PDA

View Full Version: Jaunā foruma



netonet
12-08-11, 11:17
sveiki
Man ir forums, poļu valodā - ezoforum.pl

Es gribu atvērt jaunu foruma angļu lagnuage (jauns domēns)

Vai ir iespējams tulkot datubāzi usung vBet un noteikt defualt valodu angļu valodu?

vBET
13-08-11, 01:39
Iespējamie jā. Atbalstītie nē. Atļauts - nē. Vismaz nevis Google. Lūdzu, ņemiet vērā, ka Google pakalpojumu noteikumi ļauj turēt (cache), tulkojumi rezultātus tikai līdz 15 dienām. Tāpat, lūdzu, ņemiet vērā, ka atverot jaunu forumu prasīs papildu vBulletin Licences (arī vBET - viens licenciāts uz vienu uzstādīšana).

Kas ir arī iespējams, un šoreiz arī ir atļauta, tā ir izmantošana vBET lang BBCode. Tātad, lai izmaiņas jūsu faktiskās forumā (vai kopija) noklusējuma valodu uz angļu, nepieciešams:
1. Mainīt vBulletin valodu, lai piemērotu frāzes GUI tiks izmantoti
2. Made SQL vaicājums, kas noslēgs visas savas esošās amatu [lang = pl] BBCode. Šādā veidā visi faktiskais saturs tiks tulkots forums noklusējuma valodu un kešatmiņā atbilstoši Google Terms of Service. Lūdzu, ņemiet vērā, ka vislabāk ir padarījuši vispirms dažas pārbaudes, piemēram, - mēs neesam pārliecināti, kā tā rīkosies iesaiņo tā, lai citēto tekstu.

Cits veids ir izmantot kādu citu tulkošanas API (vBET atbalsta Microsoft Translation API), kas ļauj saglabāt tulkošanas rezultāti mūžīgi. Mums nav atrasts Microsoft Translation API Pakalpojuma noteikumi jebkāda ierobežojuma apmēram caching rezultātiem. Still lūdzu, ņemiet vērā, ka:
1. vBET neatbalsta mainīt sākotnējo saturu un aizstājot to ar vienu tulkojumu. vBET ir pašu cache un nekad nemainās sākotnējo ziņojumu
2. Automātiskā tulkošana nav perfekta - pēc mūsu domām tā ir labāk atstāt informāciju, ko tā bija tulkoti automātiski. Un izmantojot lang BBCode šāda informācija ir sniegta.

Automatic Translations (Powered by Google, Microsoft®, Yandex, SDL Language Cloud, IBM Watson and Apertium):
AfrikaansAlbanianArabicBelarusianBulgarianCatalanChineseCroatianCzechDanishDutchEnglishEstonianFilipinoFinnishFrenchGalicianGermanGreekHaitian CreoleHebrewHindiHungarianIcelandicIndonesianIrishItalianJapaneseKoreanLatvianLithuanianMacedonianMalayMalteseNorwegianPersianPolishPortugueseRomanianRussianSerbianSlovakSlovenianSpanishSwahiliSwedishTaiwaneseThaiTurkishUkrainianVietnameseWelshYiddish
Translations delivered by vBET 4.9.99