PDA

View Full Version: Elakkan tipo



vBET
10-10-09, 00:44
Satu perkara penting ialah untuk mengelakkan tipo. Manusia boleh mengetahui apa yang ditulis dalam bahasa. Tetapi but terjemahan (walaupun dari Google;)) tidak begitu pintar kepada andaian yang dibuat bahawa dia tahu apa yang harus ditulis, tetapi tidak. Jadi editor yang menggariskan perkataan salah adalah amat berguna untuk memastikan kandungan yang tersedia untuk menterjemahkan kualiti tinggi:)

dai-kun
07-11-09, 09:55
Hm .. bagaimana anda membuat pengguna menaip dengan betul? Saya tahu beberapa pengguna saya menggunakan perkataan seperti "ur" dan "afaik", dll .. Saya rasa ia akan menjadi sukar untuk melaksanakan sesuatu yang membetulkan itu.

vBET
07-11-09, 18:11
Tidak keras. Browser sudah ejaan yang betul. Apabila saya menulis mesej ini, saya lihat merah garis bawah pada setiap perkataan yang salah Mengeja. Dan saya juga mempunyai petua untuk pembetulan seperti di dalam Firman:)

Perihal "dialek" tertentu, atau perkataan sub-budaya - seperti dalam sub-budaya setiap orang mempelajari perkataan baru apabila mereka menjadi sebahagian daripada sub-budaya ini (tidak kira bahawa ini adalah dalam bahasa ibunda mereka atau tidak). Jadi pengguna asing akan mengenali perkataan-perkataan yang sangat cepat - mungkin meminta apa yang bermakna di mengemis, tetapi mereka akan faham:)

Automatic Translations (Powered by Google, Microsoft®, Yandex, SDL Language Cloud, IBM Watson and Apertium):
AfrikaansAlbanianArabicBelarusianBulgarianCatalanChineseCroatianCzechDanishDutchEnglishEstonianFilipinoFinnishFrenchGalicianGermanGreekHaitian CreoleHebrewHindiHungarianIcelandicIndonesianIrishItalianJapaneseKoreanLatvianLithuanianMacedonianMalayMalteseNorwegianPersianPolishPortugueseRomanianRussianSerbianSlovakSlovenianSpanishSwahiliSwedishTaiwaneseThaiTurkishUkrainianVietnameseWelshYiddish
Translations delivered by vB Enterprise Translator 4.10.1