PDA

Žiūrėti pilną versiją: priimta Ar galiu kairėje originalus pavadinimas visomis kalbomis?



Pajo
06-05-10, 01:27
Turiu problema, kai aš rašau dainų ir kaip vertėjas išversti visomis kalbomis daina pavadinimą ... Tai atrodo labai kvaila, nes visi žmonės ieško originalios dainos pavadinimas
Taigi, nėra jokių kairę originalus pavadinimas visomis kalbomis (turinys gali būti išverstas) gebėjimą? Ar galiu rašyti bet kokius simbolius pradžioje ir pabaigoje pavadinimo, kuris "pasakyti" ne "vertimo pavadinimą?

vBET
06-05-10, 15:55
Šiuo metu ji yra nepalaikoma. Galite naudoti notranslate bbcode bet tik pranešimą.

Aš perkelti šią temą funkcija užklausą. Mes manote apie šią problemą. Vb apskritai architektūros nėra pasirengusi BBCodes, pavadinimų. Mes turėjo daug pastangų remti langtitle bbcode pavadinimai ir mes turėjome daug problemų su tuo. Mes manote apie remiant notranslate pavadinimuose arba kai kitas sprendimas, kad.

vBET
10-08-10, 00:25
Galbūt mes gali tai padaryti, naudojant jau esamas langtitle bbcode - tik tam tikras specialias kalbos kodą - kaip NE, ar kažkas ... Mes galvoti. toks sprendimas turėtų būti lengva nustatyti, nes mes jau funkcionalumą išanalizuoti langtitle BBKodas - tai reikėtų tik pridėti vieną if funkcija, kuri įvertina šio BBCode ir grįžti ne išversti srityje opaqued rezultatas. Mes patikrinsime - vis dar gali būti kai kurių kitų klausimų, pavyzdžiui, kai kuriose vietose, kur ženklų <> pasikeitė HTML saugus, kai santykiai tarp Pavadinimas Kalba ir po kalbos (gal automatinis, matinis arba RSS vertimas).

Mes turime tai patikrinti, bet galutinai tai gera kryptimi. Statusas pakeistas, priimta:)

kamilkurczak
15-12-10, 10:11
Sveiki,

Kaip į kairę originalus pavadinimas sriegis visomis kalbomis?
galite naudoti "NT" kodą (ne išversti) [langtitle] žyma.
būti patikrintas, šio žymės.

Pavyzdžiui:
[ langtitle=nt]Title without translation[ /langtitle]
ir mano Post Title.

Automatic Translations (Powered by Google, Microsoft®, Yandex, SDL Language Cloud, IBM Watson and Apertium):
AfrikaansAlbanianArabicBelarusianBulgarianCatalanChineseCroatianCzechDanishDutchEnglishEstonianFilipinoFinnishFrenchGalicianGermanGreekHaitian CreoleHebrewHindiHungarianIcelandicIndonesianIrishItalianJapaneseKoreanLatvianLithuanianMacedonianMalayMalteseNorwegianPersianPolishPortugueseRomanianRussianSerbianSlovakSlovenianSpanishSwahiliSwedishTaiwaneseThaiTurkishUkrainianVietnameseWelshYiddish
Translations supported by vB Enterprise Translator 4.9.99