PDA

View Full Version: Прифатени Голем проблем со дупликат содржина



tavenger5
01-02-13, 21:56
Јас имам еден голем проблем со дупликат содржина. Јас во моментов има ограничување на количината на карактери кои се преведени на ден со Google Преведувач затоа што ако јас не законот ќе биде смешно. За жал, тоа значи дека не сите страници се преведени веднаш и иста содржина постои на 13 различни страни (јас го користам 12 преводи)

Јас сум отворен за предлози за тоа како да се реши овој. Верувам дека ова е една од причините губам сообраќај во последно време.

Еве еден пример на она што Google е индексирање:

Marcin Kalak
04-02-13, 12:50
Имаш предлози за тоа како да се реши овој? Дали мислите дека ќе го реши прашањето? Што покажува врската ви се предвидени?

tavenger5
04-02-13, 13:42
Не сум точно сигурен како да се реши ова. Е нема текст на сите подобро отколку истиот текст 7 пати? (Јас првично изјави 12, мислев 7)

Мислам дека алтернативна тагови ќе ви помогне.

На линкот што се предвидени повеќе не покажува ова прашање од страници се преведени. Ова главно се случува со нови страници и многу стари страници кои не се популарни.

tavenger5
04-02-13, 13:49
Тука е сегашниот пример: (Има 5 од истиот верзија во моментот, јас сум Сомневајќи се затоа што другите 2 се преведени)

Поентата е Google е индексирање моите страници побрзо отколку што можат да ги преведе.

Материјал цел, поминав многу пари минатата година на преведување и за жал upping на квотата на ден не е опција.

Marcin Kalak
04-02-13, 18:55
Брз лек алтернативни тагови ние ќе се обидеме да им обезбеди што е можно поскоро. Ќе се обиде прво алтернатива тагови. Можете привремено да го исклучите помалку важни јазици.
Покрај тоа, ние може да направи да се конфигурираат опција ако не постои превод тогаш:
1) го покаже оригиналниот текст - тоа е сега
2) се покаже на оригиналниот текст на белешка чекаше превод - страница бара многу мали преводи и белешки може да се појави annoyingly често
3) покажуваат празни текст

tavenger5
04-02-13, 20:02
Ви благодариме за брз одговор.

Наместо да покаже повеќе досадни белешки кога нешто не е преведен, има ли знаме во системот да се каже "целата оваа страница е преведен '? (Минус джунджурии, бидејќи графички контроли се промени многу)

Мислам дека идеална опција ќе биде да се "покаже на празен текст со известувањето да се каже дека страницата не е целосно преведена" Известувањето ќе отидат еднаш на страница е преведен.

Marcin Kalak
06-02-13, 14:09
Ви благодариме за вашиот предлог. Ние ќе работиме на оваа функција.

Automatic Translations (Powered by Google, Microsoft®, Yandex, SDL Language Cloud, IBM Watson and Apertium):
AfrikaansAlbanianArabicBelarusianBulgarianCatalanChineseCroatianCzechDanishDutchEnglishEstonianFilipinoFinnishFrenchGalicianGermanGreekHaitian CreoleHebrewHindiHungarianIcelandicIndonesianIrishItalianJapaneseKoreanLatvianLithuanianMacedonianMalayMalteseNorwegianPersianPolishPortugueseRomanianRussianSerbianSlovakSlovenianSpanishSwahiliSwedishTaiwaneseThaiTurkishUkrainianVietnameseWelshYiddish
Translated to other languages supported by vB Enterprise Translator 4.10.1