PDA

Žiūrėti pilną versiją: Tere, HEY (Estija)



lyyser
12-03-10, 11:45
Turiu klausimą?
Kas, kada ir kur, ir kuri yra į estų kalbų produktas
Kodėl turėčiau paklausti ...
Negali būti filologas suprasti, kas iš tikrųjų buvo parengtas.

vBET
13-03-10, 01:25
Aš nesu įsitikinęs, tai, ko klausia, bet vBET remia Estijos šiuo metu:)

lyyser
13-03-10, 21:17
Aš nesu įsitikinęs, tai, ko klausia, bet vBET remia Estijos šiuo metu:)
Tai nėra išversta ...
Tai tiesiog kopijavimo žodžius iš žodyno, kuris yra iš eilės nustatytų taisyklių nesilaikymo kalba. Faktinis kalba yra visai kas kita.
Kiekvieną žodį daugiau nei vieną reikšmę, tai yra negerai, tačiau realaus pasirinkimo žodžių, kurie reiškia kažką kita visiškai

vBET
14-03-10, 03:50
Mes negalime daryti nieko apie "Google" vertimo kokybės. Kai kurių kalbų vertimai yra tiesiog puikus, kai nėra tokio didelio.

Gera naujiena - "Google" tobulina savo vertimo paslaugų kokybę visą laiką. Taigi yra didelė tikimybė, kad Estijos bus geriau, greičiau:)

lyyser
14-03-10, 13:29
Mes negalime daryti nieko apie "Google" vertimo kokybės. Kai kurių kalbų vertimai yra tiesiog puikus, kai nėra tokio didelio.

Gera naujiena - "Google" tobulina savo vertimo paslaugų kokybę visą laiką. Taigi yra didelė tikimybė, kad Estijos bus geriau, greičiau:)

Esperanto arba Englis geriau tada "Google" vertėjas.

Kalbos sukurta skirtingų sistemų.
Skirtingoms reikmėms, žodžiai, kurie gali būti prasmingai susiję su neteisinga.

Automatic Translations (Powered by Google, Microsoft®, Yandex, SDL Language Cloud, IBM Watson and Apertium):
AfrikaansAlbanianArabicBelarusianBulgarianCatalanChineseCroatianCzechDanishDutchEnglishEstonianFilipinoFinnishFrenchGalicianGermanGreekHaitian CreoleHebrewHindiHungarianIcelandicIndonesianIrishItalianJapaneseKoreanLatvianLithuanianMacedonianMalayMalteseNorwegianPersianPolishPortugueseRomanianRussianSerbianSlovakSlovenianSpanishSwahiliSwedishTaiwaneseThaiTurkishUkrainianVietnameseWelshYiddish
Translations by vBET Translator 4.10.1