PDA

View Full Version: Google og bettering þýðingar



Michael
26-12-09, 00:21
Er Google alltaf betri þýðingar þeirra eða þeir eru sett í stein?

Einn af arabíska tal okkar félagar í dag kvarta að arabíska þýðingin var ansi mikið ólæsileg og gæti aðeins lesið setningu í hverri innsendingu.

vBET
27-12-09, 22:16
Já - Google þýðingar eru að ná betri og betri. Þeir leyfa jafnvel að skrifa tillögu um betri þýðingu ef þú gerðir það með Google formi. Svo þróast það:) Að sjálfsögðu stundum það gæti ekki auðvelt að ná þýðingu, en eins og sjá má á mörg innlegg á þessum umræðum - að mestu leyti er það alveg gott:)

Automatic Translations (Powered by Google, Microsoft®, Yandex, SDL Language Cloud, IBM Watson and Apertium):
AfrikaansAlbanianArabicBelarusianBulgarianCatalanChineseCroatianCzechDanishDutchEnglishEstonianFilipinoFinnishFrenchGalicianGermanGreekHaitian CreoleHebrewHindiHungarianIcelandicIndonesianIrishItalianJapaneseKoreanLatvianLithuanianMacedonianMalayMalteseNorwegianPersianPolishPortugueseRomanianRussianSerbianSlovakSlovenianSpanishSwahiliSwedishTaiwaneseThaiTurkishUkrainianVietnameseWelshYiddish
Translations delivered by vBET Translator 4.10.1