PDA

View Full Version: Leyst Fyrirspurnir til NAT töfluna á frummálinu



mosh
28-02-10, 19:21
Halló Í dag Ég uppfærði handrit að útgáfa 3.3.1 er eftirfarandi vandamál með síðuna: - sjálfgefið tungumál: "PL" - undarlega beiðni:

SELECT translated FROM vbenterprisetranslator_cache_medium_pl WHERE originaltext='%26%2391%3BDownload%26%2393%3B+%26%2391%3BPC%26%2393%3B+Battlefield%3A+Bad+Company+2+%28Limited+Edition%29'


SELECT translated FROM vbenterprisetranslator_cache_short_pl WHERE originaltext='PS2-Fix'

og margt fleira. Ég skil að sumir orðasambönd til að útskýra það vegna þess að kerfið skynjar þýðingu .. en hvers vegna er það á upprunalegu síðunni

vBET
01-03-10, 00:52
Ef einhver skrifaði skilaboð á öðru tungumáli eins og ákvarðað með lang-og langtitle BB kóði er sýna síðuna í helstu tungumál sem þú vilt sjá það í aðal tungumál og ekki á því tungumáli sem það var skrifað skilaboð. Hvers vegna eru þýðingar:)

Automatic Translations (Powered by Google, Microsoft®, Yandex, SDL Language Cloud, IBM Watson and Apertium):
AfrikaansAlbanianArabicBelarusianBulgarianCatalanChineseCroatianCzechDanishDutchEnglishEstonianFilipinoFinnishFrenchGalicianGermanGreekHaitian CreoleHebrewHindiHungarianIcelandicIndonesianIrishItalianJapaneseKoreanLatvianLithuanianMacedonianMalayMalteseNorwegianPersianPolishPortugueseRomanianRussianSerbianSlovakSlovenianSpanishSwahiliSwedishTaiwaneseThaiTurkishUkrainianVietnameseWelshYiddish
Multilingual community supported by vBET Translator 4.9.99