya backfires dan ia mengambil dari dari Pengindeksan kandungan laman utama anda. Pemikiran?

vBET
13-09-11, 08:39
Saya rasa punca utama adalah bilangan permintaan untuk API Translation. Jika sistem anda membuat banyak API terjemahan mereka kemudian boleh tindak balas anda perlahan. Ini adalah mengapa dalam petunjuk prestasi kami, kami menasihatkan dissable beberapa bahasa pada awal. apabila cache akan mengisi maka anda boleh menambah lebih banyak terjemahan dari semasa ke semasa. Kerana kebanyakan cache sudah ia akan OK. Juga jika beberapa API trnaslation mempunyai had, anda tidak akan brek mereka:)

moman
14-09-11, 09:03
Pada awal (hampir 2 tahun yang lalu!) Sesungguhnya aku hanya mempunyai satu subset bahasa aktif, tetapi lama kelamaan, saya akhirnya membolehkan mereka semua. Meneka yang tidak lebih berbahaya yang baik!

Malangnya, laman web kami mendapat lalu lintas yang begitu banyak yang boleh saya realistik hanya cache sehingga 4 hari terjemahan (=> 10GB). Mungkin mempunyai berasingan "cache server" dengan beberapa ratus gig data cache akan menjadi penyelesaian yang lebih baik kekal, kerana sekali google menutup API mereka saya fikir kita akan bergantung banyak lebih banyak ditanggung oleh cache (lihat thread baru-baru ini saya yang lain).

Automatic Translations (Powered by Google, Microsoft®, Yandex, SDL Language Cloud, IBM Watson and Apertium):
AfrikaansAlbanianArabicBelarusianBulgarianCatalanChineseCroatianCzechDanishDutchEnglishEstonianFilipinoFinnishFrenchGalicianGermanGreekHaitian CreoleHebrewHindiHungarianIcelandicIndonesianIrishItalianJapaneseKoreanLatvianLithuanianMacedonianMalayMalteseNorwegianPersianPolishPortugueseRomanianRussianSerbianSlovakSlovenianSpanishSwahiliSwedishTaiwaneseThaiTurkishUkrainianVietnameseWelshYiddish
Translations supported by vB Enterprise Translator 4.10.1