Marcin Kalak
31-08-12, 10:45
Како да се направи некој текст не преведени?
Оваа статија опишува како да се ограничи автоматски превод. За автоматски превод опис погледнете тука: Како тоа функционира - прирачник за мулти јазична поддршка
Ако сакате да се избегне превод на дел од текстот, користете следниве опции:
Игнорирај адреси
Ако сакате да лесно се оневозможи превод за групи на адреси користат Admin CP -> vBET -> Превод Опции -> Игнорирај адреси. Конфигуриран сајтови ќе се појави само во стандардниот форумот јазик.
Notranslate BBCode-от
Ако сакате некој текст не е преведен на корисник порака (навој, пост, блог, премиерот ...), тогаш тоа влезе во notranslate BBCode-от:
http://www.vbenterprisetranslator.com/images/notranslate.jpg.
Тоа може да биде корисно во случај на некои термини, или цитирање на некои песни итн
For example this text will never be translated. You can check it by clicking some translation flag - you will see this part will stay in original. :)
Не преведување на насловот на пораката
Ако сакате насловот на Вашата порака не беше преведен, тогаш употребата на таг:
http://www.vbenterprisetranslator.com/images/notranslate_langtitle.jpg.
Ова не е за употреба во телото на пораката тоа функционира само во насловот на пораката.
Игнорирај зборови / реченици
Ако сакате некои зборови / реченици не беа преведени на сите места каде што тие се користат, а потоа да влезат во Admin CP -> vBET -> Превод Опции -> Игнорирај зборови / реченици. За секој нов корисник порака (навој, пост, блог ...), овие зборови / реченици ќе бидат автоматски се завиткани во notranslate BBCode-от и нема да бидат преведени. Ве молиме имајте предвид дека ова ќе работат за новосоздадените пораки - за веќе постоечки пораки погледнете описот подолу.
Нетранспарентно игнорираната зборови
Да ја заврши игнорира зборови / реченици во веќе постоечките кориснички пораки (навој, пост, блог ...) што треба да се користи Admin CP -> vBET Алатки -> нетранспарентно игнорираната зборови. Тоа автоматски ќе ги пренесете сите зборови / реченици конфигурирани во Admin CP -> vBET -> Превод Опции -> Игнорирај зборови / реченици во notranslate BBCode-от во сите постоечки пораки.
Notranslate област
Ако сакате некој текст на оваа страница не е преведен (во изгледот - не корисничко порака), а потоа користете notranslate област. За да користите notranslate област, да влезат во соодветна дефиниција тагови:
TEXT WHICH WILL NOT BE TRANSLATED.
За уредување на избрана дефиниција користење Admin CP -> Стилови и Шаблони -> Пребарувај во шаблони.
Ова не е за употреба во кориснички пораки, таа работи само во шаблони.
Оваа статија опишува како да се ограничи автоматски превод. За автоматски превод опис погледнете тука: Како тоа функционира - прирачник за мулти јазична поддршка
Ако сакате да се избегне превод на дел од текстот, користете следниве опции:
Игнорирај адреси
Ако сакате да лесно се оневозможи превод за групи на адреси користат Admin CP -> vBET -> Превод Опции -> Игнорирај адреси. Конфигуриран сајтови ќе се појави само во стандардниот форумот јазик.
Notranslate BBCode-от
Ако сакате некој текст не е преведен на корисник порака (навој, пост, блог, премиерот ...), тогаш тоа влезе во notranslate BBCode-от:
http://www.vbenterprisetranslator.com/images/notranslate.jpg.
Тоа може да биде корисно во случај на некои термини, или цитирање на некои песни итн
For example this text will never be translated. You can check it by clicking some translation flag - you will see this part will stay in original. :)
Не преведување на насловот на пораката
Ако сакате насловот на Вашата порака не беше преведен, тогаш употребата на таг:
http://www.vbenterprisetranslator.com/images/notranslate_langtitle.jpg.
Ова не е за употреба во телото на пораката тоа функционира само во насловот на пораката.
Игнорирај зборови / реченици
Ако сакате некои зборови / реченици не беа преведени на сите места каде што тие се користат, а потоа да влезат во Admin CP -> vBET -> Превод Опции -> Игнорирај зборови / реченици. За секој нов корисник порака (навој, пост, блог ...), овие зборови / реченици ќе бидат автоматски се завиткани во notranslate BBCode-от и нема да бидат преведени. Ве молиме имајте предвид дека ова ќе работат за новосоздадените пораки - за веќе постоечки пораки погледнете описот подолу.
Нетранспарентно игнорираната зборови
Да ја заврши игнорира зборови / реченици во веќе постоечките кориснички пораки (навој, пост, блог ...) што треба да се користи Admin CP -> vBET Алатки -> нетранспарентно игнорираната зборови. Тоа автоматски ќе ги пренесете сите зборови / реченици конфигурирани во Admin CP -> vBET -> Превод Опции -> Игнорирај зборови / реченици во notranslate BBCode-от во сите постоечки пораки.
Notranslate област
Ако сакате некој текст на оваа страница не е преведен (во изгледот - не корисничко порака), а потоа користете notranslate област. За да користите notranslate област, да влезат во соодветна дефиниција тагови:
TEXT WHICH WILL NOT BE TRANSLATED.
За уредување на избрана дефиниција користење Admin CP -> Стилови и Шаблони -> Пребарувај во шаблони.
Ова не е за употреба во кориснички пораки, таа работи само во шаблони.
