PDA

정식 버전보기 : 그것이 작동하는 방법 않습니다 - 멀티 언어 지원에 대한 설명서



Marcin Kalak
22-09-14, 10:59
이 문서에서는 설명 합니다 어떻게 자동 번역 작동 합니다. 매뉴얼 번역에 대 한 설명을 참조 하시기 바랍니다 여기: http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/vbet5-general-discussions/4173-manual-translations.html
텍스트 부분의 번역을 피하기 위해 하려는 경우 여기를 참조: 번역 되지 일부 텍스트를 확인 하는 방법? (http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/vbet5-general-discussions/4174-how-make-some-text-not-translated.html).

당신이 지금까지 다중 언어 지원에 깊은 인상을 얼마나 많은 알고 있고 당신이 사용에 얼마나 쉽게 알아낼 때 당신이 더 많은 감동 기대하지 : D

모든 모듈의 첫 번째는 사용자의 기본 언어를 지원합니다. 그것은 등록 양식에서 설정 및 사용자 CP에서 변경할 수 있습니다. 사용자가 자신의 기본 언어를 설정있다면 그래서, 그는 아무것도 안 ... 그냥 자신의 언어로 게시물을 작성하고, vBET 모든 관심 걸립니다. 이러한 경우 - 사용자가 기본 언어를 설정되면 그것은 전체 게시물 (제목 포함) 자신의 기본 언어로 작성된 것을 가정합니다. 그것은 곧 구성할 수 있지만, 그 순간 단순한 가설이 있기됩니다 : 사용자가 기본 언어를 설정하고 그것이 포럼의 기본 언어와 다른 경우에는 다음 각 그의 메시지가 그가 기본적으로 선택 언어입니다.

당신은 또한 메시지의 유일한 부분이 다른 언어에있는 다중 언어 메시지를 만들 수 있습니다. 이것은 아주 쉽습니다 - 당신이 랑 BBCode 내부 다른 언어로 작성된 텍스트를 넣어해야 할 일을 다. 그것은 언어 코드 하나의 매개 변수를 걸립니다. 당신은 폴란드에서 뭔가를 작성하려는 경우 즉, 다음 BBCode이 LANG = PL 같다.
전체 예제를 (BBCode에 공백이 평가를 피하기 위해 추가)를 참조하십시오 :
[ lang=pl]Przykład tekstu po polsku[ /lang]

이 예제는 (BBCode에 공백없이) 당신에게 같은 결과를 제공합니다
폴란드어로 텍스트의 예

이 랑 BBCode로 정확하게 작품을 하나 더 BBCode도 있지만, 그것은 오직 게시물 도서에 대한 소유의. 그것은 langtitle의 BBCode는 - 그것은 자동으로 포럼의 기본 언어가 아닌 그들의 기본 언어를 설정 사용자의 메시지를 표시하는 vBET 사용됩니다. 이것은 수동으로 사용하고 그것을 같은 방식을 사용하려면, 다음 (달리 번역된 RSS 채널의 일부가 적절하게 번역되지 수있는 부스 BBCodes의 매개 변수와 동일한 언어 코드를 사용하여 랑 BBCode의 안쪽에 전체 메시지를 넣어 기억하지 않아야 하지만, 게시물)를 적절하게 표시됩니다.

vBET 3.2.0 이후로 당신은 또한 자동 언어 감지를 사용할 수 있습니다. 사용자 랑 BBCode없이 메시지를 작성합니다한다면 경우에, 다음 vBET는 자동으로이 메시지의 언어입니다 무엇 인식하고 적절하게 그것을 표시합니다. 당신도 자동 언어 감지를 신뢰 때 메시지 작성자에게 신뢰 때 선택할 수 있습니다 :)

Automatic Translations (Powered by Google, Microsoft®, Yandex, SDL Language Cloud, IBM Watson and Apertium):
AfrikaansAlbanianArabicBelarusianBulgarianCatalanChineseCroatianCzechDanishDutchEnglishEstonianFilipinoFinnishFrenchGalicianGermanGreekHaitian CreoleHebrewHindiHungarianIcelandicIndonesianIrishItalianJapaneseKoreanLatvianLithuanianMacedonianMalayMalteseNorwegianPersianPolishPortugueseRomanianRussianSerbianSlovakSlovenianSpanishSwahiliSwedishTaiwaneseThaiTurkishUkrainianVietnameseWelshYiddish
Multilingual community supported by vBET Translator 4.9.99