מחשב כף יד

צפה בגרסא המלאה: חדש בפורום



netonet
12-08-11, 11:17
שלום
יש לי בפורום בשפה פולנית - ezoforum.pl

אני רוצה לפתוח פורום חדש באנגלית lagnuage (תחום חדש)

האם אפשר לתרגם את הנתונים usung vBet ולהגדיר defualt בשפה האנגלית?

vBET
13-08-11, 01:39
כן אפשריות. לא נתמכים. מותר - לא. לפחות לא על ידי גוגל. שים לב כי תנאי השירות של Google מאפשר להחזיק (cache) תרגומים תוצאות רק עד 15 ימים. כמו כן יש לציין כי פתיחת פורום חדש תחייב רשיון רכב נוסף (vBET גם - אחד הוא בעל רשיון לפי התקנה אחת).

מה כן ניתן והפעם מותר גם, הוא השימוש vBET lang BBCode. אז לשנות בפורום שלך בפועל (או להעתיק) שפת ברירת המחדל לאנגלית אתה צריך:
1. שינוי שפת vBulletin כך ביטויים המתאימים GUI ישמש
2. תוצרת שאילתת SQL אשר עוטפים את כל ההודעות הקיימות שלך [lang = pl] BBCode. בדרך זו כל התכנים בפועל יתורגם לשפה בפורום ברירת המחדל במטמון כראוי תנאי השירות של Google. שים לב כי הדרך הטובה ביותר היא עשתה את זה קודם על כמה בדיקות למשל - אנחנו לא בטוח איך זה יתנהג באופן כזה עטוף עבור טקסטים מצוטט.

דרך אחרת היא להשתמש בחלק תרגום API אחרים (vBET תומך מיקרוסופט תרגום API) המאפשר לאחסן תוצאות תרגום לנצח. לא נמצא תרגום API של מיקרוסופט תנאי השירות כל מגבלה לגבי במטמון תוצאות. עם זאת יש לציין כי:
1. vBET אינם תומכים שינוי התוכן המקורי והחלפתו על ידי מתורגם אחד. vBET יש מטמון עצמו ולעולם לא לשנות את ההודעה המקורית
2. תרגום אוטומטי הוא לא מושלם - לדעתנו עדיף להשאיר מידע זה תורגם אוטומטית. וגם באמצעות lang מידע BBCode כזה מסופק.

Automatic Translations (Powered by Google, Microsoft®, Yandex, SDL Language Cloud, IBM Watson and Apertium):
AfrikaansAlbanianArabicBelarusianBulgarianCatalanChineseCroatianCzechDanishDutchEnglishEstonianFilipinoFinnishFrenchGalicianGermanGreekHaitian CreoleHebrewHindiHungarianIcelandicIndonesianIrishItalianJapaneseKoreanLatvianLithuanianMacedonianMalayMalteseNorwegianPersianPolishPortugueseRomanianRussianSerbianSlovakSlovenianSpanishSwahiliSwedishTaiwaneseThaiTurkishUkrainianVietnameseWelshYiddish
Translations delivered by vBET 4.9.99