PDA

Visualizza la versione completa: Traduzioni di manuali



Marcin Kalak
30-08-12, 10:50
Questo articolo descrive la traduzione manuale
Questo articolo descrive l'uso e la configurazione di traduzione manuale. Per la traduzione automatica descrizione vedi qui: come funziona - manuale su multi language support (http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/vbet4-general-discussions/409-how-does-works-manual-about-multi-language-support.html).

Funzionalità di traduzione manuale consente di migliorare la qualità della traduzione, ridurre i costi o addirittura eliminare completamente i costi di traduzione. Traduzione manuale funzionalità consente agli utenti di forum di cambiare traduzione automatica o tradurre frasi quali dove non ancora tradotto.


Opzioni per gli utenti:

Gli utenti da gruppi di utenti consentiti vedrà pulsante (sotto le bandiere), che permette di attivare o disattivare la traduzione del manuale:
http://www.vbenterprisetranslator.com/images/ManualTranslations/1.jpg
Per modificare il testo, spostare il cursore del mouse sopra il testo e fare clic sul pulsante "Modifica":
http://www.vbenterprisetranslator.com/images/ManualTranslations/2.jpg
Dopo la traduzione messaggio appena confermarla:
http://www.vbenterprisetranslator.com/images/ManualTranslations/3.jpg
Da ora in poi la versione corretta apparirà invece la traduzione automatica.



Opzioni per gli amministratori:
Per dare il permesso di utilizzare il manuale di traduzione configurare Admin CP - > vBET traduzioni del manuale - > Opzioni. Per impostazione predefinita, sono disponibili per Super Moderatori, amministratori, moderatori traduzioni manuali. Assicurarsi di impostare adeguatamente la cache del database - tutti i passaggi descritti in Admin CP - > vBET traduzioni del manuale - > Opzioni. Per aggiungere un gruppo, immettere l'id di gruppo e fare clic sul pulsante Salva:
http://www.vbenterprisetranslator.com/images/ManualTranslations/4.jpg


Storia della traduzione manuale è memorizzato in Admin CP - > vBET traduzione manuale - > storia:
http://www.vbenterprisetranslator.com/images/ManualTranslations/5.jpg
Quando si fa clic sulla storia di traduzione, è possibile rimuovere storia, storia di ripristinare o ban utente e ripristinare la storia:
http://www.vbenterprisetranslator.com/images/ManualTranslations/6.jpg
Si prega di notare che storia traduzione manuale può essere pulita automaticamente - devi solo configurare il suo tempo a vivere utilizzando
Admin CP - > vBET traduzioni del manuale - > Opzioni - > History Time to Live (TTL).
Per impostazione predefinita è disabilitato pulizia automatica della storia di traduzione manuale.

Automatic Translations (Powered by Google, Microsoft®, Yandex, SDL Language Cloud, IBM Watson and Apertium):
AfrikaansAlbanianArabicBelarusianBulgarianCatalanChineseCroatianCzechDanishDutchEnglishEstonianFilipinoFinnishFrenchGalicianGermanGreekHaitian CreoleHebrewHindiHungarianIcelandicIndonesianIrishItalianJapaneseKoreanLatvianLithuanianMacedonianMalayMalteseNorwegianPersianPolishPortugueseRomanianRussianSerbianSlovakSlovenianSpanishSwahiliSwedishTaiwaneseThaiTurkishUkrainianVietnameseWelshYiddish
Translations by vB Enterprise Translator 4.9.99