PDA

Žiūrėti pilną versiją: Nustatymai todėl mokamos vertimai nėra pašalinami



tavenger5
12-09-12, 15:45
Aš nesu 100% tikras, mano brangūs apmokamų "Google" vertimai nėra pašalinti iš duomenų bazės talpyklą. Aš jokiu būdu nenorime, frazių, kurios buvo išverstos kada nors bus ištrintas, šiuo metu, nes jie yra gana brangus.

Tačiau, atrodo, kad vertimai niekada "gatavas", nors tik 6 kalbos įtrauktos. Kiekvieną dieną "Google" verčia 500.000 simbolių (kvota, kad aš), kad nebūtų išleisti daugiau nei $ 10 (USD) per dieną.

Ar yra nustatymas, kad man trūksta kažkur, kad tai sukelia vertimai turi būti išversti kelis kartus? Ar visi patobulinimai bus prie sistemos, kad sumažėtų vertimų, kurių reikia tinkamai išversti? Pavyzdžiui, jei frazė yra išversta į vieną pareigybę, ir tą pačią frazė egzistuoja kitas pareigas, yra siunčiama į "Google" du kartus tą pačią frazę?

vBET
15-09-12, 09:52
It's up to nustatymų ar talpyklos yra išvalytas ar ne. Jūs galite tiesiog išjungti išvalydami Podėlio funkcionalumas, nustatant administratorius CP -> vBET Cache -> duomenų bazės talpyklą laikas Live (TTL) 0. Ar pačios talpyklos valymo strategija, skirta neįgaliesiems. Taip pat įsitikinkite, kad kad jūsų duomenų bazė yra (naudoti duomenų bazės talpyklą). Atkreipkite dėmesį, kad pagal numatytuosius nustatymus duomenų bazės talpyklą yra ir kliringo yra išjungtas.

Jei jūsų talpyklos būtų galima valyti jums būtų galima taip pat žr. rąstų apie tai administratorius CP -> Planinės užduotys -> suplanuota užduotis žurnale.

Atkreipkite dėmesį, kad visą turinį, kuris nėra išverstas dar turi užpildyti talpyklą. Jūs galite praleisti ne dieną, nebūtų problema, tiesiog talpyklos bus užpildyti lėčiau.

Taip pat siūlau konfigūruoti Apertium vertimai - nemokami. Palaikomi ne visų kalbų poros, bet tiems, kurie yra Apertium bus parinktas prieš "Google" atlikti vertimą. Apertium serveris yra ne visada pasiekiami, bet vBET gali dirbti, - mes tiesiog visada stengiuosi pirmoje pigiausias variantas ir jei ji nėra tada pereiti prie kito.

Ir Štai kodėl aš taip pat rekomenduojame sukonfigūruoti Microsoft vertimo - taip pat yra nemokama vertimai su 2 milijonus simbolių per mėnesį limitas. Tai nėra daug, tačiau jis bus taip pat padaryti savo išlaidas lėčiau - kitos išmintingą jums bus mokamos "Google" už tuos 2 milijonai simbolius:) Ir čia pat Microsoft bus pasirinktas pirmą kartą, jei galima. Tiek Apertium, tada "Microsoft", tada "Google" - tai apra¹ytos vertimų raštu visiems teikėjams sukonfigūruotos. Šią tvarką galite keisti jei norite konfigūracijos failus, tačiau tai nėra rekomenduojama.

Jei turite daugiau klausimų, tiesiog paprašykite.

tavenger5
03-10-12, 21:23
Ačiū - aš tiesiog atsisiųsti naujausią versiją ir gavo naują Microsoft dalykų, darbo. Deja galiu naudoti 2 milijonai simbolius (redaguoti) apie 30 min. Yikes!

tavenger5
03-10-12, 21:39
Be to, aš jau buvo verčiant maždaug 500 k simbolių per dieną per Google beveik metus dabar. Tai kainavo daug pinigų, deja.

basketmen
04-10-12, 05:01
Be to, aš jau buvo verčiant maždaug 500 k simbolių per dieną per Google beveik metus dabar. Tai kainavo daug pinigų, deja.

Oho, tu rimtai?
365 dienų x 10 $ (500 k simbolių perday) = $3,650

Jūs turite labai didelis forumas, kad uždirbo daugiau nei $3,650 per metus, ir labai daug paštu išversta
ar vidutinio forumas ir vbet talpyklos nėra nustatyti teisę, patikrinkite mano temą pernelyg http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/troubleshooting/3139-how-make-database-cache-never-deleted-cleaned-so-no-need-translated-again.html, visada padaryti atsargines ir su savo rizika, cheers

Marcin Kalak
04-10-12, 19:19
Be to, aš jau buvo verčiant maždaug 500 k simbolių per dieną per Google beveik metus dabar. Tai kainavo daug pinigų, deja.
Išlaidos priklauso nuo "Google" ir "Microsoft", tačiau jūs galite sumažinti teksto vertimų eilę.
Sumažinti jų išlaidas mokama vertimų rasite čia (http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/vbet4-troubleshooting/413-faq-2.html#post10411).
Naujausia versija vBET yra nauja funkcija, kuri sumažina vertimas: Don't translate skaičių. Jūs rasite AdminCP variantą -> vBET -> vertimo variantų.
Taip pat įsitikinkite, kad turite gerą nustatyti talpyklos, švarios.

Automatic Translations (Powered by Google, Microsoft®, Yandex, SDL Language Cloud, IBM Watson and Apertium):
AfrikaansAlbanianArabicBelarusianBulgarianCatalanChineseCroatianCzechDanishDutchEnglishEstonianFilipinoFinnishFrenchGalicianGermanGreekHaitian CreoleHebrewHindiHungarianIcelandicIndonesianIrishItalianJapaneseKoreanLatvianLithuanianMacedonianMalayMalteseNorwegianPersianPolishPortugueseRomanianRussianSerbianSlovakSlovenianSpanishSwahiliSwedishTaiwaneseThaiTurkishUkrainianVietnameseWelshYiddish
Translated to other languages thanks to vBET Translator 4.9.99