PDA

Visualizza la versione completa: Per spiegare Tradurre i messaggi del forum non scritti nella lingua di default del forum



furnivat
11-02-11, 10:36
Sto iniziando a convincere la gente distacco in svedese, tedesca e altre sul mio forum, dove la maggior parte dei membri parlano solo inglese.

Ecco ciò che è necessario a mio parere, per fare davvero il lavoro VBET bene: se qualcuno posta in svedese allora il loro testo originale viene aggiunto al forum, ma al di sotto è una traduzione automatica in inglese. In questo modo lingua inglese potesse rispondere.

Spero di sentire se questo potrebbe essere possibile. Cordiali saluti,

Su edit: Oppure è in realtà già farlo?!

kamilkurczak
11-02-11, 13:21
ciao,

Se si dispone di un forum in lingua inglese (insieme a vBET-> principale) questo post dovrebbe essere tradotto dallo svedese all'inglese.
Si prega di notare che utenti che fanno un post in svedese deve impostare nella sua lingua madre Altre opzioni di ricerca allo svedese.
Se questo messaggio viene salvato sul vostro forum in svedese (senza traduzione), è opportuno modificare e inserire contenuti tra

In secondo luogo, è possibile controllare queste opzioni:
AdminCP-> vBET-> Misc-> Mostra testo originale per l'utente.

Se ancora non va bene - incolla qui un url per esempio.
Grazie

Automatic Translations (Powered by Google, Microsoft®, Yandex, SDL Language Cloud, IBM Watson and Apertium):
AfrikaansAlbanianArabicBelarusianBulgarianCatalanChineseCroatianCzechDanishDutchEnglishEstonianFilipinoFinnishFrenchGalicianGermanGreekHaitian CreoleHebrewHindiHungarianIcelandicIndonesianIrishItalianJapaneseKoreanLatvianLithuanianMacedonianMalayMalteseNorwegianPersianPolishPortugueseRomanianRussianSerbianSlovakSlovenianSpanishSwahiliSwedishTaiwaneseThaiTurkishUkrainianVietnameseWelshYiddish
Translations by vB Enterprise Translator 4.10.1