PDA

View Full Version: Решени обратна превод на мислења кои не работат



MOGmartin
15-09-10, 16:58
Здраво,

Имам додадени некои мислења на шпански, на мојот / es / превод.

Кога го прегледувам оние мислења во стандардниот (англиски) за корен, тие се појавуваат на шпански.

ПРИМЕР: Велика Британија подфорумот прави сè што Руски (http://seoforums.org/feedback-suggestions/4419-uk-subforum-makes-everything-russian.html # post21608)

овој пост беше додаден на шпански, на шпанскиот subsite, но не е преведена.


Дали треба да има на јазикот поставени во контролниот панел пред vBET ќе го преведе назад, или треба да работат само со признавањето на кој дел од страницата што се користи кога ќе се додаде мислење?

(Ако треба да го постави во контролен панел, каде точно?)

благодарам

Мартин.

MOGmartin
16-09-10, 09:25
Ми треба помош на оваа побрзо, како што сега на преводи работа, но тоа не е можно луѓето да interract на други јазици.

(Причината купив платена верзија)

Ви благодариме однапред,

Мартин

vBET
16-09-10, 15:54
Ве молиме прочитајте го овој напис и кажете дали е потребна поголема помош во оваа област.

Во случај на посочи порака - не беше означен како што е напишано во друг јазик. Сега ќе треба да го уреди и Марк тоа од lang BBCode-от. Ве молиме прочитајте написот подолу - го опишува како да направите тоа и како да се направи vBET признае јазик автоматски (за нови пораки - постоечката мораш да ги додадете рачно, а lang BBCode-от).

MOGmartin
16-09-10, 16:26
Ви благодариме за потврда - корисникот може да изберете неговата стандардниот јазик насекаде по регистрацијата? Не можам да го најдете во др userCP

Ви благодариме за помош

MOGmartin
17-09-10, 09:25
Ви благодариме за потврда - корисникот може да изберете неговата стандардниот јазик насекаде по регистрацијата? Не можам да го најдете во др userCP

Ви благодариме за помош

Исто така, мислам дека ќе биде подобро ако на приклучок ќе autodetect на јазикот на пост и да се преведат, или пак се преведе, ако тоа е објавен на преведени верзија.

случајно?

vBET
17-09-10, 10:51
Ви благодариме за потврда - корисникот може да изберете неговата стандардниот јазик насекаде по регистрацијата? Не можам да го најдете во др userCP

Ви благодариме за помош

Корисникот може да избере својот стандардниот јазик за време на регистрацијата и во корисничката ЦП. Исто така можете да сила веќе постоечките корисници да постават стандардниот јазик - погледнете vBET опции Разно дел:)

vBET
17-09-10, 10:53
Исто така, мислам дека ќе биде подобро ако на приклучок ќе autodetect на јазикот на пост и да се преведат, или пак се преведе, ако тоа е објавен на преведени верзија.

случајно?

Веќе поддржани. Дадов ти линк до статијата и да видиме што не си го прочита;) Само Одете на vBET опции во Google дел ќе се најдат на овој конфигурација.

Дали ви е потребна некоја помош тука или на ова прашање е решено? :)

MOGmartin
17-09-10, 12:28
Мислам Имам ја колега, доби последен сомнение но im објавување дека во нова тема.

Ви благодариме повторно,

MOGmartin

Automatic Translations (Powered by Google, Microsoft®, Yandex, SDL Language Cloud, IBM Watson and Apertium):
AfrikaansAlbanianArabicBelarusianBulgarianCatalanChineseCroatianCzechDanishDutchEnglishEstonianFilipinoFinnishFrenchGalicianGermanGreekHaitian CreoleHebrewHindiHungarianIcelandicIndonesianIrishItalianJapaneseKoreanLatvianLithuanianMacedonianMalayMalteseNorwegianPersianPolishPortugueseRomanianRussianSerbianSlovakSlovenianSpanishSwahiliSwedishTaiwaneseThaiTurkishUkrainianVietnameseWelshYiddish
Integration with translations by vB Enterprise Translator 4.10.1