PDA

Visualizza la versione completa: Google e traduzioni migliorare



Michael
25-12-09, 23:21
Google sempre meglio le loro traduzioni o sono scolpiti nella pietra?

Uno dei nostri membri di lingua araba di oggi lamentato del fatto che la traduzione in arabo era praticamente illeggibile, e poteva solo leggere una frase per posta.

vBET
27-12-09, 21:16
Sì - traduzioni di Google sono sempre meglio. Si permette anche di scrivere la proposta di una migliore traduzione se l'hai fatta dal modulo di Google. Così si evolve:) Certo a volte potrebbe non essere facile per catturare la traduzione, ma come si può vedere su molti post su questo forum - per lo più è abbastanza buono:)

Automatic Translations (Powered by Google, Microsoft®, Yandex, SDL Language Cloud and Apertium):
AfrikaansAlbanianArabicBelarusianBulgarianCatalanChineseCroatianCzechDanishDutchEnglishEstonianFilipinoFinnishFrenchGalicianGermanGreekHaitian CreoleHebrewHindiHungarianIcelandicIndonesianIrishItalianJapaneseKoreanLatvianLithuanianMacedonianMalayMalteseNorwegianPersianPolishPortugueseRomanianRussianSerbianSlovakSlovenianSpanishSwahiliSwedishTaiwaneseThaiTurkishUkrainianVietnameseWelshYiddish
Translations by vBET Translator 4.9.2